-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „allergieauslösend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
al·ler·gie·aus·lö·send ADJ inv
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bundesinstitut für Risikobewertung
Metallbausätze für Kinder und Jugendliche können erhebliche Mengen des allergieauslösenden Schwermetalls Nickel abgeben.
Das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) hat die Nickelfreisetzung aus Spielzeug gesundheitlich bewertet.
www.bfr.bund.deFederal Institute for Risk Assessment
Metal construction kits for children and youngsters can release considerable amounts of the allergenic metal nickel.
The Federal Office for Risk Assessment (BfR) has assessed nickel release from toys from a health point of view.
www.bfr.bund.deSo werden beispielsweise Azofarbstoffe in Spielzeug, Bekleidung und kosmetischen Mitteln als Färbemittel sowie als Haarfarben verwendet.
Einige Azofarbstoffe sind als krebserzeugend und allergieauslösend bekannt, die verfügbaren toxikologischen Daten sind jedoch unvollständig.
Um weitere Kriterien für die Risikobewertung der entsprechenden verbrauchernahen Produkte zu erarbeiten bzw. Optionen für Handlungsmaßnahmen bei Produkten mit gesundheitlich bedenklichen Inhaltsstoffen aufzeigen zu können, sollen die toxikologischen Eigenschaften der migrierfähigen Substanzen und ihrer Stoffwechselprodukte erfasst sowie deren Hautpenetration bestimmt werden.
www.bfr.bund.deFor instance, azo dyes are used in toys, clothing and cosmetics as colouring agents and as hair dyes.
Some azo dyes are known to be carcinogenic and allergenic; however, the available toxicological data are incomplete.
In order to establish criteria for the risk assessment of corresponding consumer products or to identify management options for products with harmful ingredients, the toxicological properties of migrating substances and their metabolites are to be recorded and their skin penetration potential determined.
www.bfr.bund.deprüfung auf Azo-Farbmittel
prüfung auf kanzerogene oder allergieauslösende Farbstoffe
bestimmung des emittierenden Formaldehyds
www.errea.itresearch on azoic dyes
research on carcinogenic and allergenic dyes
release of formaldehyde
www.errea.itPerfekt für Einzelhändler, Hersteller von Bekleidung und Trockenreiniger.
Kinderbuch Kleiderbügel enthalten keine allergieauslösenden oder endokrin wirksamen Substanzen auch immer, so dass es sicher für die Kinder.
Produktspezifikationen
www.productpilot.comPerfect for retailers ， garment manufacturers and drying cleaners.
Kids Paper hangers contain no allergenic or endocrine disrupting compounds whatsoever, making it safe for the children.
Product specifications
www.productpilot.comDie Widerstandsfähigkeit, der Tragekomfort, die Waschfestigkeit sowie die Stabilität der Farbtönungen jedes einzelnen Produktes werden umfassend kontrolliert, bevor es die Haut der Kunden berühren darf.
Die Nacht- und Unterwäsche trägt das anspruchsvolle Oeko Tex-Label, das gewährleistet, dass die Kleidung keine krebs- oder allergieauslösenden Substanzen enthält.
Neben der Qualität überzeugt PETIT BATEAU auch mit Komfort.
www.outletcity.coms skin.
Nightwear and underwear have the strict Oeko Tex label which guarantees that the garment does not contain any carcinogenic or allergenic substances.
PETIT BATEAU owes its popularity to its comfort as well as its quality.
www.outletcity.comDie Sicherheit dieser Stoffe muss in Frage gestellt werden.
Für einen allergieauslösenden Textilfarbstoff (Dispersionsgelb 3) wurde eine Methodik zur Quantifizierung der Azospaltung etabliert und validiert.
Eine Azospaltung wurde ebenfalls belegt.
www.bfr.bund.deThe safety of these substances must, therefore, be questioned.
A method for the quantification of azo cleavage was established and validated for one allergenic textile dye (Disperse Yellow 3).
Proof was also provided for azo cleavage.
www.bfr.bund.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.