Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Zeitfenster“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Zeit·fen·ster SUBST nt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wird das Zeitfenster des Schiebereglers vergrößert, wird auch der im Interface dargestellt Zeitraum größer und die Datenbankeinträge rücken visuell zusammen.

Eine Verkleinerung des Zeitfensters bewirkt umgekehrt, dass der dargestellte Zeitraum kürzer ist und damit genauer fokussiert werden kann.

Inhalte auswählen

netzspannung.org

If the time window of the slide control is enlarged, the time period displayed in the interface also becomes bigger, and the database entries move visually closer together.

Making the time window smaller has the opposite effect, namely that the time period displayed is shorter and hence can be more precisely focused.

Selecting content

netzspannung.org

Typische Anwendungen sind Förderbänder, Rohstoff-Handling-Maschinen, Schiffsentladern, Rücklademaschinen, kontinuierliche Rollen, Kräne, Walzwerke, Glühöfen, Galvanisierungsanlagen und auch Pumpen, Ventilatoren und Getriebe usw.

Bei vielen dieser Anwendungen ist es schwierig den Betriebszustand, aufgrund von niedrigen Drehzahlen-Drehzahlschwanku... kurzes Zeitfenster um relevante Daten zu sammeln, mechanische Störungen und rauen Umgebung, zu bestimmen.

Um diese Herausforderungen zu bewältigen, hat SPM Methoden, Funktionen und Hardware, die diesen Anforderungen gerecht zu werden.

www.spminstrument.at

Typical applications are conveyor belts, raw material handling machines, ship unloaders, stack reclaimers, continuous casters, cranes, rolling mills, annealing machinery, galvanization plants, and also pumps, fans and gearboxes, etc.

On many of these applications, it is difficult to determine the operating condition due to low rpm, rpm variations, short time window to collect relevant data, mechanical disturbances, and harsh environment.

To handle these challenges, SPM has developed methods, functions and hardware that meet these demands.

www.spminstrument.at

Lieferung im Zeitfenster

OTTO bietet Kunden die Lieferung ihrer Bestellung innerhalb eines Zeitfensters von drei Stunden.

2002

www.otto.com

Delivery during 3-hour window

OTTO offers customers order delivery within a time window of three hours.

2002

www.otto.com

Zusätzlich prüft die Hamburg Süd vor jedem Hafeneinlauf in Tokio die Wettersituation.

„Bei jedem Schiff, das Japan anläuft, muss ein entsprechend großes Zeitfenster vorhanden sein, die Region schnell verlassen zu können, falls die Lage in Fukushima weiter eskalieren sollte“, erklärt Eva Graumann, Director Corporate Communications der Hamburg Süd.

Diese Situation war bei den Hafenanläufen der „Cap Jackson“ und der „Cap Manuel“ am 24. März in Yokohama bzw. Tokio gegeben.

www.hamburgsud.com

In addition, Hamburg Süd checks the weather situation prior to any port call in Tokyo.

“An appropriately large time window must be available to any vessel calling in Japan for it leave the region quickly if the situation in Fukushima should escalate further,” explains Eva Graumann, Director Corporate Communications for Hamburg Süd.

This was the situation in the case of the port calls of the “Cap Jackson” in Yokohama and Tokyo respectively on 24 March.

www.hamburgsud.com

Beim niedrigsten untersuchten Membranpotenzial ( A2, B2 ) zeigen die dorsale und ventrale Zelle schwache Schwankungen im Membranpotenzial in einem breiten Frequenzbereich.

Die unteren Grafiken (A5, B5) lassen mehrere Frequenzmaxima in den frühen Zeitfenstern erkennen (schwarze Kreuze).

Wenn das Membranpotenzial zu positiveren Werten verschoben wird (A3, A4, B3, B4), werden die Schwankungen des Membranpotenzials stärker (größere Amplituden).

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

At most negative membrane potentials ( A2, B2 ), dorsal and ventral cells show weak membrane potential fluctuations in a broad frequency range.

The plots in the lower panel (A5, B5) reveal several peaks at different frequencies (marked by black crosses) in early time windows.

When the mean membrane potential is shifted to more positive values (A3, A4, B3, B4), the oscillations become stronger (larger amplitudes).

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Ein Signal wird in Zeitfenstern gerastert, deren Breite den kleinsten angenommenen Zeitpunkt umfaßt ( im Falle eines Klanges auf einer CD 1 / 44100 sek. ).

So wie mindestens zwei Punkte nötig sind, um eine Strecke zu bezeichnen, sind mindestens zwei solcher Zeitfenster notwendig, damit ein Zeitablauf beschrieben werden kann.

Die kürzeste darstellbare Zeitspanne entspricht daher dem Abstand von zwei Zeitfenstern (im Klang:

alien.mur.at

A signal is rastered in time windows as wide as the smallest assumed point in time ( i.e. 1 / 44100 sec. in the case of sound on a CD ).

Just as at least two points in space are required to describe a spatial progression, at least two such time windows are necessary to define a temporal process.

The shortest period of time capable of representation is therefore equal to the interval between two time windows (for sound = 1/22050 sec.).

alien.mur.at

Um die Stationen im aktiven Netz zu installieren, wurden die Konstruktionsarbeiten in der Umspannstation so geplant, dass sie während des laufenden Betriebs von Pol 2 stattfinden konnten.

Für die mehrere hundert Einzeltests der Anlage mussten über 100 Zeitfenster gefunden werden, um die Teile der Konverterstation, eingehende Freileitungen oder die HGÜ-Leitung freizuschalten, ohne den kommerziellen Stromtransport und die Versorgungssicherheit zu beeinträchtigen.

www.siemens.com

In order to install the stations in an active network, construction work inside the transformer substation was scheduled to take place while Pole 2 continued to operate.

In order to conduct several hundred individual tests on the facility, more than 100 time windows had to be found when the converter station s components, the incoming overhead lines, and the HVDC link could be taken offline without interfering with commercial power transmission and the security of supply.

www.siemens.com

Wenn Sie jedoch das Zeitfenster des Zeitschiebereglers auf 1 Tag ändern, werden durch Verschieben des Steuerelements Zeitschieberegler um einen Tag ( Zeitschrittintervall ) Daten für das gesamte Fenster angezeigt, d. h. für die letzten beiden Tage ( für diesen Tag und den vorherigen Tag ).

Wenn Sie das Zeitfenster auf 3 Tage ändern, werden die Daten für die letzten vier Tage angezeigt, obwohl der Zeitschieberegler nur um einen Tag (Zeitschrittintervall) verschoben wird.

In der Abbildung unten werden z. B. die Punkte, die die tägliche Position eines Hurrikans darstellen, mit einem Zeitschrittintervall von 1 Tag und einem Zeitfenster von 0 Tagen visualisiert.

resources.arcgis.com

s time window to 1 day, moving the Time Slider Control by one day ( time-step interval ) will display the data for the entire time window, that is, for the last two days ( that day and the previous day ).

If you change the time window to 3 days, the data will be displayed for the past four days although the time slider will move by only one day (time-step interval).

For example, in the illustration below, the points representing the location of a hurricane on a daily basis are being visualized using a time-step interval of 1 day and time window of 0 days.

resources.arcgis.com

1 Tag, 25 € pro Tag

Zeitfenster von Log-in bis 23.59 Uhr des gleichen Tages

www.cch.de

Daily access up to 11.59 pm, EUR 25.00 per day

Time window from time of log-in to 11.59 pm on the same day

www.cch.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Zeitfenster" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zeitfenster" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文