-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „alleinerziehender“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Al·lein·er·zie·hen·de(r) SUBST f(m) dekl wie Adj
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
sup2 ;, großer Wohnküche, 2 separaten Zimmern und Dusche mit WC.
Diese Wohnungen können an Paare, Ehepaare oder an andere Zweiergemeinschaften oder Alleinerziehende vermietet werden
www.studentenwerk.uni-erlangen.desup2 ; in size, large living room, kitchen, 2 separate rooms and shower with lavatory.
These apartments can be rented by (married) couples, flat sharers or single parents
www.studentenwerk.uni-erlangen.deBedingung hierfür ist, dass das Kind nur bei diesem Elternteil in der Wohnung lebt und diesem auch die elterliche Sorge oder das Aufenthaltsbestimmungsrecht allein zusteht.
Beide Elternteile dürfen nicht in einer Wohnung zusammenleben, da so die Voraussetzungen für Alleinerziehende nicht erfüllt sind.
War die alleinerziehende Person vor der Geburt nicht erwerbstätig, erhält sie lediglich für 12 Monate Elterngeld.
www.uni-stuttgart.deIt is required that the child lives with this parent in the same household and that this parent has the sole custody for the child or that he or she has the sole right to determine the child ’s place of residence.
Both parents must not live in the same household together because then the requirement of single parents would not be met.
If the single parent was not working prior to the childbirth, he or she will only receive the parental benefit for 12 months.
www.uni-stuttgart.deƒ ƒ Teilzeitausbildung für Alleinerziehende :
Im September 2011 startete die Telekom zusammen mit der Bundes- agentur für Arbeit in Leipzig ein Projekt für Ausbildung und Studium für Alleinerziehende.
In fünf unserer Aus- bildungszentren begannen innerhalb des Pilotprojekts 17 alleinerziehende Mütter ihre Ausbildung in Teilzeit.
www.e-paper.telekom.comƒ ƒ Part-time training for single parents :
In September 2011, Telekom together with the German Federal Employment Agency launched a project to provide training and study for single parents.
In the pilot project, 17 single mothers began training part-time at five of our training centers.
www.e-paper.telekom.comDie Gastgeber :
Meistens teilt man die Wohnung mit einer Person, mit einem Paar oder mit einer Alleinerziehenden (= Mutter mit Kind).
Meistens handelt es sich um Personen im Alter zwischen 30 und 50 Jahren.
tandem-berlin.deThe landlord / landlady :
Usually the flat is shared, with either a single person, a couple or a single parent with a child or children.
The age of the landlord/lady is usually somewhere between 30 and 50.
tandem-berlin.deZwei weitere Monate gibt es, wenn in dieser Zeit das Erwerbsein-kommen wegfällt und die Partnerin oder der Partner sich an der Betreuung des Kindes beteiligt.
Alleinerziehende, denen das alleinige Sorgerecht oder zumindest das Aufenthaltsbestim-mungsrecht zusteht, können das Elterngeld zum Ausgleich wegfallenden Erwerbseinkommens beziehen und aufgrund der fehlenden Partnerin oder des fehlenden Partners die vollen 14 Monate Elterngeld in Anspruch nehmen.
Da das Elterngeld ausschließlich nach Lebensmonaten des Kindes gezahlt wird, sollte die beim Arbeitgeber beantragte Elternzeit immer identisch mit den Lebensmonaten des Kindes sein.
international.ruhr-uni-bochum.deIt can be extended by two additional months if earnings cease and the partner is involved in caring for the child.
Single parents who have sole custody or at least the right to determine the place of residence can receive parental allowance to compensate for their loss of earnings and, due to the absence of a partner, claim the full 14 months for themselves.
Since parental allowance is paid exclusively on the basis of the child's age in months, the amount of parental leave requested from the employer should always match the child's age in months.
international.ruhr-uni-bochum.deEin Elternteil kann dabei mindestens zwei und höchstens zwölf Monate Elterngeld beziehen.
Alleinerziehenden stehen die vollen 14 Monate Elterngeld zu, wenn sie es als Ausgleich für wegfallendes Einkommen erhalten.
Auch, wenn Sie vor der Geburt keine Arbeitsstelle hatten, können Sie Elterngeld erhalten.
www.aaa.uni-augsburg.deIn this case, one parent may receive parental benefits for a min. of 2 and a max. of 12 months.
Single parents may receive the full 14 months of parental benefits if they are receiving it as compensation for lost income.
You may receive parental benefits even if you were not employed prior to the birth of your child.
www.aaa.uni-augsburg.deLink zu Haus Dorothee öffnet in neuem Fenster
Im Haus Dorothee, der Begegnungsstätte für Alleinerziehende, können Kinder von Alleinerziehenden an einem Termin in der Woche nach Voranmeldung flexibel betreut werden.
Münchner Kindl
www.diversity.tum.deLink to Haus Dorothee opens in new window
Haus Dorothee offers flexible care for the children of single parents once a week by prior appointment.
Münchner Kindl
www.diversity.tum.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.