-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zeitvertrag“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
darüber hinaus war sie Stipendiatin der Jürgen Ponto-Stiftung und der Deutschen Stiftung Musikleben.
Nach Zeitverträgen beim SWR-Sinfonieorchester Stuttgart und beim Gürzenich-Orchester Köln ist Barbara Kehrig seit April 2006 Fagottistin bei den Münchner Philharmonikern.
17.05.15 11:00 Uhr "Der Freischütz"
www.mphil.deCompetition ( 2002 ), beyond this she received a grant from the Jürgen Ponto Foundation and the German Music Life Foundation.
After temporary contracts with the SWR Symphony Orchestra in Stuttgart and the Gürzenich Orchestra in Cologne, Barbara Kehrig has been a bassoonist in the Munich Philharmonic since April of 2006.
17.05.15 11:00 o'clock "Der Freischütz"
www.mphil.deArbeitszeit :
Saison/Zeitvertrag ab 15. November d.J. oder nach Absprache – 6tage-Woche
Freie Tage:
www.wismeyerhaus.atHours :
seasonal/temporary contract starting November 15 this year or by arrangement – 6-day week
Days off:
www.wismeyerhaus.at( Siehe auch „ Befristete Beschäftigungsverhältnisse “ ).
Zeitverträge gibt es für zahlreiche, sehr spezialisierte oder zeitlich befristete Aufgaben, zum Beispiel in der wissenschaftlichen Forschung.
Auswahl und Einstellung von Bediensteten auf Zeit werden im Allgemeinen von den einzelnen EU-Institutionen und -Agenturen selbst vorgenommen.
europa.eu( See also Fixed-term contracts )
Temporary contracts are offered for a wide variety of highly specialised or temporary tasks, for limited durations, for example in the field of scientific research.
Selection and recruitment of temporary staff is generally run by individual EU institutions and agencies.
europa.eufaq-43_de.xml
Ich arbeite mit einem zehnmonatigen Zeitvertrag in Schweden. Danach kehre ich in die Slowakei zurück.
Muss ich mein Auto in Schweden anmelden?
europa.eufaq-43_en.xml
I am working in Sweden on a 10-month temporary contract, after which I will return to Slovakia.
Do I have to register my car in Sweden?
europa.euTrotzdem gibt es auch noch viele Baustellen, etwa, was die Perspektiven des wissenschaftlichen Nachwuchses angeht.
Viele junge Forscher hangeln sich von einem Zeitvertrag zum nächsten und arbeiten 40 Stunden in der Woche, obwohl sie nur eine Teilzeitstelle haben.
Außerdem fehlen planbare Karrierewege.
www.goethe.deNevertheless there is still a lot of work to be done, for example, with respect to the prospects for up and coming, young researchers.
Many young researchers go from one temporary contract to the next and do a 40-hour week, although they only have a part-time position.
On top of that there is a distinct lack of career paths for them to take.
www.goethe.deDie Fördergelder für die Nachwuchsgruppe laufen aus, das stimmt.
Aber die Evaluation der Gruppe war sehr erfolgreich, so dass mein Zeitvertrag nun in eine permanente Stelle umgewandelt wurde – ein absolutes Alleinstellungsmerkmal der Helmholtz-Nachwuchsgruppen.
www.helmholtz.deThe funding for this Young Investigators Group will stop.
But the group was so successfully assessed, that my temporary contract now was changed to a permanent one – an absolutely unique feature of Helmholtz Young Investigators Groups.
www.helmholtz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.