Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Vorgesetzten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Vor·ge·setz·te(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Kokuhatsu ~ Kokusen Bengonin Tamura Masakazu, Maya Miki Ein Pflichtverteidiger beschützt die Schwachen.

Akutou ~ Juuhanzai Sousahan Takahashi Katsunori Eine Gruppe von Polizisten will ihre Fälle um jeden Preis lösen, auch wenn sie dabei erpressen, Gewalt anwenden oder ihre Vorgesetzten belügen müssen.

http: / / www.youtube.com / v / iLtRdCD1pnM? fs = 1 & hl = de_DE

www.j-dorama.de

Kokuhatsu ~ Kokusen Bengonin Tamura Masakazu, Maya Miki An assigned counsel stands up for the rights of the weak.

Akutou ~ Juuhanzai Sousahan Takahashi Katsunori A group of police officers wants to solve cases at any price, even if they have to blackmail, use violence, or have to lie to their superiors.

http: / / www.youtube.com / v / iLtRdCD1pnM? fs = 1 & hl = de_DE

www.j-dorama.de

Hochschule und Familie Endlich gibt es eine umfangreiche Informationsbroschüre für alle Mitglieder der CAU zum Thema Vereinbarkeit von Familie mit Beruf und Studium, inklusive einem Kapitel zum Thema Pflege.

Studierende, Promovierende und Lehrende finden hier genauso wie Beschäftigte, Vorgesetzte, Auszubildende, Beamte und Beamtinnen Informationen zum Thema.

Ferienprogramm 2014 Der Anmeldebogen für das Ferienprogramm für Schulkinder von CAU Beschäftigten ist online.

www.graduiertenzentrum.uni-kiel.de

There is a new information brochure available to all members of the University which deals with how to combine studies and work with family, including a chapter on care.

Students, doctoral candidates and teaching staff as well as employees, superiors, trainees and public servants (Beamte) can find various information on this topic.

Vacation information 2014

www.graduiertenzentrum.uni-kiel.de

Die Mitarbeiterzufriedenheitsan... bringt Dinge hervor, die selbst bei gutem Arbeitsklima und Mitarbeiterbeziehungen in und wegen der Alltagsroutine nicht zur Sprache kommen.

Die von uns als externem Marktforschungsinstitut und Partner glaubhaft garantierte Anonymität ermöglicht oft erst die ehrliche und freimütige Beschreibung von unterschwelligen Problemen, insbesondere in der Beziehung zu Vorgesetzten.

Detaillierte Informationen zu Mitarbeiterbefragungen können Sie sich hier herunterladen und ausdrucken ( PDF-Datei, 42 KB )

www.fbinnovation.de

This survey and analysis will reveal things which remain unsaid in or due to the daily routine, even in a good working atmosphere and close relationship with your employees.

In many cases, only the anonymity guaranteed by us as an external partner enables the honest, straightforward and outspoken description of subliminal problems, particularly regarding the relationship of employees with their superiors.

You may download more information about employee satisfaction analyses here ( PDF file, 42 kb ).

www.fbinnovation.de

So bleibt nur das Gesicherte :

Luther schrieb am 31.10.1517 Briefe an seine Vorgesetzten, in denen er die Praxis des Ablaßhandels anprangerte und die Behebung der Mißstände anmahnte.

Den Briefen legte er 95 Thesen bei, die als Grundlage für eine Disputation über das Thema dienen sollten.

www.luther.de

One thing is sure :

Luther wrote a letter to his superiors on October 31, 1517 in which he denounced the sale of indulgence and asked for repayment and removal of the misunderstandings.

With the letter he included 95 theses which were to be the basis for a discussion on the topic.

www.luther.de

Es stand also eine Gehaltsverhandlung an.

Der neue Vorgesetzte war der Meinung, das künftige Gehalt ohne Verhandlung diktieren zu können und ließ dem Mitarbeiter über Dritte ausrichten, was er bereit sei zu zahlen.

Der Mitarbeiter aber hatte eine klare Vorstellung, welches Gehalt er für diese Funktion erwartete.

www.coverdale.at

So it was time for a negotiation.

The new superior had the opinion, that he can dictate the new salary without any negotiation and informed the employee through somebody else, what he was going to pay him.

The employee, however had clear salary expectations for this position.

www.coverdale.at

Sich Hineinversetzen in die Schuhe der ChefInnen – Ihre Rolle von deren Perspektive aus sehen und deren Prioritäten verstehen.

Klarheit erlangen, wie Sie mit jedem Ihrer Vorgesetzten kooperieren wollen, wie viel Ihrer Zeit diese von Ihnen erwarten können.

Erwartungshaltungen mit allen ChefInnen klären.

www.coverdale.at

Putting yourself in your bosses shoes – seeing your role from their perspective and understand their priorities.

Obtaining clarification how you want to cooperate with each of your superiors, how much time they can expect from you.

Clarifying expectations with your bosses.

www.coverdale.at

„ In den Firmen herrscht ein rauer Ton “

Die Globe-Studie zeigte, dass die Deutschen auch wenig Rücksicht von ihren Vorgesetzten erwarten.

„Es herrscht ein rauer Ton in den Firmen hierzulande“, sagt Brodbeck, das sei die typische „german straightforwardness“, die deutsche Direktheit.

www.uni-muenchen.de

“ In German firms the tone is brusque ”

The GLOBE study also showed that German employees expect less consideration from their superiors.

“In German firms, the tone is generally brusque,” as Brodbeck puts it, and adds that this is seen as the typically German manner – straightforward and direct.

www.uni-muenchen.de

Kokuhatsu ~ Kokusen Bengonin Tamura Masakazu, Maya Miki Ein Pflichtverteidiger beschützt die Schwachen.

Akutou ~ Juuhanzai Sousahan Takahashi Katsunori Eine Gruppe von Polizisten will ihre Fälle um jeden Preis lösen, auch wenn sie dabei erpressen, Gewalt anwenden oder ihre Vorgesetzten belügen müssen.

http: / / www.youtube.com / v / iLtRdCD1pnM? fs = 1 & hl = de_DE

www.j-dorama.de

Kokuhatsu ~ Kokusen Bengonin Tamura Masakazu, Maya Miki An assigned counsel stands up for the rights of the weak.

Akutou ~ Juuhanzai Sousahan Takahashi Katsunori A group of police officers wants to solve cases at any price, even if they have to blackmail, use violence, or have to lie to their superiors.

http: / / www.youtube.com / v / iLtRdCD1pnM? fs = 1 & hl = de_DE

www.j-dorama.de

Hochschule und Familie Endlich gibt es eine umfangreiche Informationsbroschüre für alle Mitglieder der CAU zum Thema Vereinbarkeit von Familie mit Beruf und Studium, inklusive einem Kapitel zum Thema Pflege.

Studierende, Promovierende und Lehrende finden hier genauso wie Beschäftigte, Vorgesetzte, Auszubildende, Beamte und Beamtinnen Informationen zum Thema.

Ferienprogramm 2014 Der Anmeldebogen für das Ferienprogramm für Schulkinder von CAU Beschäftigten ist online.

www.graduiertenzentrum.uni-kiel.de

There is a new information brochure available to all members of the University which deals with how to combine studies and work with family, including a chapter on care.

Students, doctoral candidates and teaching staff as well as employees, superiors, trainees and public servants (Beamte) can find various information on this topic.

Vacation information 2014

www.graduiertenzentrum.uni-kiel.de

WebFox befreit IT-Verantwortliche aus dem Dilemma, Spielball unterschiedlicher Interessen zwischen Arbeitgeber, der Privatsphäre der Kollegen und den wachsamen Augen der Datenschützer zu sein.

Da WebFox technisch keinen Zugriff auf Verbindungsdaten mehr zulässt und Stichproben nicht von der IT durchgeführt werden müssen, kann die IT sich wieder voll auf ihre eigentlichen Aufgaben konzentrieren ? ohne bei Kollegen in Bespizelungsverdacht zu geraten oder auf Anweisung von Vorgesetzten rechtliche Grauzonen zu betreten.

Hauptmenü:

www.aurenz.de

s privacy and the watchful eyes of the data protection professionals.

As WebFox does not technically allow access to connection data anymore and random samples do not have to be carried out by the IT department, the IT department can focus completely on their real tasks ? without being suspected of spying by colleagues or entering a legal grey zone by following instructions from superiors.

Hauptmenü:

www.aurenz.de

Die Mitarbeiterzufriedenheitsan... bringt Dinge hervor, die selbst bei gutem Arbeitsklima und Mitarbeiterbeziehungen in und wegen der Alltagsroutine nicht zur Sprache kommen.

Die von uns als externem Marktforschungsinstitut und Partner glaubhaft garantierte Anonymität ermöglicht oft erst die ehrliche und freimütige Beschreibung von unterschwelligen Problemen, insbesondere in der Beziehung zu Vorgesetzten.

Detaillierte Informationen zu Mitarbeiterbefragungen können Sie sich hier herunterladen und ausdrucken ( PDF-Datei, 42 KB )

www.fbinnovation.de

This survey and analysis will reveal things which remain unsaid in or due to the daily routine, even in a good working atmosphere and close relationship with your employees.

In many cases, only the anonymity guaranteed by us as an external partner enables the honest, straightforward and outspoken description of subliminal problems, particularly regarding the relationship of employees with their superiors.

You may download more information about employee satisfaction analyses here ( PDF file, 42 kb ).

www.fbinnovation.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文