-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wahlvorgangs“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Mittelpunkt stand letzte Woche das Wahlzentrum in Nairobi, wo die Stimmen ausgezählt wurden, von denen einer der Bewerber um die Präsidentschaft mehr als 50 % erhalten musste, um die tentativ geplante Stichwahl nächsten Monat zu umgehen.
Um die Glaubwürdigkeit des Wahlvorgangs sicherzustellen, hat die Wahlkommission ( IEBC ) eine Latte von Maßnahmen eingeführt.Zum Beispiel folgende:
Wahlbeobachtungsgruppen
www.kas.deFocus is now shifting to the national tallying centre where tallying is currently underway and in which the winner of the presidential contest must secure more than 50 % of the vote to avoid a runoff tentatively scheduled for next month.
In order to ensure the credibility of the electoral process and to protect the integrity of the vote, the IEBC set in place a raft of measures some of which have covered the following areas:
Election monitoring groups
www.kas.deHier setzt die Gruppe „ SecUSo - IT Security, Usability and Society “ von Dr. Melanie Volkamer an :
Die WissenschaftlerInnen wollen die Praktikabilität und Benutzbarkeit der bekanntesten kryptographischen Wahlprotokolle – Helios und Civitas sowie Prêt a Voter und Scantegrity – so verbessern, dass der durchschnittliche Wähler oder die durchschnittliche Wählerin die Korrektheit des Wahlvorgangs selbst verifizieren kann.
Dafür wurde in einem ersten Schritt das Helios System mit der Usability-Inspektionsmethode „Cognitive Walkthrough” in Kooperation mit ArbeitswissenschaftlerInnen der TU Darmstadt analysiert und anschließend überarbeitet (siehe auch Bachelorarbeit zum Thema).
www.cased.deThat is where the research group „ SecUSo - IT Security, Usability and Society “ of Dr. Melanie Volkamer sets in :
it intends to improve feasibility and usability of the most important cryptographic voting protocols, i.e., Helios and Civitas as well as Prêt a Voter and Scantegrity, to such an extent that an average voter can verify the correctness of the election process.
Consequently, in a first step, the Helios system was analyzed in cooperation with the ergonomics department at TU Darmstadt, using the usability inspection method "Cognitive Walkthrough".
www.cased.deDer demokratische Urakt darf nicht der unmittelbaren Kontrolle der Wählers entzogen werden.
"Wer jetzt noch mit dem digitalen Zeitgeist oder der angeblich besseren Effizienz elektronischer Wahlen argumentiert, hat nicht verstanden, was das Wesen von Demokratie ist und sollte nicht weiter mit wesentlichen Aspekten des Wahlvorgangs betraut werden", sagte Dirk Engling, Sprecher des Chaos Computer Club.
ccc.deThe democratic act must never be removed from the direct control of the voter.
"Those still praising the digital spirit or greater efficiency of electronic elections fail to understand the character of democracy and must not be entrusted with essential aspects of the country's electoral system", says CCC spokesman Dirk Engling.
ccc.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.