-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „anteilmäßig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
anteilmäßig ADJ INV-FIN
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wird der Link nach Bezahlen der Rechnung gesetzt ist der Eintrag ab der nächsten Rechnungsperiode kostenlos.
Eine anteilmäßige Rückerstattung gezahlter Jahresbeiträge erfolgt nicht.
Fristen:
ferienwohnung-gaestezimmer.deIf the link is set after payment of the bill, then the advertisement from the next billing period is free.
A pro rata paid annual membership fees will not be refunded.
Deadlines:
ferienwohnung-gaestezimmer.deDE811 189 307 ( 2 ) Wird die von uns beigestellte Sache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen untrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltssache ( Einkaufspreis zuzüglich MwSt. ) zu den anderen vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Vermischung.
Erfolgt die Vermischung in der Weise, dass die Sache des Lieferanten als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der Lieferant uns anteilmäßig Miteigentum überträgt; der Lieferant verwahrt das Alleineigentum oder das Miteigentum für uns.
(3) An Werkzeugen behalten wir uns das Eigentum vor; der Lieferant ist verpflichtet, die Werkzeuge ausschließlich für die Herstellung der von uns bestellten Waren einzusetzen.
www.fritsch-sizing.de( 2 ) If the item supplied by us is inseparably mixed with other items not belonging to us, we shall obtain the co-ownership of the new item in the proportion of the value of the goods to which title has been retained ( purchase price plus VAT ) to the other mixed items at the time of the mixing.
If the mixing takes place in such a way that the item of the Supplier must be seen as the main item, the parties agree that the Supplier shall transfer a proportionate share in the co-ownership to us; the Supplier shall keep the resulting sole ownership or co-ownership in safe custody for us.
(3) We shall retain title to tools; the Supplier is obliged to use the tools exclusively for the manufacture of the goods ordered from us.
www.fritsch-sizing.deWird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen untrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache ( Fakturaendbetrag, einschließlich MWSt ) zu den anderen vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Vermischung.
Erfolgt die Vermischung in der Weise, dass die Sache des Bestellers als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der Besteller uns anteilmäßig Miteigentum überträgt.
www.schwietzke.de( 6 ) If the object of purchase is inseparably mixed with other objects which we do not own, we shall acquire co-ownership in the new object at a ratio of the value of the object of purchase ( invoice total including VAT ) to the other mixed objects at the moment of blending.
If the mixing is effected in such a manner that the object is to be viewed as the Customer s main object, then it is agreed that the Customer shall assign to us proportionate co-ownership.
www.schwietzke.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch