-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „abstrahieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eine strategische, faktenbasierte Beurteilung der strittigen Becken in Regionen ist von grundlegender Bedeutung, um die Wissensbasis zu erhöhen.
Eine solche Beurteilung zeigte z. B., dass die Wahrnehmung, dass die gleiche Menge Wasser die flussaufwärts aus dem Nil abstrahiert flussabwärts in Ägypten fehlen würde, sich als falsch erwies.
Die Entnahme von 10 BCM flussaufwärts vor dem Viktoriasee resultiert nur in 0.7 BCM weniger Zufluss im Assuan-Staudamm, Ägypten.
www.ecologic.euA strategic assessment of the contested basins in the region is fundamental to increase the knowledge base.
As such the perception that the same amount of water abstracted upstream of the Nile would lack downstream in Egypt was proven wrong.
The extraction of 10 BCM upstream of Lake Victoria only results in 0.7BCM less inflow in Aswan High Dam, Egypt.
www.ecologic.euDie Mechanismen wurden verglichen und Gemeinsamkeiten erarbeitet.
Auf Basis dieser Gemeinsamkeiten wurde abstrahiert und eine Sprache zur Darstellung der möglichen Schutzmechanismen entwickelt.
Die Sprache PIUS (Platform independent UML Security) kann im Entwurf mit UML verwendet werden, um eine Softwareanwendung um Sicherheitsaspekte zu erweitern.
www11.informatik.uni-erlangen.deThe mechanisms have been compared and similarities have been worked out.
The possible security mechanisms were abstracted on basis of these similarities and a language was developed to represent them.
The language PIUS (Platform independent UML Security) can be used in the design with UML, to enrich a software application with aspects of security.
www11.informatik.uni-erlangen.deZu hören ist tiefes Atmen und das Rauschen und Fallen von Stoffen, die zu einem tanzenden Körper gehören.
Die Kamera bleibt nahe dran und abstrahiert so die Strukturen und Muster, die die Bewegungen produzieren.
Hell/Dunkelkontraste sind ein starkes formalästhetisches Element und antizipieren außerdem die dramatische Stimmung, die sich im Laufe des Filmes noch zuspitzen wird.
www.sixpackfilm.comWe hear deep breathing and the rustle and fall of textiles covering a dancing body.
The camera stays close to it, thereby abstracting the structures and patterns produced by the movement.
Contrasts between light and dark are a powerful formal aesthetic element and also anticipate the dramatic mood, which will come to a head in the course of the film.
www.sixpackfilm.comDiese Filter funktionieren wie Helmholtz-Resonatoren, indem sie im ‚ Gleichklang ‘ mit bestimmten Tönen der Umgebungsgeräusche vibrieren, diese verstärken und deutlich hörbar machen.
Das Verfahren, aus bloßen Geräuschen Signale zu abstrahieren, entspricht dem Akt des Hörens selbst, der die Fokussierung der Aufmerksamkeit auf bestimmte Aspekte des Hörbaren erfordert.
Vielleicht verlangt auch das Hören von uns, im ‚Gleichklang‘ zu sein:
www.tonspur.atBased on Helmholtz Resonators, the filters function by vibrating in ‘ sympathy ’ with specific tones in ambient sound, amplifying them and making them distinctly audible.
The process of abstracting signal from noise is analogous to the act of listening itself, which involves focusing attention on a particular aspect of the audible.
Perhaps listening also requires one to hear in ‘sympathy’:
www.tonspur.atEr sucht Bilder dieser Subjekte im Netz heraus und benutzt sie als Vorlage, um seine dreidimensionalen Skulpturen zu formen.
Durch den Prozess des Verpixelns wird die Farbinformation aufgebrochen, manche Teile gehen verloren und die Formen werden abstrahiert.
All images © Shawn Smith
www.ignant.deHe is finding images of his subjects online and then creates three-dimensional sculptural representations of these two-dimensional images.
Through the process of pixilation, color is distilled, some bits of information are lost, and the form is abstracted.
All images © Shawn Smith
www.ignant.deGaussi griff in Stoff gewobene Panzerdarstellungen ebenso auf wie persönliche Erinnerungsbilder und entwickelte daraus eine individuelle Formensprache.
Sie verfremdete die Figuren digital, abstrahierte sie zu geometrischen Umrissen und nutzt sie seither in verschiedenen Arbeiten als Zeichenvorrat.
Zu sehen in der Galerie koal sind auf einer Garderobe installierte Gewänder: langärmelige Chapans, Symbole des Reichtums und der sozialen Stellung, und traditionelle Peraans, die Roben des bodenständigen Mannes.
art-report.comGaussi captures depictions of tanks woven into cloth as well as personal memory pictures and created from this an individual design vocabulary.
She alienated the figures digitally, abstracted them into geometrical contours and has been using them as character sets for different works ever since.
Koal Gallery is showing garments installed on a wardrobe: long-sleeved chapans, a symbol of wealth and the social situation, and traditional peraans, the robe of the down-to-earth man.
art-report.comSusi Jirkuff, Wild Wood, Installationsansicht, Secession 2013, Foto :
Wolfgang Thaler Susi Jirkuffs als räumliche Inszenierung konzipierte Ausstellung Wild Wood besteht aus Wandzeichnungen und -tapeten, auf geometrische Körper projizierten Animationen, abstrahierten skulpturalen Elementen und Soundscapes.
www.secession.atSusi Jirkuff, Wild Wood, Installation view, Secession 2013, Photo :
Wolfgang Thaler Susi Jirkuff's installation Wild Wood comprises wall drawings, wallpaper, animations projected onto geometric forms, abstracted sculptural elements, and soundscapes.
www.secession.atDie Choreographien orientieren sich nicht an einer bestimmten Tanztechnik, sondern sind Ergebnis der Erforschung unterschiedlicher Stile und der Entwicklung eines eigenen Bewegungsvokabulars.
Dieses wird themenbezogen kreiert und orientiert sich an Alltagsbewegungen, die tänzerisch umgesetzt und abstrahiert werden.
Das Co.Lab.TanzTheater wurde 1993 von der Tänzerin und Choreographin Petra Lehr gegründet.
www.kultur-frankfurt.deChoreographies are not oriented to a specific dancing technique, but are the outcome of an analysis of divergent styles and the development of an intrinsic vocabulary of movement.
This is theme-related and is oriented to everyday movements, which are choreographically interpreted and abstracted.
The Co.Lab. TanzTheater was founded in 1993 by the dancer and choreographer Petra Lehr.
www.kultur-frankfurt.dewenn Mykki Blanco die Kontrolle über die Halle übernimmt, werden High Heels zu Kampfstiefeln.
Blanco gilt gemeinsam mit Cloud Rap-Kollegen wie Zebra Katz als Speerspitze eines New Yorker Hip-Hop-Undergrounds, der 2014 hoffentlich endlich vom scheinbar gemeinsamen Nenner einer irgendwie verorteten Gender-Thematik abstrahiert wird.
In Kooperartion mit Lifetime und MOUN10.
www.donaufestival.atWhen Mykki Blanco takes control of the hall, high heels become combat boots.
Along with Cloud rap colleagues like Zebra Katz, Blanco is deemed the spearhead of the hip-hop underground in New York, which hopefully will finally be abstracted in 2014 from an apparent common denominator of a gender topic somehow rooted there.
In cooperation with Lifetime and MOUN10.
www.donaufestival.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.