-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wahlkreis“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Wahl·kreis SUBST m POL
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bei rund 7,5 Millionen Einwohnerinnen und Einwohnern entfällt auf je 37 ’ 500 ein Sitz ( Wohnbevölkerung geteilt durch 200 ).
Jeder Kanton bildet einen Wahlkreis, der selbst dann mindestens ein Mandat erhält, wenn seine Bevölkerungszahl unter 37 ’ 500 Einwohnern liegt.
www.parlament.chWith a population of 7.5 million, there is one seat for every 37,500 inhabitants ( resident population divided by 200 ).
Each canton constitutes a constituency and elects at least one member, even if its resident population is less than 37,500.
www.parlament.chDanach muss die Zahl der Wahlkreise in den einzelnen Ländern deren Bevölkerungsanteil soweit wie möglich entsprechen.
Die Bevölkerungszahl eines Wahlkreises soll nicht mehr als 15 vom Hundert nach oben oder unten von der durchschnittlichen Bevölkerungszahl der Wahlkreise abweichen;
www.bundeswahlleiter.deIt stipulates that the number of constituencies in the individual Länder has to correspond as far as possible to their share of the population.
The population of a constituency should not deviate from the average population of all constituencies by more than 15 per cent in either direction;
www.bundeswahlleiter.deDanach muss die Zahl der Wahlkreise in den einzelnen Ländern deren Bevölkerungsanteil soweit wie möglich entsprechen.
Die Bevölkerungszahl eines Wahlkreises soll nicht mehr als 15 vom Hundert nach oben oder unten von der durchschnittlichen Bevölkerungszahl der Wahlkreise abweichen;
beträgt die Abweichung mehr als 25 vom Hundert, ist eine Neuabgrenzung vorzunehmen.
www.bundeswahlleiter.des share in the total population.
The population of a constituency shall not deviate from the average population of all constituencies by more than 15 percent in either direction;
if the deviation amounts to more than 25 percent, the constituency boundaries have to be redrawn.
www.bundeswahlleiter.deInteressanterweise ist geregelt, wie viel die Kandidaten maximal für den Wahlkampf ausgeben können.
Jede Partei darf in einem Wahlkreis nur 40 Pence pro Wähler ausgeben.
Pro Kandidat dürfen weitere 7.150 Pfund pro Wahlkreis und 5 – 7 Pence pro Wähler für den Wahlkampf eingesetzt werden.
www.ego4u.comCandidates may not spend as much as they want on campaigning, however – there is a strict limit.
Every party may only spend 40 Pence per voter in a constituency.
For each candidate a further 7,150 Pound per constituency and 5 – 7 Pence per voter may be spent.
www.ego4u.comLink zu den umbgerechneten Ergebnissen der Bundestagswahl 2009 als csv-Datei
Eine Datei mit den umgerechneten Ergebnissen (Erst- und Zweitstimmen in allen Wahlkreisen) steht Ihnen im csv-Format für eine Weiterverarbeitung in einem Tabellenkalkulationsprogramm unter "wkumrechnung2013.csv" zur Verfügung.
www.bundeswahlleiter.deLink to the converted results of the 2009 Bundestag Elections in csv format
A file containing the converted results (first and second votes in all constituencies) is available to you in csv format for further processing with a spreadsheet program at "wkumrechnung2013.csv".
www.bundeswahlleiter.deDeutschen Bundestages am 27. September 2009 erhältlich.
Zur Analyse der Wahlergebnisse standen die Unterlagen des Bundeswahlleiters zur Verfügung, in denen die von den Wahlorganen festgestellten endgültigen Wahlergebnisse für das gesamte Wahlgebiet, die einzelnen Länder, Wahlkreise, Gemeinden und Wahlbezirke nachgewiesen sind.
Darüber hinaus konnte auf die Ergebnisse der Repräsentativen Wahlstatistik für die Bundestagswahl 2009 zurückgegriffen werden.
www.bundeswahlleiter.de5 in the serial “ Informations of the Federal Returning Officer ” containing the textual analysis of the results of the election to the 17th German Bundestag on 27 September 2009 is available ( in German only ).
The analysis of the election results is based on the documents of the Federal Returning Officer which provide evidence for the final election results as established by the Electoral Bodies for the total electoral area as well as for the individual Länder, constituencies, municipalities and polling districts.
In addition, the analysis goes back to the results of the representative electoral statistics of the 2009 Bundestag election.
www.bundeswahlleiter.deDie Umverteilung von Wahlkreisen zwischen Mecklenburg-Vorpommern und Hessen führt auch zu einer Änderung der fortlaufenden Nummerierung der Bundestagswahlkreise und somit bei einer Vielzahl von Wahlkreisen zu einer Änderung der Wahlkreisnummer.
Danach verteilen sich die 299 Wahlkreise auf die 16 Länder wie folgt ( Wahlkreisnummern in Klammern ):
www.bundeswahlleiter.deIn addition to that, many constituencies received a new number when constituency boundaries were redrawn between Mecklenburg-Vorpommern and Hessen.
Accordingly, the 299 constituencies are distributed among the 16 Länder as follows ( constituency numbers in brackets ):
www.bundeswahlleiter.deTendenz zum Zweiparteiensystem
Wahlkreise, wenn wie bei Parlamentswahlen mehrere Sitze zu besetzen sind ( pro Sitz ein Wahlkreis )
Zum Seitenanfang ( Accesskey 0 )
staatsrecht.honikel.deTendency to a two-party system
Constituencies, if several seats are to be occupied as in the case of parliamentary elections ( one constituency per seat )
top of page ( Accesskey 0 )
staatsrecht.honikel.deAls ständige Wahlkreiskommission wird sie vom Bundespräsidenten berufen.
Bei der Wahl zum Deutschen Bundestag werden nach dem Zweistimmensystem des Bundeswahlgesetzes mit den Erststimmen 299 der Abgeordneten in den Wahlkreisen nach den Grundsätzen der relativen Mehrheitswahl gewählt ( § 1 Abs. 2, § 5 BWG ).
Das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland ist deshalb in 299 möglichst gleich große Wahlkreise einzuteilen.
www.bundeswahlleiter.deIt is appointed by the Federal President as permanent Constituency Commission.
In elections to the German Bundestag, 299 of the deputies are elected in the constituencies according to the principles of relative majority voting based on the system of two votes as laid down in the Federal Elections Act ( Section 1 ( 2 ), Section 5 ).
The territory of the Federal Republic of Germany shall therefore be subdivided into 299 constituencies which should have the same size, as far as possible.
www.bundeswahlleiter.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.