Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „andocken“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

an|do·cken [ˈandɔkn̩] VERB intr

[an etw Dat] andocken
[an etw Dat] andocken Virus a.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Für verschiedenste Anwendungen in Industrie oder Medizintechnik stehen hier viele Möglichkeiten offen :

Beispielsweise verbaut im stabilen Rahmen für Rack- und Panel-Anwendungen oder automatisches Andocken, aber auch im robusten Gehäuse.

ODU-MAC ®

www.odu.de

There are many possibilities available for the widest range of applications in industry or medical technology :

For example, installed in a stable frame for rack-and-panel applications or automatic docking, or also in a robust housing.

ODU-MAC ®

www.odu.de

ODU DOCK

Ob bei Industrierobotern, Prüfsystemen oder in industriellen Werkzeugwechselsystemen – in all diesen Fällen muss sicher automatisch angedockt werden.

Die hohe Belastung verlangt ein besonders robustes und kontaktsicheres Stecksystem.

www.odu.de

ODU DOCK

Whether for industrial robots, testing and inspection systems or industrial tool changing systems – all these cases call for reliable automatic docking.

The high load requires an especially robust connection system with contact stability.

www.odu.de

Zucker schützt Zellen vor Bakterieninvasion

Die Forscher haben ein Molekül entwickelt, das mit großer Genauigkeit an LecA bindet und das Bakterienprotein so daran hindert, an Zellrezeptoren anzudocken.

Quelle:

www.bio.uni-freiburg.de

Sugar Protects Cells from Bacterial Invasion

The researchers developed a molecule that prevents LecA from docking onto the host cell receptors by binding to the bacterial protein with great precision.

(Source:

www.bio.uni-freiburg.de

Links :

E. coli-Bakterien können über das Protein FimH an den Zuckermolekülen der künstlichen Glycokalix andocken.

Rechts:

www.uni-kiel.de

Left :

E. coli bacteria can dock onto the saccharide molecules of the synthetic glcocalyx using the FimH protein.

Right:

www.uni-kiel.de

Sie können nach der Behandlung die Klinik sofort verlassen, ohne in Ihren alltäglichen Beschäftigungen eingeschränkt zu sein.

An diesem Tag sollten Sie noch einmal Ihre Mimik übertrieben nutzen, damit Botox gut an den Nervenenden andocken kann.

Sie sollten es allerdings vermeiden, die behandelten Areale in den 4 Stunden nach der Behandlung stark zu massieren.

www.perfectbalance.at

You will be able to leave the clinic immediately after the treatment without being limited in your daily activities.

On this day you should continue to use your facial expression excessively so that the BOTOX® can dock well at the nerve endings.

However, you should avoid a strong massage of the treated areas within 4 hours after the treatment.

www.perfectbalance.at

„ Während viele, besonders kleinere, Moleküle wie Kohlendioxid oder Methan nicht chiral sind, weisen zahlreiche biologisch relevante Moleküle, beispielsweise Weinsäure, diese Eigenschaft auf “, erklärt Professor Christof Wöll, Leiter des Instituts für Funktionelle Grenzflächen ( IFG ) des KIT.

Für viele Medikamente ist nur eines der beiden Enantiomere erwünscht, damit die Wirkstoffmoleküle an bestimmte Strukturen im Körper andocken können.

Schnelles und kostengünstiges Verfahren

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

“ While many, especially smaller, molecules like carbon dioxide or methane are not chiral, many biologically relevant molecules, such as tartaric acid have this property, ” explains Professor Christof Wöll, Head of the KIT Institute of Functional Interfaces ( IFG ).

For many pharmaceutical agents, only one of both enantiomers is desired for the effective molecules being able to dock to certain structures in the body.

More rapid and cheaper separation of enantiomers

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Ausführen von häufigen Aufgaben mit Smarttags für Windows Forms-Steuerelemente

Veranschaulicht einige häufig ausgeführte Aufgaben wie das Hinzufügen und Entfernen von Registerkarten für ein TabControl, das Andocken von Steuerelementen an übergeordnete Steuerelemente und das Ändern der Ausrichtung eines SplitContainer-Steuerelements.

msdn.microsoft.com

Performing Common Tasks Using Smart Tags on Windows Forms Controls

Demonstrates some of the commonly performed tasks such as adding or removing a tab on a TabControl, docking a control to its parent, and changing the orientation of a SplitContainer control.

msdn.microsoft.com

Letzte Hürde ist der Systemtest, der im kompletten Gerät unter möglichst realen Umgebungsbedingungen stattfindet.

Um die Komplexität unter Kontrolle zu halten, arbeiten führende Auto- und Elektronikhersteller an einer Art Betriebssystem mit einheitlichen Schnittstellen, bei dem man bewährte Programmmodule andocken und wieder verwenden kann ( Standardisierung ).

Die Zahl der Steuergeräte soll so von heute 70 in Oberklasse-Limousinen auf etwa 20 gesenkt werden.

www.siemens.com

The final hurdle is a system test on the complete device under realistic environmental conditions.

To keep complexity to a minimum, automakers are developing a type of operating system with uniform interfaces that allows proven program modules to be ‘ docked ’ and reused ( see Standardization ).

The intent is to reduce the number of control devices in premium cars from the present 70 to about 20.

www.siemens.com

Die Zuckermoleküle drehen sich dabei gewissermaßen von den Bakterien weg und können nicht mehr erkannt werden.

Beim ?Einschalten? wiederum mit 450 Nanometer langen Lichtwellen orientieren sich die Strukturen wieder derart, dass Bakterienzellen erneut andocken können.

So lässt sich die Anhaftung von E. coli kontrollieren.

www.uni-kiel.de

The saccharide molecules turn away from the bacteria, in a sense, and can no longer be recognised.

When switched on by 450 nanometre wavelength light waves, on the other hand, the structures reorientate such that the bacteria cells can dock on once again.

In this way, E. coli adhesion can be controlled.

www.uni-kiel.de

Der zu untersuchenden Probe werden nicht nur die beschichteten Beads beigegeben, sondern auch noch zusätzliche Antikörper, die mit Fluoreszenzmarkern versehen sind.

Diese docken auf den gesuchten Proteinen an und bringen sie zu leuchten.

Das Lichtsignal ist allerdings sehr schwach und würde normalerweise im Rauschen untergehen.

www.fraunhofer.de

The samples and investigation are not just exposed to the coated beads, but also to additional antibodies that have fluorescent markers bound to them.

These antibodies attach themselves to the proteins being searched for and cause them to glow.

The optical signal is very weak though, and would normally disappear in the background noise.

www.fraunhofer.de

Mit ihrer Entwicklung können die Forscher sogar verschiedene Proteine in einem Ablauf gleichzeitig untersuchen.

In diesem Fall befinden sich unterschiedliche Fängermoleküle auf dem Chip, an die jeweils ganz bestimmte Moleküle aus dem Blut andocken.

Durch eine geschickte Wahl der nachgewiesenen Proteinmarker gewinnen die Wissenschaftler wichtige Zusatzinformationen über die Schwere und die Ursache der Erkrankung.

www.fraunhofer.de

The researchers can even test for different proteins at the same time in one cycle.

This is done by placing various different catcher molecules on the chip, to which specific molecules in the blood attach themselves.

A cunning selection of proven protein markers allows the scientists to obtain additional important information about the severity and cause of the illness.

www.fraunhofer.de

Anhand eines computerbasierten 3D-Models der Proteinkapsel des H1-Virus konnten Antonio Marchini und Kollegen aus Jean Rommelaeres Abteilung identifizieren, wie das Virus mit Zellen in Kontakt tritt :

Es dockt an Proteine auf der Zelloberfläche an, die mit Sialinsäure gekoppelt sind.

Die Forscher tauschten daraufhin zwei Aminosäuren eines Virusproteins aus, die für den Kontakt mit der Sialinsäure ausschlaggebend sind.

www.dkfz.de

s department were able to make out how the virus makes contact with cells :

It attaches to cell surface proteins that are linked to sialic acid.

The researchers then exchanged two amino acids of a viral protein which are instrumental for contact with sialic acid.

www.dkfz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"andocken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文