Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Wahllokal“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Wahl·lo·kal SUBST nt POL

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mit der gewaltsamen Entmachtung Mursis im Juli 2013 wurde nicht nur die Führung des Landes gestürzt, sondern auch die von den Muslimbrüdern durchgesetzte Verfassung außer Kraft gesetzt.

Wählerin in einem Wahllokal in Kairo; Foto:

Mostafa Hashem/DW

de.qantara.de

was drawn up.

A woman casts her vote in a polling station in Cairo (photo:

Mostafa Hashem/DW)

de.qantara.de

Darunter fallen sowohl feste als auch mobile Wahllokale, von denen letztere am Wahltag von Siedlung zu Siedlung fahren.

In Namibia ist es möglich, in einem Wahllokal zur Wahl zu gehen, in deren Region man nicht registriert ist.

Um die mehrfache Wahl eines Wählers in verschiedenen Wahllokalen zu verhindern, wird jeder Wähler nach der Wahl mit einem Tintenabdruck auf den Fingern versehen.

www.kas.de

The latter will go from settlement to settlement on the election day.

It is possible in Namibia to vote at a polling station where one has not been registered.

To avoid multiple voting in different polling stations, every voter gets ink on his fingers.

www.kas.de

Wirklich große Anschläge mit hohen Opferzahlen blieben jedoch aus.

Lange Schlange vor einem Wahllokal in Kabul; Foto:

DW

de.qantara.de

The extremists took to Twitter to announce that there had been over 1,000 attacks across the country and that the majority of polling stations were closed.

A long queue of voters waiting outside a polling station in Kabul (photo:

DW)

de.qantara.de

: )

Was kann man mehr von seinem Wahllokal mehr wollen …

Vielleicht einen grünen Direktkandidaten: und der heisst Hans-Christian Ströbele

zoe-delay.de

: )

What more can you want more of his polling station

Maybe a green direct candidates: and is called the Hans Christian Ströbele

zoe-delay.de

Stimmzettelschablone

Eine Stimmzettelschablone ist ein Hilfsmittel, mit dem blinde und hochgradig sehbehinderte Wahlberechtigte den für die Wahlentscheidung wesentlichen Inhalt des Stimmzettels mit den Fingern lesen und im Wahllokal oder bei der Briefwahl eigenständig und geheim wählen können.

Zum Justieren der Stimmzettelschablone sind alle Stimmzettel einheitlich in der rechten oberen Ecke gelocht oder gestanzt.

www.bundeswahlleiter.de

Ballot paper template

A ballot paper template is an aid enabling blind and visually impaired voters to read with their fingers what content of the ballot paper is essential for taking a decision and for casting the vote on their own and secretly at the polling station or in the postal ballot.

To adjust the ballot paper template, all ballot papers have been punched in the upper right corner.

www.bundeswahlleiter.de

Bundeswahleiter besucht Wahllokale in Berlin und Potsdam

Der Bundeswahlleiter wird zusammen mit dem/der jeweiligen Landeswahlleiter/in je ein Wahllokal in Berlin und Brandenburg besuchen, um den dort tätigen Wahlhelferinnen und -helfern – stellvertretend für die rund 630 000 Wahlhelferinnen und -helfer, die an diesem Tag in ganz Deutschland tätig sein werden – für ihren Einsatz zu danken.

www.bundeswahlleiter.de

Federal Returning Officer to visit polling stations in Berlin and Potsdam

The Federal Returning Officer is going to visit a polling station in Berlin and another one in Brandenburg together with the respective Land returning officer to thank the voluntary workers on duty there as representatives of the approximately 630,000 volunteers who will be working in the polling stations all over Germany.

www.bundeswahlleiter.de

Der Countdown läuft und Sie können dabei sein :

Bis Donnerstag 31.1.2013 ist das elektronische Wahllokal zum Produkt des Jahres im Fachmagazin Fliesen & Platten noch geöffnet.

update.visoftgmbh.de

The countdown has begun and you can take part.

The electronic polling station for product of the year by the professional magazine Fliesen & Platten is open until Thursday 31.1.2013.

update.visoftgmbh.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Wahllokal" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文