Übersetzungen für „abwinken“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ab|win·ken VERB intr ugs

abwinken

to signal one's refusal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da aufgrund des Regens durch die geplanten 78 Runden die Zwei-Stunden-Marke bei weitem überschritten worden wäre, wurde das Rennen in Runde 62 abgewinkt.

de.wikipedia.org

Bei der nächsten Überquerung der Ziellinie wird das Rennen mit der schwarz-weiß-karierten Flagge abgewinkt.

de.wikipedia.org

Zweimal wurde er als Zweiter abgewunken und sammelte insgesamt 23 WM-Punkte.

de.wikipedia.org

Es gab auf den ersten Plätzen keine Positionsverschiebungen mehr, bis das Rennen aufgrund des erreichten Zeitlimits von zwei Stunden nach 75 der eigentlich geplanten 78 Runden abgewinkt wurde.

de.wikipedia.org

Gemäß der Regel, wonach ein Rennen nur maximal zwei Stunden dauern durfte, wurde nach 81 von 82 geplanten Runden abgewunken.

de.wikipedia.org

Bis Mitte 2018 rief der Schütze die Wurfscheibe lautlos durch ein sogenanntes Abwinken ab.

de.wikipedia.org

Die Regeln sahen jedoch vor, dass nur Fahrzeuge in die Wertung kamen, die nach dem Sieger das Ziel erreichten und abgewinkt wurden.

de.wikipedia.org

Während Fachleute ein Risiko verneinen und abwinken, ängstigen sich Teile der Öffentlichkeit, und es besteht ein hohes Mobilisierungs-Potential, zum Beispiel über die Massenmedien.

de.wikipedia.org

Auf seine Frage, wenigstens eine Runde drehen zu dürfen, ein müdes Abwinken.

de.wikipedia.org

Vorgesehen war eine Renndistanz von 78 Runden, doch wurde das Rennen gemäß den Regeln nach Ablauf der Höchstdauer von zwei Stunden abgewunken.

de.wikipedia.org