-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
stellt der Firmeneigentümer Hans Johansson fest.
Terri, ursprünglich in Finnland beheimatet, war bekannt für seine kleinen Kettenforwarder die eher an Wiesel erinnerten als an konventionelle Forstmaschinen.
Die Produktion wurde später nach Schweden verlegt und sitzt seit 2009 in Älmhult.
www.elmia.se“ There ’s a growing demand for lightweight machines for first and second thinning on terrain with poor bearing capacity, ” explains company owner Hans Johansson.
Terri was originally a Finnish company known for its small tracked forwarders that were more like weasels than conventional forest machines.
Production was later moved to Sweden and since 2009 has been located in Älmhult.
www.elmia.seAm Horizont macht sich ein kaum wahrnehmbares Rosé bemerkbar.
Tanja und ich arbeiten wie die flinken Wiesel, um heute früher aufbrechen zu können.
Tatsächlich, verlassen wir unser Camp bereits um 10 Uhr und stellen somit eine neue Bestzeit auf.
www.denis-katzer.comAt the horizon we notice a hue of pale pink.
Tanja and I work quick as the weasels to get an early start today.
Indeed, we leave the camp by 10 o’clock which is a new record.
www.denis-katzer.comNach zehnjähriger Tätigkeit daselbst wurde er 1854 als ordentlicher Professor der Anatomie und Physiologie nach München berufen.
Entwicklungsgeschichtliche Untersuchungen am Hund, am Meerschweinchen, Reh, Fuchs, Marder und Wiesel sollten ihn bekannt machen, bis er 1878 aus gesundheitlichen Gründen in den Ruhestand versetzt wurde.
Im Dezember 1882 starb er in München an den Folgen einer Darmperforation mit nachfolgender Peritonitis.
www.ub.uni-heidelberg.deAfter ten years in Giessen he accepted a professorship in Munich.
Embryologic experiments involving dogs, guinea pigs, deer, fox, martens and weasels eventually made him famous.
In 1878 he retired due to health concerns and in December 1882 he died from perforation of the intestines which led to peritonitis.
www.ub.uni-heidelberg.de.
In den Pinienwäldern der wunderschönen Bergkette "Sierra Alhamilla" leben zahlreiche Raubvögel, sowie Füchse, Wildkatzen, und Wiesel.
www.red2000.com.
The pine forests of the beautiful mountain range "Sierra Alhamilla" is home to many birds of prey, foxes, wild cats, and weasels.
www.red2000.comKategorisierung der Family Select Hotels Bei uns hat Qualität ein Gütesiegel, den Willi Wiesel.
Die drei streng und laufend kontrollierten Kategorien (3 Wiesel, 4 Wiesel oder 5 Wiesel) garantieren umfassende, familiengerechte Serviceleistungen – von der Rundumbetreuung an allen Tagen der Woche, über kindergerecht ausgestattete Restaurants bis zu einem abwechslungsreichen Spiele-Programm.
www.familyselecthotels.comWe have a mark of quality, called Willi Weasel.
The three strict categories (3, 4 and 5 weasels), which are regularly checked, guarantee comprehensive, family-friendly services, from child care 7 days a week, via child-friendly dining facilities, to a varied range of games and children's activities.
www.familyselecthotels.comAuf den Spuren Adler Bert ? s kann man auf dem abenteuerlichen Himmelsteig die Geheimnisse der Bergtiere aus den Kitzbüheler Alpen erleben und entdecken.
Hier kannst Du Dich wie ein Murmeltier verstecken, mit Wiesel und dem Hasen um die Wette springen, wie ein Steinbock klettern oder mutig den Gipfel mit dem Adlerhorst erklimmen.
www.kitzbuehel-alpen.comFollowing the flight of Bert the Eagle, learn all about the secrets of the mountain animals in the Kitzbüheler Alpen as you climb higher towards the skies.
Hide like the marmots, jump around with the weasels and rabbits, climb like a mountain goat or find the courage to scale he peak with the eagle? s nest.
www.kitzbuehel-alpen.comDasta schloß sich uns an, weil sie gern in die Bibliothek gehen wollte.
Sie nahm ihren Blindenstock - und wie ein Wiesel ging sie uns voran.
Das ist bei dem Zustand der Straßen und Gehwege eine große Leistung.
www.germanchurchschool.deDasta happily joined us because she wanted to go to the library.
She took her blind cane and preceded us like a weasel.
That was a big accomplishment given the condition of the streets and sidewalks.
www.germanchurchschool.deUm ihre Frage zu stellen, bräuchte die Maus eigentlich nicht jedesmal ihren Standort zu wechseln.
Wiederholungen finden wir auch bei Kontakten mit anderen Tieren, wie z. B. dem Wiesel, das aber jedesmal auf die eine oder andere Art ausgeschaltet werden kann.
Die Texte sind ebenfalls oft repetiv und ich muß leider feststellen, daß durch Wiederholungen und etwas langatmige Steuerung unserer Figuren gehörig Langeweile aufkam.
www.adventurearchiv.det move there each and every time.
We also find repetitions when contacting other animals, e.g. the weasel, which can be however defeated either way each time.
The texts are likewise often repetitive and I sadly must say that these repetitions and the long-winded character movements are duly boring.
www.adventurearchiv.deSprache : no dialogues
Erwin ist ein ganz besonderes Wiesel, das in einer Verkehrsampel lebt.
Seine tägliche Aufgabe ist es, aufzupassen, dass immer das richtige Licht leuchtet.
www.interfilm.deDialogues : no dialogues
Erwin, a weasel, lives in a trafficlight.
His job is to check and look after the right light, every single day.
www.interfilm.deSprache : no dialogues
Erwin, ein Wiesel, lebt in einer Ampel.
Jeden Tag muss er sich um die richtigen Lichter kümmern.
www.interfilm.deDialogues : no dialogues
Erwin the weasel lives inside a traffic light.
His job requires him to check and look after the right light, every single day.
www.interfilm.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.