-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „allwöchentlich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
-Register einsetzte einschließlich darunter gesetztem Pedalcembalo.
Für seine allwöchentlichen Leipziger Konzerte im Zimmermannschen Kaffeehaus stand ihm ein zweimanualiges 16'-Cembalo von Zacharias Hildebrand nebst einem Pedalcembalo mit sogar zwei 16'-Registern zur Verfügung.
www.jc-neupert.de-registers.
For his weekly concerts at the "Zimmermannschen Kaffeehaus" he had a double manual harpsichord and a pedal harpsichord at his disposal, both made by Zacharias Hildebrand.
www.jc-neupert.deMit über 100.000 Besuchern war diese größte Oldtimer-Show in Deutschland ein wahrer Publikumsmagnet.
Das vom Lokalsender Hamburg 1 allwöchentlich ausgestrahlte „ Airport TV “ gibt seit Oktober 2003 einem breiten Publikum noch tiefere Einblicke in die Welt des Flughafens.
Ausblick auf das Geschäftsjahr 2004 Für das laufende Geschäftsjahr erwartet die Luftverkehrsbranche eine deutliche Erholung, so auch Hamburg Airport.
www.ham.airport.deThis spectacular aviation show was an irresistible magnet, attracting 100,000 spectators.
“ Airport TV ”, a weekly show broadcast by the local TV channel, Hamburg 1, went on air in October 2003. The show, which features thrilling in-depth coverage of Hamburg Airport, enjoys great popularity.
Outlook for fiscal year 2004 The aviation industry anticipates a tangible recovery for the current fiscal year, as does Hamburg Airport.
www.ham.airport.deG Eng
In der “Catedral”, einem 200 Jahre alten Kornspeicher in Buenos Aires, spielt ein argentinisches Tango-All-Star-Orchester 12 bekannte Tangos, während sich die Gäste des allwöchentlichen Tangoballs dazu im Kreise drehen.
Im Mittelpunkt stehen der 71jährige Berufstänzer Roberto Tonet und die 20jährige Tänzerin Marcela Maiola.
www.arnebirkenstock.deG Eng
At the “Catedral”, a 200 year-old granary in Buenos Aires, an Argentinean tango-all-star-orchestra plays 12 popular tangos while the guests of this weekly tango-ball turn in circles to the rhythm.
The focus is on 71 year-old professional dancer Roberto Tonet and 20 year-old dancer Marcela Maiola.
www.arnebirkenstock.deIn zwölf Tangos, live eingespielt von den besten Musikern Argentiniens im angesagtesten Tangoschuppen der Hauptstadt, erzählt der Film sehr persönliche Geschichten von Krise und Immigration und verbindet diese mit Musik, Tanz und Texten des Tango.
In der „Catedral“, einem 200 Jahre alten Kornspeicher in Buenos Aires, spielt ein argentinisches Tango-All-Star-Orchester 12 bekannte Tangos, während sich die Gäste des allwöchentlichen Tangoballs dazu im Kreise drehen.
Im Mittelpunkt stehen der 71jährige Berufstänzer Roberto Tonet, die 20jährige Tänzerin Marcela Maiola und die 12jährige Schülerin Fabiana Zubieta samt ihrer Familie.
docufilms.comIn 12 tangos, recorded live in the hottest tango hall in town and performed by some of Argentina ’s finest musicians, the film narrates the story of crisis and immigration – and connects the sentiments of its protagonists are with the music, the lyrics and the dance steps of the tango.
In “La Catedral”, a 200-year-old granary in Buenos Aires, the guests of the weekly tango ball dance to the music of an Argentine tango all-star orchestra.
The film’s main attention focuses on the 71-year-old professional tango dancer Roberto Tonet the 20-year-old dancer Marcela Maiola and the 12 years old pupil Fabiana Zubieta.
docufilms.comLetzte Woche habe ich ein Gebiet erkundet, das ich ( noch ! ) nicht gut kenne : Den Malcantone.
Eine Freundin von mir meinte, wir könnten unser allwöchentliches Sportprogramm doch auf der Strecke rund um den Monte Caslano absolvieren.
www.luganoinblog.chLast week I explored an area I do n’t know well enough ( yet ! ), the Malcantone.
A friend suggested we should get our weekly dose of exercise by following the path that circumnavigates the Mount of Caslano.
www.luganoinblog.chSpoken Word ist im Land des Kwanza-Flusses angekommen und einer der Protagonisten, die dies bewirkt haben, ist Lukeny Bamba Fortunato, der Kurator des ersten Spoken Word-Festivals in Angola.
Der Rapper und Organisator kultureller Veranstaltungen machte sich dafür stark, Spoken Word zu einer allwöchentlichen Konstante im noch dürftigen kulturellen Speiseplan Luandas zu machen.
Lukenys Ideen entstanden während seines Aufenthalts im Süden der Vereinigten Staaten.
www.goethe.deThe appearance of Spoken Word in the lands of Kwanza has some protagonists, such as Lukeny Bamba Fortunato, curator of Angola ’s first Spoken Word festival.
As a rapper and cultural event organizer, Lukeny was committed to making rap a weekly constant in the yet insufficient cultural programming of Luanda.
The rapper’s ideas matured during a period spent in the southern United States, where he came into contact with young university students who were doing Spoken Word and where he began to take part in slam poetry sessions.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.