-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wertgegenstand“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Wert·ge·gen·stand SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Für sämtliche Gegenstände, unter anderem Handys, Kameras, Schmuck usw. die während der Benutzung einer Attraktion beschädigt oder zerstört werden bzw. verloren gehen, wird keine Haftung übernommen.
Wertgegenstände können gegen Pfand in unseren Schließfächern im Foyer sicher verwahrt werden.
(3) Beim Nichtbetrieb einzelner Anlagen, beispielsweise aufgrund von Reparaturen, TÜV-Prüfungen, höherer Gewalt oder ungünstiger Witterung, kann grundsätzlich keine Eintrittsgelderstattung erfolgen.
www.voelklinger-huette.orgNo liability is accepted for all objects, such as for instance, ( among others ), mobile phones, cameras, jewellery etc., which have been damaged or destroyed or lost during use at one of the attractions.
Valuable objects can be secured in lockers at the foyer for a deposit.
(3) When individual facilities are out of service, for example due to maintenance work, examinations by the Technical Control Board (TÜV), force majeure or adverse weather conditions admission fees cannot be refunded.
www.voelklinger-huette.orgAn sich läuft es doch so ab, dass gewisse Orte nun mal nur für gewisse Personen bestimmt sind, und Außenstehende keine Chance haben sollen, diese zu entdecken.
Ich verstecke meine Wertgegenstände ja auch nicht so, dass nur intelligente Diebe sie finden können, sondern so, dass KEIN Dieb sie finden kann.
Personen werden Sie in Genesis fast nie begegnen.
www.adventure-archiv.comNormally it ’ s more the way, that some places are thought to be just for certain persons, and outsiders shouldn ’ t have any chance to find them.
I wouldn’t hide my valuable objects in a way, that only intelligent burglars would find them, but that NO burglar would find them.
You won’t meet many other characters in Genesis.
www.adventure-archiv.comzu missbrauchen ( keine alten Lebensmittel etc. ).
Im eigenen Interesse würde ich dort auch keine Wertgegenstände aufbewahren, da es einfache Schliessfächer sind — und keine Tresore!
Wenn ich abwesend bin ( Urlaub, Krankheit etc. ) bitte an meine Stellvertreter Heinz Breitenstein oder Daniel Sacker wenden.
www.physik.unibas.ch( no old foods, etc. ).
In your own interest, I suggest not to store valuable objects in the student lockers, as these are ordinary lockers — no safes!
When I am absent ( holidays, illness, etc. ), please contact my representatives Heinz Breitenstein or Daniel Sacker.
www.physik.unibas.chDer Dienstleistungsumfang wird für die einzulagernden Objekte individuell festgelegt.
Wertpapiere, wertvolle Dokumente und alle Arten von Wertgegenständen, die Sie z.B. aus Sicherheits- oder Platzgründen auslagern möchten, sind in unserem Tresor sicher aufgehoben.
Um die notwendigen Ein- und Auslieferungsformalitäten effizient zu bearbeiten, hat SIX SIS AG eine Webanwendung und eine Internetschnittstelle für ihre Kunden entwickelt.
www.six-securities-services.comSIX SIS Ltd ’s separate safekeeping ( EVA ) is a tailor-made service, with the scope of services defined individually for the assets to be held for safekeeping.
This service enables securities, valuable documents and any type of valuable object that needs to be held externally, due to a lack of space or for security reasons, for example, to be stored safely in our vault.
In order to efficiently process the required deposit and withdrawal information, SIX SIS Ltd has developed a web application and a web-based interface for its clients.
www.six-securities-services.comBedienung und Pflege
Wie jeder Wertgegenstand benötigen die Chronografen und Instrumentenuhren von Breitling besondere Sorgfalt hinsichtlich Benutzung und Unterhalt.
Die nachstehenden Ratschläge verlängern die funktionale und ästhetische Lebensdauer.
www.breitling.comUser tips and maintenance
Like any valuable object, Breitling watches and precision instruments require particular care in terms of their use and maintenance.
The tips listed here will enable you to prolong their life and functioning and preserve their beauty.
www.breitling.comWenn von den angeschlossenden Brandmeldern ein Alarm eingeht, löst die XC10-Kombizentrale den Löschvorgang aus.
XC10-Zentralen sind die perfekte Lösung zum Schutz von Wertgegenständen, eines einzelnen Bereichs ( ein Raum ) oder mehrerer Bereiche ( mehrere Räume ) mit anspruchsvollen Anforderungen.
Sie können XC10 als unabhängige Zentrale installieren oder in ein größeres Brandschutzsystem integrieren.
www.buildingtechnologies.siemens.comAfter receiving a fire alarm from the connected fire detectors, the combined XC10 panels trigger the extinguishing process.
XC10 panels are the perfect solution for protecting valuable objects, a single sector ( one room ) or multi sectors ( multiple rooms ) with sophisticated requirements.
You can install XC10 as an independent control panel or integrate it into a larger fire safety system.
www.buildingtechnologies.siemens.comVergessen Sie bitte nicht, sich an Ihrem Entlassungstag aus dem Klinikum abzumelden und eventuelle Verbindlichkeiten an der Kasse zu begleichen.
Sollten Sie bei uns Wertgegenstände und / oder Geldbeträge hinterlegt haben, bitten wir Sie, diese abzuholen.
Copyright © 2008 Klinikum Ernst von Bergmann gGmbH.
www.klinikumevb.dePlease do not forget to book out of the hospital on your day of discharge and also to pay any outstanding bills at the cash office.
Also, please collect any valuables and / or cash that you may have deposited with us.
Copyright © 2008 Klinikum Ernst von Bergmann gGmbH. Alle Rechte vorbehalten.
www.klinikumevb.deSeit 1941 ist Werner Scharff als Elektriker der Jüdischen Gemeinde im Deportationssammellager in der Levetzowstraße tätig.
Hierher schmuggelt er für inhaftierte Juden Lebensmittel und Wertgegenstände aus deren bereits versiegelten Wohnungen.
www.museum-blindenwerkstatt.deIn 1941 Werner Scharff started working as an electrician at the deportation assembly point in Levetzowstraße.
He helped Jews held in custody by smuggling in food and valuables from their apartments, which had already been sealed off.
www.museum-blindenwerkstatt.deSCHLIESSFÄCHER
Zu Ihrer Sicherheit stehen für kleinere Wertgegenstände, Schecks, Papiere, Bargeld oder auch für Ihre Kamera Schließfächer an der Rezeption zur Verfügung. Gebühr ab ca. 1,50 Euro pro Tag.
Die Bungalowtypen C4, MC1-plus, MC2-plus und die T3 und T4 auf Tropica sind mit einem Safe ( Laptopgröße ) im Haus ausgestattet.
www.club-corsicana.deSAFES
To keep smaller valuables, cheques, documents, cash or your camera safe, the reception desk offers safes for a fee starting at about 1.50 Euros per day.
The bungalow types C4, MC1-plus, MC2-plus and T3 and T4 at Tropica are equipped with a safe ( laptop sized ) in the building.
www.club-corsicana.deHaftpflicht- oder Schadenersatzansprüche werden vom Sportzentrum nicht anerkannt.
Es wird dringend empfohlen, Geld und Wertgegenstände zu Hause zu lassen.
www.sportzentrum.uni-kiel.deThe Sports Center does not assume responsibility for any liability or damage claims.
It is strongly recommended to leave money and valuables at home.
www.sportzentrum.uni-kiel.deFür alle Spieler gilt :
Keine Wertgegenstände oder Sportausrüstung unbeaufsichtigt lassen!
Walk Over (W.O.)
www.world-sports-festival.comEach participant declares that he has trained sufficiently and that there is no medical reason prohibiting his participation.
All players are informed not to leave valuables or sports equipment unattended!
Walk Over (W.O.)
www.world-sports-festival.comAchtung :
Leider werden immer wieder Schließfächer aufgebrochen und enthaltene Wertgegenstände gestohlen.
Daher sollten Sie nie Wertgegenstände in Ihrem Schließfach lagern!
www.jura.uni-freiburg.deAttention :
Unfortunately, lockers are broken open and valuables are being stolen over and over again.
Thus, you should not store your valuables in your locker!
www.jura.uni-freiburg.deSicherheit Helft mit unseren Campingbereich sicher zu machen.
Aufgrund vermehrter Zelteinbrüche in den vergangenen Jahren, bitten wir Euch eindringlich alle Wertgegenstände zu Hause zu lassen oder am Körper zu tragen.
Um Diebstahl vorzubeugen, empfehlen wir, wenn Ihr euer Zelt aufgestellt habt, Euch mit euren Zeltnachbarn bekannt zu machen und gegenseitig ein wenig aufeinander acht zu geben.
summerjam.deIt can be a long way from the parking place to the campsite . SAFETY Help us to make our camping ground safe!
Due to tent break-ins in the past years we urgently request you to leave your valuables at home or to carry them on your person.
To prevent theft, we recommend that as soon as you have installed your tent you introduce yourself to your tent neighbours and mutually watch out for each other a little.
summerjam.deWir freuen uns über Fahrradfahrer.
Für solche haben wir bei Eingang in die Zeltstadt eine eingezäunte, beleuchtete und bewachte Aufbewahrungsstelle vorbereitet, welche gleichzeitig als Aufbewahrungsstelle für Motorräder dient und wo man auch Wertgegenstände ablegen kann.
Für die Aufbewahrung eines ökologischen Verkehrsmittels verlangen wir 50,- CZK (2,- €) für das gesamte Festival.
www.mightysounds.czWe are happy to welcome visitors who want to come to the festival by bicycle.
For them, we have a fenced, lighted and secure bike storage area at the entrance to the camping site. This site also serves as a secure parking area for motorcycles and it is part of the festival’s tradition of providing safe storage options for visitors’ valuables.
We will only charge you CZK 50 (roughly 2 euros) for safeguarding your ecological means of transport for the whole festival.
www.mightysounds.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.