-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Arbeitsbescheinigung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ar·beits·be·schei·ni·gung SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bei Arbeitnehmern :
Arbeitsvertrag, aktuelle Arbeitsbescheinigung (nicht älter als 14 Tage), die letzten 6 Lohnabrechnungen, bei Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis zusätzlich einen aktuellen Rentenversicherungsverlauf;
alles im Original und in Kopie Bei Selbstständigen:
service.berlin.deEmployees :
Employment contract, current certificate of employment (not older than 14 days), last 6 salary slips, for the extension of the residence permit additionally a certificate on paid contributions or adequate provision for an old-age pension;
each original and copy Self employed:
service.berlin.deWeitere Empfehlungsschreiben ( optional )
Immatrikulationsbescheinigung oder Arbeitsbescheinigung einer akademischen Einrichtung (optional)
Nachweis über vorhandene Stipendien (optional)
www.softwarecampus.deAdditional letters of recommendation ( optional )
Certificate of enrolment or certificate of employment by an academic institution (optional)
Documentary evidence of scholarships received (optional)
www.softwarecampus.deWenn Sie Arbeitnehmer sind :
aktueller Einkommensteuernachweis, Arbeitsbescheinigung (einschließlich Name, vollständiger Anschrift und Rufnummer mit Vorwahlnummer des Arbeitgebers, Angabe der Position bzw. Berufsbezeichnung, Einkommen, Dauer Ihres Arbeitsverhältnisses); Vermögensbilanz der Firma (Bankkontoauszüge der letzten sechs Monate, Einkommensteuererklärung und Finanzberichte der Firma);
Bescheinigung Ihrer Freistellung („approved leave of absence“) oder Wenn Sie selbständig sind:
www.manila.diplo.deIf you are employed :
Proof of your employment, i.e. most recent income tax return, certificate of employment (including your employer’s full name, complete address and telephone number with area code details regarding your position or professional designation, income, duration of the working relationship;
letter of approved leave of absence signed by your employer or If you are self-employed:
www.manila.diplo.deWenn Sie Arbeitnehmer sind :
aktueller Einkommensteuernachweis, Arbeitsbescheinigung (einschließlich Name, vollständiger Anschrift und Rufnummer mit Vorwahlnummer des Arbeitgebers, Angabe der Position bzw. Berufsbezeichnung, Einkommen, Dauer Ihres Arbeitsverhältnisses);
Bescheinigung Ihrer Freistellung („approved leave of absence“) oder Wenn Sie selbständig sind:
www.manila.diplo.deIf you are employed :
Proof of your employment, i.e. most recent income tax return, certificate of employment (including your employer’s full name, complete address and telephone number with area code details regarding your position or professional designation, income, duration of the working relationship;
letter of approved leave of absence signed by your employer or If you are self-employed:
www.manila.diplo.deNeuzugezogene müssen sich innert acht Tagen beim Einwohnermeldeamt ihres Wohnortes anmelden ; in der Stadt Zürich sind dies die zuständigen Kreisbüros.
EU- / EFTA-Bürger benötigen dazu einen gültigen Pass oder eine Identitätskarte, zwei Passfotos, eine Arbeitsbescheinigung ( Kopie des Arbeitsvertrags ) des Arbeitgebers sowie eine Wohnungsbescheinigung ( Kopie des Mietvertrags ) des Vermieters.
www.greaterzuricharea.chNew residents must register with the residents ’ registration office ( « Einwohnermeldeamt » ) of their place of residence within eight days ; in the city of Zürich, this is handled by the local regional office ( « Kreisbüro » ).
EU / EFTA citizens require a valid passport or ID card, two passport pictures, a certificate of employment ( copy of the employment contract ) from the employer as well as a certificate of occupancy ( copy of the rental contract ) from the landlord.
www.greaterzuricharea.chÜbersetzung aller wirtschaftlichen Dokumente, wie Korrespondenz, Angebote, Gutachten
Übersetzung von Zeugnissen, Arbeitsbescheinigungen und Arbeitsnachweisen
Übersetzung für die Betriebs-Wirtschaft:
www.lingua-world.deTranslation of all business-based documents, such as correspondences, quotes, assessments
Translation of testimonials, certificates of employment and employment records
Translation for business administration: balance sheets, business reports, protocols, pay slips
www.lingua-world.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.