-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „anzusteuern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Am Tag ging es 6.30 Uhr mit dem Reisebus in Taormina los und schon 9 Uhr legte die Fähre zur Überfahrt in Milazzo ab.
Wir steuerten zunächst die Insel Lipari an, die größte und zugleich Hauptinsel der Gruppe.
www.ronny-pannasch.deAlready at 9 o ´ clock the ferry to the islands left in Milazzo.
First we headed for Lipari, the largest and main island of the archipelagio.
www.ronny-pannasch.deDann endlich ging es auf in Richtung Joshua Tree NP.
Im Park angekommen, steuerten wir zuerst das Oasis Visitor Center am Eingang an, um uns Informationen zum Park einzuholen.
Und wir hatten Glück, es war noch geöffnet.
www.ronny-pannasch.deThen we finally went on towards Joshua Tree NP.
Having arrived at the park, we first headed for the Oasis Visitor Center at the entrance in order to get some information about the park.
We were lucky, it was still open.
www.ronny-pannasch.deInnenaufnahme leider ohne Akustik
Zuerst steuerten wir den Archäologischen Park an, der uns von der Anlage her fast besser als das Tal der Tempel in Agrigento gefiel.
Hier waren ebenfalls stolze 4,50 € pro Person für den Eintritt fällig ( dies scheint für kulturelle Stätten in Sizilien ein pauschaler Einheitspreis zu sein ).
www.ronny-pannasch.deinterior shot, unfortunately without acoustics
First we headed for the Archaeological Park which we almost liked better than the Valley of Temples in Agrigento.
Here we likewise had to pay an admission fee of 4,50 € per person ( this seems to be a standard price for cultural sights ).
www.ronny-pannasch.deEin Symbol für Text, Bild, Ton oder Film verdeutlicht zudem, ob digitale Objekte zu dem Treffer verfügbar sind.
Sie können die Anzeige anpassen, indem Sie die Anzahl der Suchergebnisse pro Seite verändern, und Sie können in den verschiedenen Suchergebnisseiten blättern, entweder über die Pfeile rechts oberhalb der Liste oder indem Sie direkt eine bestimmte Seite ansteuern.
www.archivesportaleurope.netFurthermore, the host archival institution and the country where this institution is located, will be mentioned and an image icon for textual material, images, sound or videos will indicate existing digital objects.
You can customise the display slightly by changing the amount of results shown per page and you can browse through the different search results pages either via the arrows at the top right of the list or by directly heading for a specific page.
www.archivesportaleurope.netUnd vom Dach des Instituts für Physik und Astronomie gestattet ein Teleskop den Blick ins All.
Rund 9.000 Studierende steuern täglich die Mathematisch- Naturwissenschaftliche und die Humanwissenschaftliche Fakultät an, in denen die profilgebende Forschung der Universität eng mit der Lehre verknüpft ist.
Ein zentraler Studienort ist das Informations-, Kommunikations- und Medienzentrum, das über 900.000 Bücher und andere Medien bereithält.
www.uni-potsdam.deMoreover, through the telescope on the roof of the Institute of Physics and Astronomy you can look into outer space.
About 9,000 students head for the Faculties Science and Human Sciences every day, places where research work that determines the profile of the university is closely linked with teaching.
A central site for studies is the Information, Communication, and Media Center providing more than 900,000 books and other media.
www.uni-potsdam.de28. April 2013
Wenn eine Mücke sich dem menschlichen Ohr nähert oder eine Biene die nächste Blüte ansteuert, sind zwei Dinge von Bedeutung:
Die Insekten müssen ihr Ziel fixieren und Kursabweichungen, zum Beispiel durch einen Windstoß, korrigieren können.
www.mpg.deMay 03, 2013
If a mosquito approaches a human ear or a bee heads for the next flower, two things are important:
the insects must be able to locate their destination and correct course deviations, caused by a gust of wind for example.
www.mpg.deKulinarische Köstlichkeiten auf urigen Hütten in See
Bei Wanderungen rund um See können Gäste zahlreiche Hütten und Almen ansteuern.
Urige Almen mit Sonnenterrasse und beste Tiroler Schmankerln warten auf Wanderer.
www.see.atCulinary treats in the traditional Alpine lodges in See
Guests can head for numerous Alpine lodges and inns when they are out on hikes around See.
Traditional Alpine lodges, with their sun terraces and superb Tyrolean delicacies, await hikers.
www.see.atDüsseldorf ist Nordrhein-Westfalens wichtigstes Drehkreuz im internationalen Flugverkehr und neben Berlin der zentrale Flughafen von airberlin.
Von hier steuert unsere Flotte eine große Auswahl besonders an interkontinentalen Destinationen an.
Daher fliegen wir auch von nahezu allen deutschen Städten mehrmals am Tag in die Landeshauptstadt.
www.airberlin.coms central airport after Berlin.
From here, our fleet heads for a large selection particularly of intercontinental destinations.
Therefore we also fly from virtually every German city to the capital city of this region several times a day.
www.airberlin.comVielleicht liegt das auch daran, dass abends die Lokalbevölkerung ausgeht.
Je später es wird entlang der Kalku Iela, desto mehr Touristen steuern die Bars an.
Bei dieser Straße drängt sich der Eindruck auf, dass sie nur für ausländische Gäste gestaltet wurde, für Komasäufer aus England und Skandinavien sowie für sich verabschiedende Junggesellen aus den USA.
www.goethe.deMaybe it ’s because the townspeople go out in the evening.
The later the hour along the Kalku Iela, the more tourists head for the bars.
This street conveys the overwhelming impression of having been built solely for foreign travellers – binge drinkers from England and Scandinavia and American stag partiers.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- anzüglich
- Anzüglichkeit
- Anzugsmoment
- anzünden
- Anzünder
- anzusteuern
- anzweifeln
- anzwinkern
- AO
- AOK
- AOL