ABHALTEN - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

ab|hal·ten¹ VERB trans unreg

1. abhalten (hindern):

jdn von etw Dat abhalten

to keep sb from sth

wenn du unbedingt gehen willst, werde ich dich nicht [davon] abhalten

if you really want to go, I won't stop you

jdn davon abhalten, etw zu tun

to prevent [or keep] sb from doing sth

sich Akk [von jdm/etw] abhalten lassen

to be deterred [by sb/sth]

lass dich nicht abhalten!

don't let anyone/anything stop you!

2. abhalten (fernhalten):

die Hitze/die Kälte/den Wind abhalten

to protect from the heat/the cold/the wind

Insekten/Mücken abhalten

to deter [or keep away] [the] insects/mosquito[e]s

3. abhalten (über der Toilette halten):

ein [Klein]kind abhalten

to hold a child on the toilet

ab|hal·ten² VERB trans unreg (veranstalten)

etw abhalten

to hold sth

eine Demonstration abhalten

to stage a demonstration

Präsens

ich	halte	ab
du	hältst	ab
er/sie/es	hält	ab
wir	halten	ab
ihr	haltet	ab
sie	halten	ab

Präteritum

ich	hielt	ab
du	hieltest / hieltst	ab
er/sie/es	hielt	ab
wir	hielten	ab
ihr	hieltet	ab
sie	hielten	ab

Perfekt

ich	habe	abgehalten
du	hast	abgehalten
er/sie/es	hat	abgehalten
wir	haben	abgehalten
ihr	habt	abgehalten
sie	haben	abgehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgehalten
du	hattest	abgehalten
er/sie/es	hatte	abgehalten
wir	hatten	abgehalten
ihr	hattet	abgehalten
sie	hatten	abgehalten