Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „vorzeigen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren.

Nach Verschlucken Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen.

4.2.

www.weicon.com

In the event of persistent symptoms seek medical treatment.

In case of ingestion If swallowed seek medical advice immediately and show the doctor packing or label.

4.2.

www.weicon.com

Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen oder Gutscheinen.

Mikrofaser-Brillenputztuch geschenkt* Beim Vorzeigen Ihrer Versichertenkarte oder der Kopie Ihrer Versicherungspolice schenkt Ihnen McOptik ein hochwertiges Mikrofaser-Brillenputztuch im Wert von 19.50 Franken.

Sehprüfung immer kostenlos* McOptik offeriert Ihnen die professionelle Sehprüfung im Wert von 40 Franken immer kostenlos.

www.helsana.ch

This offer cannot be combined with other discounts or vouchers.

Complimentary microfibre eyeglass cleaning cloth* Show your insurance card or a copy of your insurance policy at a McOptic outlet and you will get a high-quality microfibre cleaning cloth for your spectacles worth CHF 19.50.

Free eye test, always* The McOptic professional eye test worth CHF 40 is always free of charge for Helsana clients.

www.helsana.ch

Aqua-Fun Freibad am Schluchsee

Durch Vorzeigen der HochschwarzwaldCard können viele Freizeiteinrichtungen kostenlos besucht werden:

Tier- und Freizeitpark Steinwasen Park in Oberried, empfehlenswert ab 4 Jahren

www.feldberger-hof.de

Aqua-Fun ( outdoor pool ) located on Schluchsee

By simply showing the Hochschwarzwald Card, you are able to visit many leisure facilities free of charge:

The animal and leisure park Steinwasen Park in Oberried, recommended for children aged 4 and over

www.feldberger-hof.de

( Für Ausländer 8 € für 3 Monate.

Beim Erwerb der Karte muss meist irgendein Ausweis mit Foto vorgezeigt werden, danach ist dann nur noch die Mitgliedskarte notwendig. )

Bar 85

www.patroc.de

( For foreigners 8 € for 3 months.

When you acquire the card you need to show your photo ID card; after that you only need the membership card. )

Bar 85

www.patroc.de

Über die Gäste versucht sie offenbar zu vermitteln, daß z.B. in Afrika und Asien in ihren Augen nicht unbedingt die bildende Kunst die interessanteste Rolle spielt.

Sie möchte vermeiden, daß durch ein Vorzeigen von - nach westlichen Maßstäben - » mittelmäßiger « Kunst ein Wunsch nach Folklore befriedigt oder Quoten erfüllt würden.

universes-in-universe.de

She tried to make clear to the guests that for instance, in her eyes, the fine arts in Africa and Asia do not necessarily play the most interesting role.

She wants to avoid a showing of - according to Western standards - » mediocre « art just to fullfil a quota or satisfy a wish for folklore.

universes-in-universe.de

“ Nachhaltigen Erfolg schafft man, wenn man sich immer wieder neu erfindet.

Das hat die Marke A1 in den letzten Jahren vorgezeigt.

Nach erfolgreichen Jahren mit Saatchi & Saatchi ist es an der Zeit, neue Wege zu gehen”, begründet Dr. Hannes Ametsreiter, Marketing-Vorstand mobilkom austria und Telekom Austria die Entscheidung.

www.a1.net

“ Sustainable success is only possible if you keep reinventing yourself again and again.

This is what the brand A1 has shown us in the last few years.

After a long and successful cooperation with Saatchi & Saatchi the time has come for something new,” explains Dr. Hannes Ametsreiter, CMO mobilkom austria and CMO Telekom Austria, Telekom Austria’s decision.

www.a1.net

So galt im Mittelalter eine hohe Stirn als Schönheitsideal, weshalb die Augenbrauen oft vollständig weggezupft wurden.

In den 30ern bis hinein in die 70er Jahre war die gewölbte schmale Braue ein absolutes Must-Have, wie Greta Garbo immer besonders elegant vorzeigte.

Auch Marylin Monroe einen neuen Trend mit ihrer Augenbraue – diese war hoch angesetzt und stieg über den ersten zwei Dritteln an, um im letzten Drittel abzufallen.

refectocil.at

In the Middle Ages, a high forehead was for example seen as a beauty ideal, which is why eyebrows were often completely made away.

From the 30s up into the 70s, the narrow arched brow was an absolute must-have, like Greta Garbo was showing always very elegant.

Marylin Monroe also set a new trend with her eyebrow - this was high and increased eyebrow over the first two thirds and then to fall off in the last third.

refectocil.at

http : / / www.messefrankfurt.com / frankfurt / de / besucher / anreise_und_aufenthalt / parken.html

Für Behinderte mit dem Behinderungsgrad "aG, 100 %", bzw. an den Rollstuhl gebundene Personen ist die Zufahrt auf das IAA-Gelände mit dem Pkw möglich nach Vorzeigen des Behindertenausweises.

www.iaa.de

http : / / www.messefrankfurt.com / frankfurt / en / besucher / anreise_und_aufenthalt / parken.html

For disabled persons with disability degree "aG, 100 %" or persons confined to wheelchairs, it is possible to access the IAA grounds by car after showing a disabled card.

www.iaa.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"vorzeigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文