Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „angewendet“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

an|wen·den VERB trans regelm o unreg

1. anwenden (gebrauchen):

2. anwenden (übertragen):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Schulung von rund 600 armen Arbeitern führte zu besserer Beschäftigungsfähigkeit und höheren Einkommen.

Die Anzahl der Fachkräfte, die Lean Management ( LM ) anwenden können, hat sich von 100 auf 268 erhöht, während die Anzahl der Fabriken, die LM praktizieren, von 10 auf 40 anstieg.

Durch LM wurde die Produktivität um 80 Prozent gesteigert, die Produktionskosten wurden um 40 Prozent gesenkt.

www.giz.de

After completing training, around 660 formerly unskilled workers now have better prospects of employment and higher incomes.

The number of managers who have learned to apply lean management techniques has risen from 100 to around 270, while the number of factories practising such techniques has increased from 10 to 40.

In these factories, the lean management methods have increased labour productivity by 80 % and lowered production costs by 40 %.

www.giz.de

Fluorescence Activated Cell Sorting Core Facility ( FACS )

Durchflusszytometrie (wie z.B. die Fluoreszenzaktivierte Zellsortierung, FACS) ist eine schnelle und verlässliche Methode zum Charakterisieren und Isolieren bestimmter Zellpopulationen basierend auf Fluoreszenzmarkierung und kann auf eine große Anzahl verschiedener Organismen und Zelltypen angewendet werden.

Diese Core Facility befindet sich im ZMBH, Im Neuenheimer Feld 282.

www.uni-heidelberg.de

Fluorescence Activated Cell Sorting Core Facility ( FACS )

Flow Cytometry and Fluorescence Activated Cell Sorting, FACS is a fast and reliable method for characterizing and isolating certain cell populations based on fluorescent labeling, and can be applied to a great variety of organisms and cell types.

The Core Facility is located at the ZMBH, INF 282.

www.uni-heidelberg.de

Statt in die Bilder einzudringen, streift er sie dieses Mal nur.

Jede Hoffnung auf eine Beruhigung, beispielsweise in der Aufnahme einer Statue in einem Park, wird enttäuscht, weil Brehm in Blah Blah Blah das Prinzip des mentalen Streifzugs auf den eigenen Film anwendet, den er noch einmal abfilmt, beschleunigt, umkehrt und in sich selbst aufnimmt:

Blah Blah Blah wird zu Blah Blah Blah.

www.sixpackfilm.com

Instead of intruding into the images, he merely touches upon them lightly this time.

All hope for calm, such as with a shot of a statue in a park, is disappointed because, in Blah Blah Blah, Brehm has applied the principle of the mental foray to his own film, which he shoots with his camera, speeds up, turns around, and makes absorb itself:

Blah Blah Blah becomes Blah Blah Blah.

www.sixpackfilm.com

Der Einsatz von Bauteilen aus CFK ist im letzten Jahrzehnt stark angestiegen, doch deren Potenzial konnte aufgrund von Unsicherheiten im Produktionsprozess und in der Vorhersage der Restlebensdauer ( höhere Sicherheitsfaktoren im Vergleich zu Stahlkonstruktionen ) noch nicht voll ausgeschöpft werden.

Wenn ein solches System zur zerstörungsfreien Prüfung dauerhaft auf die Strukturen von Interesse, insbesondere Composite-Strukturen, angewendet werden und online betrieben werden könnte (Structural Health Monitoring), vor allem in weit verteilten und schwer zugänglichen Bereichen, würde das eine starke Reduzierung der Ausfallzeiten und Folgekosten für Wartung bedeuten und auch eine Gewichtsverringerung wäre zu erwarten.

AAC entwickelt Methoden und Algorithmen für Off- und Online-Entdeckung von Schäden, Quantifizierung und Restlebensdauer-Vorhersage für Composite-Strukturen basierend auf passiven und aktiven akustischen Methoden wie akustischer Emission und gesteuerten Ultraschallwellen zusammen mit lokaler Dehnung gemessen von verteilten faseroptischen Sensoren.

www.aac-research.at

In addition the amount of structural components made of CFRP has been increased strongly in the last decade, but their potential has not been exhausted due to uncertainties in the production process and the prediction of the residual life ( higher safety factors compared to metal structures ).

If such a non-destructive inspection system could be permanently applied to structures of interest especially to composite structures and operated online (Structural Health Monitoring), especially in distributed and difficult to access areas, a strong reduction in the down time and subsequent costs of maintenance and also a reduction in weight could be expected.

AAC is developing methods and algorithms for off- and online damage detection, quantification and residual life time prediction for composite structures based on passive and active acoustic methods like Acoustic Emission and Guided Ultrasonic Waves together with local strain approaches measured by distributed fibre optic sensors.

www.aac-research.at

ST 6240 2014 COR 1 17.02.2014 ( EN )

BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung Frankreichs, auf in Guadeloupe, Französisch-Guayana, Martinique und Réunion hergestellten "traditionellen" Rum ermäßigte Sätze bestimmter indirekter Steuern anzuwenden, und zur Aufhebung der Entscheidung 2007/659/EG

www.consilium.europa.eu

ST 6240 2014 COR 1 17 / 02 / 2014

COUNCIL DECISION authorising France to apply a reduced rate of certain indirect taxes on 'traditional' rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion and repealing Decision 2007/659/EC

www.consilium.europa.eu

, welche Möglichkeiten man hat.

Zudem kann man natürlich auch jeden Gegenstand des Inventars auf Gegenstände oder Personen anwenden und erhält je nach dem (Un-)Sinn des Handelns den entsprechenden Kommentar oder - falls richtig - ein Ergebnis.

Wirklich unschön, weil umständlich, fand ich nur das Verbinden zweier Gegenstände innerhalb des Inventars.

www.adventure-archiv.com

for example.

Besides you can of course apply each inventory item to objects or persons and receive depending upon (non-)sense of your acting the appropriate comment or - if correct - a result.

Really unpleasant, because pedantic was combining two objects within the inventory.

www.adventure-archiv.com

Grosse Gletscher ausschlaggebend

Die Wissenschaftler haben nun ihr Verfahren auf 59 Schweizer Gletscher angewendet, die im Jahr 1999 grösser als drei Quadratkilometer waren und auf drei kleinere Gletscher, von denen bereits Dicke-Messungen vorhanden waren.

Für die übrigen etwa 1400 Gletscher leiteten die Wissenschaftler das Eisvolumen mit einem empirischen Flächen-Volumen Ansatz ab.

www.ethlife.ethz.ch

Large glaciers are decisive

The scientists have now applied their method to 59 Swiss glaciers, which were larger than three square kilometres in 1999, and three smaller glaciers for which thickness measurements were already available.

For the approximately 1400 remaining glaciers, the scientists deduced the ice volume using an empirical volume-area approach.

www.ethlife.ethz.ch

Eine enge Verknüpfung dieser Techniken mit dem visuellen Explorations-Werkzeug ist beabsichtigt, z.B. kann so die Varianz von beliebigen, im Explorations-Werkzeug selektierten, Teilmengen der Schädel-Exemplare untersucht werden.

Natürlich sind die entwickelten Methoden nicht auf das gegebene Anwendungsgebiet beschränkt, sondern können auch in allen anderen Gebieten angewendet werden, in denen Shape Analysis und Visualisierung benötigt wird.

extern

cg.cs.uni-bonn.de

Selection of subsets of specimens along with close-ups of the selected subset in the exploration tool allow more detailed exploration of certain morphological features and the identification of the specimens, populations, or species involved in particular subspaces.

Of course, the developed methods are not restricted to the specific application area but can be applied to all other fields of research where shape analysis and visualization is required.

extern

cg.cs.uni-bonn.de

Zudem trägt es zur Tiefenentspannung bei.

In der Schönheitspflege wird das ätherische Öl vor allem wegen seiner beruhigenden Wirkung auf die Haut geschätzt, auf der Kopfhaut angewandt, soll es den Haarwuchs fördern. .

Nettogewicht:

www.bio-naturkosmetikshop.de

In addition, it contributes to deep relaxation.

The beauty care is the essential oil valued for its soothing effect on the skin when applied to the scalp, should it promote hair growth. .

Net weight:

www.bio-naturkosmetikshop.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文