Übersetzungen für „abgeklärt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . ab·ge·klärt ADJ

abgeklärt

prudent

II . ab·ge·klärt ADV

abgeklärt

prudently

ab|klä·ren VERB trans

etw [mit jdm] abklären

to clear sth up [or sort sth out] [or check sth] [with sb]

[mit jdm] abklären, ob/wer/wo ...

to check [with someone] whether/who/where ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach außen hin wirkt sie abgeklärt, hart und zynisch.

de.wikipedia.org

Mit „abgeklärter Lakonie, aber ohne Bitterkeit“ zeige er, wie tief „der gesellschaftliche Graben geht“.

de.wikipedia.org

Kontraindiziert ist die Verwendung bei aktiven thromboembolischen Erkrankungen, gestagenabhängigen Tumoren, Lebererkrankungen und bestehenden nicht abgeklärten vaginalen Blutungen.

de.wikipedia.org

Vor dem Einsatz eines Satellitentelefons sollte abgeklärt werden, ob mit dem einzusetzenden Satellitentelefon überhaupt Empfang vorhanden ist und der Betreiber des Satellitennetzwerk diese Region abdeckt.

de.wikipedia.org

Die Verwandtschaftsverhältnisse sind jedoch noch nicht abschließend abgeklärt.

de.wikipedia.org

Er wird als heiterer, humorvoller und abgeklärter Häftling geschildert.

de.wikipedia.org

Weite Teile der Lokalpresse zeigten sich beeindruckt und schätzten vor allem die abgeklärt wirkende Spielweise, gute Technik, Schnelligkeit und Mannschaftsdienlichkeit des Neulings.

de.wikipedia.org

In der Vorprüfung wird abgeklärt, ob die Voraussetzungen gegeben sind, erfolgreich zertifiziert zu werden.

de.wikipedia.org

In der Konfrontation mit dem abgeklärten Künstler erkennt er schließlich, wie wenig sein bisheriges Leben wert war.

de.wikipedia.org

Gründe können zum Beispiel der Aufenthalt in einem Malariagebiet oder unklare nicht abgeklärte Symptome einer Erkrankung darstellen.

de.wikipedia.org