ZWEIG - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Zweig <-[e]s, -e> [tsvaik] SUBST m

1. Zweig (Ast):

Zweig

branch

Zweig (dünner, kleiner)

twig

Zweig (mit Blättern/Blüten a.)

sprig

2. Zweig (Sparte):

Zweig

branch

3. Zweig (Fachrichtung):

Zweig

branch

der naturwissenschaftliche Zweig

the branch of natural sciences

Wendungen:

auf keinen grünen Zweig kommen ugs

to get nowhere

du wirst nie auf einen grünen Zweig kommen

you'll never get anywhere [or ahead in life]

I. ab|zwei·gen VERB intr +sein

[von etw Dat] [irgendwohin] abzweigen

to branch off [from sth] [to somewhere]

hinter der Kurve zweigt die Goethestraße nach links ab

Goethestraße turns [or goes] off to the left after the bend

II. ab|zwei·gen VERB trans +haben ugs

etw [von etw Dat] abzweigen

to set [or put] aside sth [from sth] trennb

Präsens

ich	zweige	ab
du	zweigst	ab
er/sie/es	zweigt	ab
wir	zweigen	ab
ihr	zweigt	ab
sie	zweigen	ab

Präteritum

ich	zweigte	ab
du	zweigtest	ab
er/sie/es	zweigte	ab
wir	zweigten	ab
ihr	zweigtet	ab
sie	zweigten	ab

Perfekt

ich	bin	abgezweigt
du	bist	abgezweigt
er/sie/es	ist	abgezweigt
wir	sind	abgezweigt
ihr	seid	abgezweigt
sie	sind	abgezweigt

Plusquamperfekt

ich	war	abgezweigt
du	warst	abgezweigt
er/sie/es	war	abgezweigt
wir	waren	abgezweigt
ihr	wart	abgezweigt
sie	waren	abgezweigt