-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „abführen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
II . ab|füh·ren VERB intr
2. abführen (wegführen):
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- abführen!
- Steuern abführen
- jdn im Polizeigriff abführen
- jdn in Handschellen abführen
- Steuern abführen [o. entrichten]
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auf der ersten Stufe beträgt der Steuersatz für das Jahr 2004 genau 33 Prozent.
Auf der zweiten Stufe wird von dem verbleibenden Betrag bei Ausschüttung eine "Quellensteuer" einbehalten und an das Finanzamt abgeführt.
www.hermesprojekt.deto 33 percent.
On the second step a "withholding tax" is withheld by the remaining amount with distribution and is led away "carried off" to the tax office.
www.hermesprojekt.deEin Notüberlaufsystem auf dem Gebäudedach sichert die Halle gegen starken Regen :
Das Regenwasser wird abgeführt, ohne dass es zu statischen oder konstruktiven Problemen kommt.
Weitere Informationen:
www.vaillant.des roof secures the hall against strong rainfalls.
The rain water is led away without causing static or construction issues.
Further information:
www.vaillant.deDieser überträgt bis zu 85 % der Abluftwärme auf die Frischluft, die dann wohltemperiert und gefiltert in Wohn- und Schlafzimmer strömt.
So wird kontinuierlich frische und gefilterte Luft den Räumen zugeführt und Schadstoffe werden beständig abgeführt.
Die Fenster im 3-Liter-Haus sind dreifach verglast und haben einen U-Wert von 0,8 W / m2K.
www.werkstatt-stadt.deIt transfers up to 85 % of the exhaust heat to the fresh air, which then, well tempered and filtered, flows back into living and bedrooms.
That way all rooms are constantly supplied with fresh and filtered air and pollutants are consistently lead away.
The windows in the 3-litre house have a triple glazing and a U-value of 0.8 W / m2K.
www.werkstatt-stadt.de, erklärt Barthol.
Zwar ist SUNRISE mit zahlreichen Mechanismen ausgestattet, die diese Hitze abführen.
Doch wenn das Teleskop nicht genau auf die Sonne ausgerichtet ist und das Licht deshalb schief einfällt, können diese nicht hundertprozentig greifen.
www.mps.mpg.de, explains Barthol.
Of course, SUNRISE is equipped with mechanisms to lead away this heat.
But if the telescope is not precisely pointed toward the Sun and the light therefore enters in a slanted way, these mechanisms cannot work perfectly.
www.mps.mpg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch