-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zündholz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Zünd·holz <-es, -hölzer> SUBST nt bes südd, A
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
SOLO Sušice war als einziger Zündholzhersteller in der Tschechischen Republik bis zum Jahre 2008 aktiv.
Der im Rückgang befindliche Verbrauch an Zündhölzern und die starke asiatische Konkurrenz, hauptsächlich aus Pakistan, China und Indien, setzten der Herstellung der berühmten Schwefelhölzer aus dem Vorland des Böhmerwaldes ein Ende.
Ihre Produktion wurde insbesondere nach Indien verlagert, sodass aus der Firma SOLO ab dem Jahre 2009 eine reine Handelsgesellschaft wurde.
www.czech.czThe SOLO Sušice Company was the sole producer of matches in the CR until 2008.
The decreasing world consumption of matches and fierce Asian competition, especially from Pakistan, China and India, meant an end of production for the well-known matches from the Šumava foothills.
Their production was moved to India and the SOLO Company became a trade company in 2009.
www.czech.cz( archiv )
Insgesamt 169 Jahre wurden im kleinen westböhmischen Städtchen Sušice im Vorland des Böhmerwaldes Zündhölzer hergestellt, die in Schachteln mit dem Logo eines Schlüssels, einer Tabakpfeife, von Rosen oder einer Schere verpackt waren.
Die ganze Welt kannte sie als Zündhölzer Solo Sušice.
www.czech.cz( archiv )
Matches packed in boxes with the logo of a key, pipe, roses or scissors were manufactured in the small west-Bohemian town of Sušice at the foothills of the Šumava Mountains for 169 years.
The entire world knew them as Solo Sušice matches.
www.czech.czDie ganze Welt kannte sie als Zündhölzer Solo Sušice.
Früher nannte man diese Zündhölzer Schwefelhölzchen, da dem Zündgemisch, in welches die Köpfe der Zündhölzer getaucht wurden, neben Phosphor auch Schwefel beigegeben wurde.
Solche Schwefelhölzchen stellte in seinem Labor auch der Wiener Apotheker István Römer her.
www.czech.czThe entire world knew them as Solo Sušice matches.
Matches were formerly known as “sulphur matches” in Czech because the primer mixture in which the heads of the matches were soaked, contained sulphur as well as phosphorus.
Viennese pharmacist István Römer made such matches in his laboratory.
www.czech.czÖffnen Sie das wasserfeste Zündhölzer — Stockdatei
Öffnen Sie das wasserfeste Zündhölzer — Lizenzfreies Foto
3000 x 2000
de.depositphotos.comOpen box of waterproof matches — Stock Image
Open box of waterproof matches — Stock Photo
3000 x 2000
de.depositphotos.comDiese Tabletts werden von Utensilientabletts ergänzt.
Dort lagern Zigarrenabschneider sowie Zündhölzer gleich neben den Zigarren.
www.dwh.deThese trays are complemented by utensil trays.
Here, cigar cutters and matches are stored right next to the cigars.
www.dwh.deWeiter sollte man dabei haben :
Wasserfilter zum Entkeimen, verschliessbare Plastiktüten, Aluminiumfolie, Feuerzeug und Zündhölzer, Wäscheleine, Müllsäcke, Gewebeklebeband, Gruppenzelt, wasserfester Stift, Kabelbinder, zweiflammigen Gasherd, Spaten, Erste Hilfe Koffer, Gasflasche 5 kg, Gaslaterne, kl. Gaskartuschen (ca.
250g), 2 Spülwannen, 2 Krüge für Saft, Toaster für Gas (in Chile für wenig Geld leicht erhältlich), Übersäcke für Ausrüstung, Funkgeräte und, oder Satellitentelefon.
www.trekkingchile.comFurthermore one should carry along : water filter for the sterilisation, sealable plastic bags.
Aluminium foil, lighter and matches, clothesline, bin-liners, hard-wearing duct tape, tent for the group, water resistant pen, cabel binder, two flame gas cooker, shovel , first aid kit, gas bottle (5Kg), gas lantern, small gas cartridges (ca.
250g), 2 plastic bowls to wash the dishes, 2 pitchers for juice, toaster for gas (in Chile available for very little money), rain cover for the equipment, radio transmitting set and, or satellite telephone.
www.trekkingchile.comWir verraten dir einen Trick :
Vor den Augen deiner erstaunten Zuschauer legst du das Streichholz auf den Eiswürfel, streust ein geheimnisvolles weißes Zauberpulver darauf - und hebst den Eiswürfel mit dem Zündholz heraus.
www.salinea.atll show you a trick :
To your audience's amazement, you place the match on the ice cube, sprinkle a mysterious white powder on it, and lift the ice cube out of the water with the match.
www.salinea.atDiese Tabletts werden von einem Utensilientablett ergänzt.
Dort lagern Zigarrenabschneider sowie Zündhölzer gleich neben den Zigarren.
www.dwh.deThey feature a corrugated surface with drilled holes for optimum circulation of air.
In addition, the unit features a utensils tray for storing cigar cutters and matches.
www.dwh.deDie Liebe ist eine Flamme die stets genährt werden muss.
Das Tageshoroskop für die Partnerschaft ist das Zündholz, das dabei hilft das Feuer der Leidenschaft täglich am Leben zu erhalten.
de.horoscopofree.comLove is a flame that always needs feeding.
The Daily Relationship Horoscope is the match which every day helps you keep the flame of passion lit.
de.horoscopofree.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.