-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wehklage“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[ 2 ]
» Lamento, die Klage, Wehklage, das Klagelied, ist ein echter Renaissance-Begriff und eine in dieser Zeit des aufbrechenden Subjektivismus besonders beliebte musikalische Ausdrucksform.
Unter dem Begriff der Klage fasste ich das? Lamento Arianna? , die Klage der Frau, ? Orfeo? das Klagelied des Mannes, und als Satyrspiel die Klagen der törichten Mädchen zusammen. " [ 3 ]
www.orff.de[ 2 ]
» Lamento, the lament, plaint or lamentation, is a genuine term from the Renaissance period and a particularly popular musical form of expression in this era of the dawning of subjectivism.
Under the category of lament, I have united the? Lamento Arianna ?, the lamentation of a woman,? Orfeo ?, the lamentation of a man, and, as a satyr play, the lamentations of the foolish virgins. « [ 3 ]
www.orff.deAn jenem Freitag im Frühling drängten sich auf dem Weg, der nach Golgota führte, nicht nur die Nichtstuer, die Neugierigen und die Jesus feindlich gesinnten Menschen.
Da ist nämlich auch eine Gruppe Frauen, die vielleicht einer Gemeinschaft angehören, deren Aufgabe der Trost und die rituelle Wehklage für die Sterbenden und die zum Tode Verurteilten ist.
www.vatican.vaOn that spring Friday, the path leading to Golgotha was thronged not only with the idle, the curious and those hostile to Jesus.
There was also a group of women, perhaps the members of a group devoted to consolation and ritual lamentation for the dying and those condemned to death.
www.vatican.vaIhr Tod wurde erwartet - die Frauen des Clans kamen die letzten Tage ständig in ihre Hütte, um sie zu betreuen und ihr in ihren letzten Stunden beizustehen.
Die Kunde ihres Todes wird durch lautes Wehklagen und Salutschüsse im Dorf verbreitet.
Einige Abgeordnete des Clans machen sich auf den Weg, um die Nachricht des Ablebens im gesamten Umland zu verbreiten.
www.arbore.deHer death was expected – during the last days the women of the clan came constantly into her hut, in order to care for her and to assist her in last hours.
The message of her death is spread in the village by loud lamenting of clan-members and gunshots for salute.
Some delegates of the clan make themselves on the way in order to spread the message of death in the surrounding countryside.
www.arbore.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.