Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „abfragen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ab|fra·gen VERB trans

1. abfragen (nach etw befragen):

jdn abfragen
jdn [o. bei jdm] etw abfragen

2. abfragen COMPUT:

etw abfragen

Ab·fra·ge <-, -n> SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm die Vokabeln Pl abfragen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Antoine Pluvinel

Positive Verstärkung beinhaltet aber auch, das Pferd in der Ausbildung nicht zu überfordern, neue oder schwierige Übungen geduldig zu „erklären“ und nur für einige Minuten abzufragen.

Auch ist entscheidend, bei der Ausbildung neuer Lektionen nicht gleich Endergebnisse zu erwarten, sondern dem Pferd die Zeit zu lassen, die kleinen Puzzleteile einzeln zu erlernen, um sie später zu einem Gesamtbild zusammenfügen zu können.

www.stefanie-staudinger.de

Antoine Pluvinel

Positive reinforcement however also includes not to ask too much of the horse during training, to explain new and difficult tasks with patience and to test them for a few minutes only.

It is also important not to expect perfect results straightaway but to allow the horse to assemble the pieces of the puzzle on its own.

www.stefanie-staudinger.de

Ist es also zum Bestehen des Tests notwendig, das Schulsystem in Deutschland zu kennen ?

Es gibt keine einzige Frage in dem Test, die Wissen abfragt.

Es kann aber bei der Prüfung eine Hörsituation vorkommen, in der ein Lehrer die Mutter eines Kindes anruft und sie auf Probleme des Kindes in der Schule hinweist oder sie in seine Sprechstunde einlädt.

www.goethe.de

Does that mean knowledge of the school system in Germany is required to pass the test ?

There are no individual questions on knowledge in the test.

However, the examination may contain a listening exercise, in which a teacher telephones the mother of a child and refers to the child’s problems at school or invites her to a meeting.

www.goethe.de

Worte innerlich ertasten lernen

Der Ausdruck » Vokabel « evoziert Listen von Einzelwörtern mit muttersprachlicher Entsprechung – sogenannte Wortgleichungen – die es zu » büffeln « gilt, die » abgefragt « werden.

www.erziehungskunst.de

Learning to develop an inner sense of the words

The expression “ vocabulary ” evokes lists of individual words with their corresponding terms in the native language – so-called term-equations – which need to be “ crammed ” and which are “ tested ”.

www.erziehungskunst.de

Die einzelnen Lektionen zum Deutsch lernen enthalten zahlreiche interaktive Übungen zu Fachvokabular und grammatischen Strukturen für Ihre Wissenschaftsdisziplin.

Darüber hinaus können Sie sich Ihre persönliche Vokabelliste zusammenstellen und damit regelmäßig selbst abfragen.

Zusätzlich erhalten Sie von Ihrem Tutor sechs schriftlich zu bearbeitende Arbeitsaufgaben.

www.goethe.de

The individual lesson units for learning German contain numerous interactive exercises on the specialist vocabulary and grammatical structures needed for the chosen scientific discipline.

You can also create your own personal vocabulary list and use it to regularly test yourself.

Additionally, you are set six work assignments by your tutor which you have to complete in writing.

www.goethe.de

Im Juli flog ein Team nach Malaga und führte im Stundentakt Vorstellungsgespräche.

Mit an Bord war ein Entwicklungsingenieur, der mit technischen Aufgaben das theoretische Wissen abfragte.

Sieben Spanier kamen in die zweite Runde und wurden nach Dornbirn eingeladen.

www.zumtobelgroup.com

In July a team flew to Malaga and conducted a series of short interviews.

One member of the team was a development engineer who checked the candidates’ theoretical knowledge with some technical tests.

Seven of the Spanish applicants made the short list and were invited Dornbirn, where they spent two days taking a look at various specialist departments and getting to know the attractions of the region in their spare time.

www.zumtobelgroup.com

Der Grund hierfür ist, dass man beim Testen von Semantic MediaWiki ( SMW ) häufig etliche Seiten bearbeiten muss.

Beispielsweise sind eingebettete Abfragen nicht sinnvoll, sofern man lediglich eine Seite abfragen möchte.

semantic-mediawiki.org

The reason is that for trying out Semantic MediaWiki, it is often necessary to change more than one page.

For example, inline queries do not make much sense if there is one test page only.

semantic-mediawiki.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abfragen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文