-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wagnis“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Wag·nis <-ses, -se> [ˈva:knɪs] SUBST nt
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- kalkulatorisches Wagnis WIRTSCH
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Allein, im Sinne der autistischen Phase, sind wir immer dann, wenn wir uns in keiner Partnerschaft befinden.
Das bedeutet allerdings nicht, dass wir keine Beziehungen haben, sondern nur, dass wir zu keinem speziellen Menschen klar „Ja“ gesagt, uns nicht zu ihm und dem Wagnis einer Partnerschaft, bekannt haben.
www.beziehungs-coaching.chIn the sense of an “ autistic phase, ” we are alone whenever we are not in a relationship.
This does not mean that we have no relationships, but rather that we have not said “yes” to a special person, that we have not committed to a partner and the risk of a relationship.
www.beziehungs-coaching.chTraumwandlerisch wechselte Marcel Broodthaers zwischen Medien und Rollen, den Welten und Sprachen hin und her.
Seine Position ist dabei immer eine der Annahme, des Wagnisses und des Vorstoßes zu fremden Ufern - bis hin zum Verschwinden.
(Kunsthalle Wien)
art-report.comMarcel Broodthaers Traumwandlerisch moved between media and roles, the worlds and languages back and forth.
His position is always one of the assumption of the risk and the push to foreign banks - up to the disappearance.
(Kunsthalle Wien)
art-report.comempfinden.
War es noch zu Beginn ein gewisses Wagnis und Neuland, Violinliteratur in Schwierigkeitsstufen von 1 – 9 einzuordnen, so kam ich am Ende meiner Arbeit zu einem auch für mich sehr aufschlussreichen Überblick über all die Violinwerke im Katalog des G. Henle Verlags.
www.henle.deof a work for violin differently, yet with the same conviction.
At the start, categorizing violin literature into levels of difficulty from 1 to 9 seemed to carry a certain risk as well as being unknown territory, yet I have now gained a deep insight into all of the works for violin in G. Henle Publishers ' catalogue.
www.henle.deMit großer Angst wache ich auf.
Es verweist auf ein zu großes Wagnis, wenn Sie sich an einem Bügeleisen verbrennen.
Ist es kalt, fehlt Ihnen Zuneigung.
de.mimi.huWith great fear I wake up.
It refers to too great a risk when you burn yourself on an iron.
Is it cold, you affection is missing.
de.mimi.huDas lag nicht nur am Boom des digitalen Marketings, sondern auch am Messekonzept, das aus den Hallen eine Begegnungsstätte für die onlineaffine Community machte.
Die OMD-Veranstalter gingen ein Wagnis ein, als sie vor zwei Jahren die " Kuschelatmosphäre " der Rheinterassen in Düsseldorf verließen und ihre Aussteller aus der " hippen " und kreativen Online-Branche dem kalten Licht funktionaler Hallen der Messe Düsseldorf aussetzte.
www.messe1x1.deThat was not only due to the boom in digital marketing but also to the trade fair concept that made the pavilions a meeting place for the cyber community.
The OMD organisers took a risk two years ago when they left the snug atmosphere of the Rheinterassen in Düsseldorf to expose their exhibitors from the hip and creative online sector to the cold light of Messe Düsseldorf s functional halls.
www.messe1x1.deDie Forschung Lewins wurde durch die von ihm erlebten Zeitereignisse geprägt.
Insbesondere der gewaltsame Tod seiner Mutter im Konzentrationslager Sobibor war für ihn erschütternd, hatte er doch 1935 mit dem großen Wagnis eines kurzen Aufenthaltes in Deutschland vergeblich versucht, sie zur Emigration zu bewegen.
Ihr tragischer Tod hat es ihm zu einem persönlichen Anliegen gemacht, Gruppenprozesse zu untersuchen, um soziale Probleme künftig besser verstehen und vielleicht lösen zu können.
www.awz.uni-wuerzburg.deLewin ’s research was influenced by the events of his time.
Especially the brutal death of his mother in the concentration camp Sobibor was upsetting for him, especially as he put himself under high risk by a short stay in Germany in 1935 and tried unavailingly to convince his mother to emigrate.
Her tragic death lead to his personal concern to research group processes in order to understand social processes better and possibly solve them in future.
www.awz.uni-wuerzburg.de( lacht )
War es denn für Doogie White kein Wagnis, ein Album mit einer Band aufzunehmen, die bislang "nur" Deep Purple Tribut gezollt hat?
www.demonseye.com( laughs )
Has Doogie White not taken a risk to record an album with a band that have “only“ been paying tribute to Deep Purple so far?
www.demonseye.comWie surreale dreidimensionale Bilder gruppieren sich Schornsteine, gemauerte Wände, übergroße modellierte Ratten, Tische, Stühle, Zeitungen und eine Fülle kleiner persönlicher Gegenstände zu zeitenthobenen „ Stillleben mit gebrochenen Momenten “.
Das Wagnis und zugleich die Qualität dieser Arbeit besteht in dem Verzicht auf jegliche Anbindung an die Grammatik autonomer Plastik der Moderne bis hin zum Minimalismus.
Manders´ Werk sucht den skulpturalen Punkt, an dem das radikal Persönliche seines nahezu immer handgefertigten Dinginventars gleichzeitig ganz zu sich kommt und andererseits – als radikales Selbstporträt – auch eine allgemeine Bedeutung gewinnt.
www.kunstverein-hannover.deChimneys, brick walls, oversized modeled rats, tables, chairs, newspapers as well as a wide range of small personal objects are grouped together like surreal three-dimensional images to form timeless “ still lives with broken moments ”.
The risks, but also the quality of these works lay in sacrifice of all ties to the grammar of autonomous sculpture from the Modern up to and including Minimalism.
Manders' works look for the sculptural point at which the radical personalism of his almost entirely hand-made inventory of things simultaneously come entirely into their own and alternately – as a radical self-portrait – also take on a universal meaning.
www.kunstverein-hannover.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.