Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Vorgang“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Vor·gang <-gänge> SUBST m

3. Vorgang geh (angelegte Akte):

Vorgang

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Wirbel würde deutlich weniger Platz einnehmen als ein Magnetbereich auf einer heutigen Festplatte und wäre gegen Datenverlust stabil.

Ziel der Forschung am SwissFEL ist, erstmals genau zu beobachten, wie das magnetische Moment in der Mitte des Wirbels seine Richtung ändert – ein entscheidender Vorgang, wenn alte Daten gelöscht und neue gespeichert werden.

Paul Piwnicki

www.psi.ch

A vortex would take up significantly less space than the magnetic region on a present-day hard disc, and would be stable against data loss.

The aim of initial research at SwissFEL will be to observe exactly how the magnetic moment at the centre of such a vortex changes direction – a crucial event when old data is erased and new data stored.

Paul Piwnicki

www.psi.ch

Wir untersuchen die Rolle der Adhäsine und anderer OMPs für die Etablierung und die Persistenz einer Infektion des Magendarmtraktes.

Die Vorgänge der Signaltransduktion, induziert durch bakterielle Bindung an Magenepithelzellen und die Identität der involvierten Rezeptoren werden analysiert.

Wir benutzen in vitro und in vivo Adhärenzmodelle, wie z.B. Magenepithelzellinien, menschliche Magenepithel-Gewebeschnitte und das Tiermodell der Wüstenrennmaus (Meriones unguiculatus).

www.mvp.uni-muenchen.de

We are investigating the role of adhesins and other OMPs for the initiation of gastric infection and persistence.

The signal transduction events induced by bacterial adherence to gastric epithelial cells and the nature of the receptors are analysed.

We use in vitro and in vivo adherence models, such as gastric epithelial cell lines, human gastric tissue sections and the Mongolian gerbil (Meriones unguiculatus) model.

www.mvp.uni-muenchen.de

Um die Übertragung zu starten, bestätigen Sie bitte den folgenden Hinweis am Ende dieser Seite.

Die folgende Übertragung enthält Aussagen, die sich auf unseren künftigen Geschäftsverlauf und künftige finanzielle Leistungen sowie auf künftige Siemens betreffende Vorgänge oder Entwicklungen beziehen und zukunftsgerichtete Aussagen darstellen können.

Diese Aussagen sind erkennbar an Formulierungen wie " erwarten ", " wollen ", " antizipieren ", " beabsichtigen ", " planen ", " glauben ", " anstreben ", " einschätzen ", " werden ", " vorhersagen " oder ähnliche Begriffe.

www.siemens.com

To start the broadcast, please accept the following disclaimer at the bottom of this page.

The following broadcast contains statements related to our future business and financial performance and future events or developments involving Siemens that may constitute forward-looking statements.

These statements may be identified by words such as " expects, " " looks forward to, " " anticipates, " " intends, " " plans, " " believes, " " seeks, " " estimates, " " will, " " project " or words of similar meaning.

www.siemens.com

Sie visualisieren meist kurze Experimente, ohne eine Einheit zwischen dem Ereignis und möglichen Bedeutungen herzustellen.

Die Ästhetik des 16-mm-Films vermittelt den Eindruck von Authentizität der gefilmten Vorgänge, die durch den Verzicht auf Ton, selbst wenn die Akteure ihr Handeln anscheinend erläutern, gleichzeitig unterlaufen wird.

João Maria Gusmão und Pedro Paiva überführen den Ausstellungsraum in eine Art alchimistisches Labor, in dem die technologisch geprägte und rationale Erkenntnissuche von einer mythischen, phänomenalen und paranormalen Wahrnehmung überlagert wird.

www.kunstverein-hannover.de

They mostly visualize brief experiments without creating an entity between the occurrence and possible interpretations.

The aesthetics of the 16-mm film convey an impression of the authenticity of the filmed events that is, however, simultaneously undermined by means of the omission of sound even when the participants are seemingly explaining their actions.

João Maria Gusmão and Pedro Paiva transform the exhibition space into a kind of alchemistic laboratory where technologically oriented, rational search for knowledge is displaced by a mythic, phenomenal and paranormal perception.

www.kunstverein-hannover.de

Der Auftrag kann vom Auftraggeber unter Einhaltung einer Frist von 2 Wochen gekündigt werden.

Bei bereits erfolgter Intervention beim Schuldner bleibt der Auftraggeber weiter zur Information über die Zahlung aus dem beauftragten Vorgang verpflichtet und TimoCom behält den Anspruch auf die vereinbarte Vergütung.

3.

agb.timocom.com

The Customer may terminate the order by giving 2 weeks ’ notice.

In the event that any proceedings against Debtor have already been taken the Customer shall be under obligation to keep TimoCom informed regarding any payment resulting from such proceedings, and TimoCom shall maintain its entitlement to the agreed remuneration.

3.

agb.timocom.com

Der Begriff Frequenz bezeichnet eine Anzahl von periodisch wiederkehrenden Vorgängen, z.B. einer S …

Der Begriff Frequenz bezeichnet eine Anzahl von periodisch wiederkehrenden Vorgängen, z.B. einer Sinusschwingung, der Wechselspannung oder Vollbildern pro Zeiteinheit, meist pro Sekunde.

www.vierundzwanzig.de

Im Norma …

The term frequency refers to a number of recurring events, such as a "sine wave," representing the alternating voltage or Frames per unit time, usually per second.

www.vierundzwanzig.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Vorgang" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文