-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „anderswo“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Indem ich im Intenet gesucht habe.
Früher habe ich anderswo gespielt, aber jetzt spiele ich nur noch bei Joyland.
www.joylandcasino.comBy searching the Internet.
I used to play somewhere else, but now I'm only playing with Joyland.
www.joylandcasino.comAlgen natürlich bekämpfen
Ein Wels bewegt sich mit seinem breiten Maul die Scheibe entlang, anderswo lässt es sich eine Schnecke zwischen Pflanzen und Dekorationsobjekten schmecken.
Einige Aquarienbewohner entpuppen sich als regelrechter Putztrupp und bekämpfen erfolgreich die Plage Nummer 1 in nahezu jedem Aquarium:
www.sera.deCombat algae naturally
A catfish moves along the aquarium glass with its broad mouth, somewhere else a snail enjoys its food between plants and decoration objects.
Some aquarium inhabitants turn out to be a real cleaning squad and successfully combat the no.
www.sera.deTrustpilot hilft uns dabei und dient als Barometer für unsere Serviceleistung.
Gleichzeitig können die Aussagen von Kunden ganz entscheidend sein, besonders wenn eine neue Kundin vor der Entscheidung steht, ob sie ihr Geld zu uns oder anderswo hinschicken sollte. "
business.trustpilot.deTrustpilot helps us do this, as it works as a barometer for our level of service.
At the same time, testimonials from customers can make all the difference, particularly when a new customer is deciding whether she should put her money on our desk or somewhere else. "
business.trustpilot.desagt Bernd Franz.
„Weil erfolgreiche Generationswechsel keine Selbstverständlichkeit sind, habe ich meinem Sohn aber die freie Wahl gelassen, ob er seine Zukunft hier oder anderswo sieht."
www.inspect-online.comThe company is well equipped for the future, not just in structural and technical terms - the Bavarian medium-sized company has also already completed the transition to the next generation.
"Because a successful handover to the next generation cannot be taken for granted, I gave my son free choice as to whether he sees his future here or somewhere else," explains Bernd Franz.
www.inspect-online.comDer Honigbiene geht es in den industrialisierten Ländern der Erde zunehmend schlechter.
Völkerverluste von 30 % - 50 % des Bestandes waren bei Imkereien in Deutschland, Frankreich, Österreich und anderswo 2002 / 2003 keine Seltenheit.
Durch bestimmte Haltungsbedingungen wurde die Biene über Jahrzehnte so unnatürlich behandelt, daß ihr Immunsystem und " Blutsystem " geschwächt ist;
www.thiele-und-thiele-consult.deThe health conditions of the honeybee are in the industrialized countries of the earth increasingly worse.
Colony losses of 30 % - 50 % of the stock in 2002 / 2003 were no rarity at apiaries in Germany, France, Austria and somewhere else.
Through determined beekeeping conditions the bee became over decades treated so unnatural, that it s immune system and " blood system " is debilitated;
www.thiele-und-thiele-consult.deDenn wir laden und entladen Ihre Waren im gesamten Bundesgebiet.
Sei es in München, Dresden, Hamburg, Berlin oder anderswo zwischen Nordsee, Ruhrgebiet und Alpen.
www.lkw-walter.atBecause we load and unload your goods throughout the country.
Whether it's Munich, Dresden, Hamburg, Berlin or somewhere else between the North Sea, the Ruhr region and the Alps.
www.lkw-walter.atIn ihrer Begründung hält die Jury fest :
«Es handelt sich um einen Grenz-Film, der von einem Anderswo und vom Warten erzählt, auch von der Absenz in einem Dorf inmitten der Wüste, in der Mitte von Nirgendwo.
Er spielt indirekt auf die Lebensbedingungen jener an, die gehen mussten, und jener, die geblieben sind.
www.swissfilms.chby Simona Canonica, with the following statement :
The film deals with boundaries, telling of somewhere else and of waiting, as well as of absence in a village in the middle of the desert, in the middle of nowhere.
It indirectly alludes to the living conditions of those who had to leave as well as to those who have remained.
www.swissfilms.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.