-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „achtern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ach·te, ach·ter, ach·tes [ˈaxtə, -tɐ, -təs] ADJ
1. achte (nach dem siebten kommend):
Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] SUBST f(m) dekl wie Adj
1. Achte(r) (Person):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Frauenboote heißen die Umiaks, weil es für jeden Mann unter seiner Würde war, einen Riemen in einem Umiak anzufassen.
Der Mann sitzt achtern und steuert, die Frauen rudern.
Das Boot konnte 10 bis 12 Personen aufnehmen, an Land konnten es sechs Personen tragen.
www.seemotive.deThe umiaks are called women boats, because it was an indignity for a man to touch a paddle in an umiak.
The man sits aft and steers, the women are rowing.
The boats could carry 10 to 12 persons, while being ashore it could be carried by six persons.
www.seemotive.deEinrichtungsplan mit Fotos, Alternative 1 :
Zwei Sofas im Salon und zwei getrennte Kojen achtern
www.hallberg-rassy.comUnser Führer Keith hat früher selbst auf diesem Boot gedient und versorgt uns neben allerlei technischen Details mit feinstem Seemannsgarn aus erster Hand.
So lernen wir zum Beispiel, dass die beiden Torpedorohre achtern nie richtig funktioniert haben und deshalb als Bierlager verwendet wurden.
www.enduristan.coms yarn to the technical details.
For example we learn, that the two aft torpedo tubes never worked properly and were therefore used as storage for beer.
www.enduristan.comBevor wir mehr über das Schiff und seine umfangreiche Geschichte erfahren konnten, mussten wir aber zunächst einmal die uns zugewiesene Unterkunft ausfindig machen.
Es war eine Vierbett-Kabine auf dem C-Deck, Nr. 1240 auf der Backbordseite, so weit achtern gelegen wie eben noch möglich auf diesem Deck.
Außer dass sie irgendwie ziemlich weit weg war vom übrigen Schiff, lag sie auch noch in der Nähe der Schiffsschrauben.
www.explorermagazin.deBefore learning more about the ship and her rich history, we had to locate our assigned stateroom.
It was a four-berth cabin, number 1240, on C Deck, port side, located as far aft as it was possible to venture on that deck.
In addition to being somewhat remote from the rest of the ship, it was near the ship’s propellers.
www.explorermagazin.deBeschreibung
Master-Kabine im Bug mit eigenem Bad und zwei Doppelkabinen achtern, eines davon mit eigenem Bad.
Das Boot hat auch eine separate Crew-Kabine.
www.mallorca-charter-yacht.comSend inquiry
Master Cabin in the Bow with ensuite and two twin cabins aft, the port twin cabin with ensuite.
The boat also has a separate crew cabin from the cockpit.
www.mallorca-charter-yacht.comDie nicko tours Kreuzfahrtleitung und das Team deutschsprachiger Bordreiseleiter stehen Ihnen während der Flussreise mit Rat und Tat zur Seite.
Nichtraucher-Schiff (es darf nur achtern auf Mittel- und Oberdeck geraucht werden).
Kapazität
www.nicko-tours.deOur Cruise Team is at your disposal during the whole cruise with help and advice.
This is a non-smoking vessel (smoking is permitted only aft on the Middle and Upper Deck).
Capacity
www.nicko-tours.de5 Fallen- / Reffleinen-Umlenkblöcke
Fallen, nach achtern geführt durch 2 Vierfach-Umlenkblöcke und 4 Spinlock XT Stopper auf beiden Seiten des Niedergangs
www.ultramarin.com5 halyard / reef turning blocks
Halyards lead aft through 2 organisers and 3 stoppers on each side of companionway
www.ultramarin.comIhre bis zu 21 cm daraus hervorragenden Schäfte sprechen für einen Steven mit ungewöhnlich massiver Basis.
Das allein legt einen eher steil aufgerichteten als weit nach achtern ausladenden Steven nahe.
Bei den untersten drei Planken an Steuerbord ( Nr. 1, 2 und 4;
www2.rgzm.deTheir shafts, which stick out upto more than 20 cm, indicate a post with an unusually massive base.
This alone points to a somewhat vertical post, rather than one projecting much astern.
In the case of the lowest three starboard planks ( no.
www2.rgzm.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.