-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „arglistig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Täu·schung <-, -en> [ˈtɔyʃʊŋ] SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mittelbare Schäden sind insoweit ausgeschlossen.
Die vorgenannten Haftungsbeschränkungen gelten nicht für Haftungen nach dem Produkthaftungsgesetz, für Personenschäden, bei einer vereinbarten Beschaffenheit einer Ware oder bei arglistig verschwiegenen Mängeln.
6 Urheberrechte
drobychevskaja.deIndirect damages are excluded.
These liability restrictions do not apply to liability under the Product Liability Act for personal injury in an agreed quality of goods or for fraudulent concealment of defects.
6 Copyright
drobychevskaja.deDr. Walter GmbH, Eisenerzstr. 34, 53819 Neunkirchen-Seelscheid T + 49 ( 0 ) 22 47 91 94 -0, F + 49 ( 0 ) 22 47 91 94 -20, info@dr-walter.com S. 3 / 3 Schadenanzeige Reisegepäckversicherung – 260814 Ort, Datum Unterschrift des Versicherungsnehmers Wichtiger Hinweis / Unterschrift Der Versicherungsnehmer und die versicherte Person sind zur wahrheitsgemäßen und vollständigen Angabe der erfragten Daten verpflichtet.
Die Gesellschaft wird von der Verpflichtung zur Leistung frei, wenn der Versicherungsnehmer oder die versicherte Person vorsätzlich oder grob fahrlässig unvollständige oder wahrheitswidrige Angaben macht oder sich einer arglistigen Täuschung schuldig macht.
Bei vorsätzlich falschen Angaben tritt diese Rechtsfolge auch dann ein, wenn dadurch weder die Festlegung oder der Umfang der dem Versicherer obliegenden Leistung beeinflusst wird.
www.educare-world.deDr. Walter GmbH, Eisenerzstrasse 34, 53819 Neunkirchen-Seelscheid, Germany T + 49 ( 0 ) 22 47 91 94 -0, F + 49 ( 0 ) 22 47 91 94 -20, info@dr-walter.com Page 3 of 3 – Claim form Baggage insurance – 260814 Place, date Signature of the policyholder Important note / Signature The policyholder and the insured are required to provide true, accurate and complete information on the data requested.
The insurance company is released from its obligation to perform if the policyholder or the insured intentionally or with gross negligence provides incomplete or incorrect information or commits fraudulent misrepresentation.
In case of intentionally incorrect information, this legal consequence also ensues if it neither affects the assessment nor the scope of benefits incumbent on the insurer.
www.educare-world.de3.
Die Haftungsausschlüsse oder Beschränkungen gelten nicht, sofern die HÜPPE GmbH einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Sache übernommen hat.
4.
www.hueppe.com3.
The exclusions or limitations of liability do not apply in so far as HÜPPE GmbH has failed to disclose a fault with fraudulent intent, or has given a guarantee about the condition of the item.
4.
www.hueppe.com9. Verjährung Gewährleistungsansprüche des Auftraggebers aufgrund mangelhafter Ausführung des Auftrages sowie Ansprüche aus sonstigen Rechtsgründen verjähren in 12 Monaten ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn.
Bei Ansprüchen aus vorsätzlichem oder arglistigem Verhalten, wegen Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit gelten die gesetzlichen Fristen.
www.ikmarketing.deLimitation Warranty claims of the Principal that are due to defective execution of an order as well as any claims resulting from legal causes become statute-barred after 12 months upon commencement of the statutory limitation period.
In case of any claims resulting from intentional or fraudulent behavior, violation of life, limb and health the statutory limitation periods shall apply.
www.ikmarketing.deSchadensersatzansprüche gegen die Stiftung EVZ und den Betreiber, das Bundesarchiv, sind unabhängig vom Rechtsgrund ausgeschlossen, es sei denn, der Betreiber, seine gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen haben vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt.
Vorstehende Haftungsbegrenzung gilt nicht für Schadensersatzansprüche, die aus der Verletzung von Leben, Körper, Gesundheit oder der Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie oder einem arglistigen Verschweigen von Mängeln durch den Betreiber resultieren.
Die Stiftung EVZ und der Betreiber sind für die Angaben, die im Haftstättenverzeichnis gemacht werden, nicht haftbar.
www.bundesarchiv.deClaims for damages against the EVZ and the Federal Archives as the operator are excluded regardless of the legal grounds, unless the operator, its legal representatives or agents have acted intentionally or with gross negligence.
This limitation of liability does not apply to claims for damages arising from injuries to life, limb or health or to claims for damages resulting from a guarantee of quality or a fraudulent concealment of defects by the operator.
The EVZ and the operator are not responsible for data contained in the directory of places of detention.
www.bundesarchiv.deWir verweisen in diesem Zusammenhang auf das Urteil des LG Köln vom 04.07.2007, Az.9 S 44 / 07.
Danach kann die Angebotsannahme zur Eintragung in ein Internetverzeichnis trotz Nennung der monatlichen Kosten wegen arglistiger Täuschung anfechtbar sein, wenn sich aus dem Angebot mittels Aufmachung und Formulierung ansonsten eine Täuschung hierüber ergibt.
Wir empfehlen anwaltlichen Rat einzuholen.
www.intersolar.deIn this context, we refer to the decision of the District Court of Cologne of July 4, 2007 ( Ref.
9 S 44 / 07 ), pursuant to which the acceptance of an offer of entry into an online catalog can be contestable on grounds of fraudulent misrepresentation, even where the monthly costs for this service have been stated, if the presentation and wording of the offer are deceptive.
We recommend that you seek legal advice.
www.intersolar.deHat der Kunde / die Kundin im Rahmen der Nacherfüllung eine mangelfreie Sache erhalten, ist er / sie verpflichtet, der UB TUM innerhalb von 4 Wochen die zuerst ausgelieferte CD-ROM / DVD auf deren Kosten zurückzusenden.
Die UB TUM haftet für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden, bei arglistigem Verschweigen von Mängeln, bei Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie sowie für Personenschäden.
Eine darüber hinausgehende Haftung für Schäden, insbesondere für solche, die nicht am Liefergegenstand eintreten, besteht nicht.
www.ub.tum.deIf the client receives a defect-free article within the supplementary performance, they are obligated to return the initially delivered CD-ROM / DVD to the TUM University Library within 4 weeks at the latter ’s cost.
The TUM University Library is liable for intentionally or grossly negligent damages caused, for fraudulent concealment of defects, with the acceptance of a guarantee of quality as well as for personal injury.
Any further liability for damages, especially for those that do not occur on the delivery item, does not exist.
www.ub.tum.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.