-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sind sie vielleicht höflich zu mir ?
Schau sie dir doch an, wie sie mich anstarren, deine feinen Herren Freunde.
Ist das vielleicht höflich?
www.alma-mahler.at( She points to the other portraits in the room ) Are they polite to me ?
Look how they stare at me, those fine gentlemen friends.
Do you call that polite?
www.alma-mahler.atFixiert man eine Zeit lang den Mittelpunkt des Farbkreises unten links und anschließend den Punkt in der Mitte des weißen Feldes daneben, dann sieht man dort den Farbkreis annähernd in den Komplementärfarben.
Während Sie den Punkt in der Mitte des weißen Sterns anstarren, könnten Sie sich schon überlegen, wie das zugehörige Nachbild aussehen wird.
Bild 15
www.itp.uni-hannover.deStaring for a while at the center of the colour wheel below, and afterwards staring at the dark spot in the neighbouring white field, one will see the wheel in complementary colours ( approximately ).
When staring at the black spot of the white star on yellow background, you should try to guess how the afterimage will look like.
Figure 15
www.itp.uni-hannover.deIm Kunstrasenkleid rein, ein lausiges Päckchen Klebeband gekauft und erstmal meine schuhe beklebt …
Das war allen mehr oder weniger egal, nur ein kleiner Junge im St. Pauli outfit starrte mich ein wenig verwirrt an, als ich an ihm vorbei stöckelte und ihm sagte, er habe ein klasse Trikot an …
DSC01766
zoe-delay.deIm Kunstrasenkleid rein, bought a lousy package tape and all for my shoes stuck …
That was all more or less matter, just a little boy at St. Pauli outfit stared at me a little confused, I teetered past him and told him, he had a great jersey …
DSC01766
zoe-delay.deDie Hasen schauen geradeaus und ahnen nicht, welche Form sie als Ganzes ergeben.
Wenn man merkt, wie die ganze Gruppe einen anstarrt, beginnt man sich zu fragen, ob man selbst vielleicht Teil einer Gemeinschaft ist, deren Ganzes man nicht sieht.
Ausser Hase, Baer, Katze, Pferd, und Hamster bereiten wir etwa zwanzig weitere Gesellschaften vor.
www.murataandfriends.deThe artist Kimura sees the nature of human communities reflected in these stickers, and through these motifs she allows us to see that the rabbits look straight ahead and do not resemble the form they produce as a whole.
When we notice that the entire group is staring at us, we also begin to ask ourselves whether we are perhaps members of a community whose entirety we cannot perceive.
Apart from rabbits, bears, cats, horses, and hamsters, approximately twenty additional societies are being prepared.
www.murataandfriends.deKate hat wenig Hoffnung auf Erfolg.
Doch ihn zu suchen ist immer noch besser, als in ihrem leeren Haus in San Francisco die Wände anzustarren, während ihre Lebenspartnerin Lee sich bei ihrer exzentrischen Tante verkrochen hat, um nach einer schweren Verletzung, die sie sich bei der Mitarbeit an einem von Kates Fällen zugezogen hat, wieder zu sich selbst zu finden.
Zunächst will Kate ihrem Partner nur einen Gefallen tun, dann tut sie es aber mehr und mehr aus Freundschaft zu dem spröden Mädchen.
www.gesehen-und-gelesen.deWhen Jules can ’ t find him there she turns to Kate.
Kate isn ’ t optimistic but looking for Dio is better than staring at the walls in her empty house while her partner Lee is away at her eccentric aunt ’ s place to recover from the severe injuries she sustained while helping with one of Kate ’ s cases.
At first Kate only wants to do Al a favor, but then she befriends the coy girl.
www.gesehen-und-gelesen.deDoch Minami hat es auch eilig und gibt es im nächsten Fundbüro ab.
Als Minami auf der Straße fasziniert einen alten Werbespot ansieht bemerkt sie, dass da noch jemand diesen Spot anstarrt.
Was sie noch nicht weiß, ist, dass es der junge Mann mit dem Mobiltelefon, Yuuya Ishida war.
www.j-dorama.deBut Minami is in a hurry too, so she takes the mobile to the next lost and found department.
When Minami is fascinated by an old commercial on the street she notices that there is another person staring at that commercial.
She doesn t know yet that this is the young man with the mobile phone, Yuuya Ishida.
www.j-dorama.deVersuchen wir einmal, die guten Worte der Bibel oder der Predigten mehr in unseren Köpfen parat haben.
Versuchen wir, nicht kleingläubig zu sein und ängstlich das schwarze Wasser unter unseren Füssen anzustarren, sondern Christus wirklich zu vertrauen.
Versuchen wir, die Angst vor Veränderungen abzulegen und zu begreifen, dass der gut gemeinte Wunsch „Bleib wie du bist“ ein Fluch und kein Segen ist.
www.emk-graz.atLet ’s try once that the good words of the Bible or the homilies have more in our minds.
Let’s try not to be little in belief and anxiously staring at the black water beneath our feet but really to trust Christ.
Let’s try to put the fear of change away and realize that the well-intended wish, „stay as youare“ is a curse and not a blessing.
www.emk-graz.atGleichzeitig ?
Die Ikone starrt uns beide an, obwohl wir dachten, nur wir könnten ihrem Blick nicht mehr entweichen.
Der Raum überprüft uns und nicht wir den Raum."
esel.atSimultaneously ?
The icon stares at both of us even though we thought it was only us that could not longer evade its gaze.
The room scrutinizes us rather than we, the room."
esel.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.