Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „argumentieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ar·gu·men·tie·ren* VERB intr

[mit jdm] argumentieren
mit etw Dat argumentieren

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

überzeugend argumentieren
spitzfindig argumentieren/auslegen [o. interpretieren]
mit etw Dat argumentieren

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bisher verfügt das Arbeitsministerium nur über 19 Kontrolleure, die Tausende von Textilfabriken besuchen sollen - was natürlich nicht richtig funktioniert.

Ihre Kritiker argumentieren, die Missstände in den Betrieben ließen sich nur abstellen, wenn Gewerkschafter unabhängige Kontrollen durchführen könnten.

Bemüht sich die GIZ, dies zu ermöglichen?

www.giz.de

The Ministry currently has only 19 inspectors, who are supposed to visit thousands of garment factories – which of course does n’t work out.

Your critics argue that the deficiencies in the firms can only be eradicated if labour unions are allowed to carry out independent inspections.

Is GIZ working to make this possible?

www.giz.de

Leadership in times of change ( Bloomsbury, 2013 ) schlägt Charles-Edouard Bouée, Mitglied des Global Executive Committee und Präsident von Roland Berger Strategy Consultants Asien vor, das „ Light Footprint “ Management einzuführen.

Bouée argumentiert, dass dieser Ansatzwechsel einen Weg weist, den westliche Unternehmen zukünftig folgen müssen und erklärt, wie konventionelle Managementmethoden und- werkzeuge den Bedingungen einer zunehmend ungewissen und scheinbar schwer handhabbaren Welt angepasst werden können.

Light Footprint Management zeichnet eine Road Map für die Transformation von Unternehmen in anpassungsfähige, „ post-strategische “ Wirtschaftsorganisationen.

www.rolandberger.de

Leadership in times of change ( Bloomsbury, 2013 ), Charles-Edouard Bouée, member of the Global Executive Committee and President of Roland Berger Strategy Consultants, Asia proposes the adoption of “ light footprint ” management – comparable to President Barack Obama ’ s military doctrine and similar to the recent emergence of vision and tactics over strategy in Chinese management.

Bouée argues that this shift in approach blazes a trail that Western companies will be obliged to follow, and explains how conventional management methodologies, techniques and tools can be adapted to the conditions of an increasingly ambiguous and apparently unmanageable world.

Light Footprint Management sets out a roadmap for the transformation of companies into adaptable, " post-strategic " business organizations.

www.rolandberger.de

Auf Basis dieses Ergebnisses ergeben sich bedeutende Implikationen für Forschung, Entwicklung und Management von Informations- und Kommunikationstechnologien, und nicht zuletzt auch für die Gesundheitspolitik.

Wir argumentieren im Beitrag, dass die zukünftige Forschung im Bereich der Mensch-Computer-Interaktion die neurobiologische Perspektive als erkenntnisfördernden komplementären Ansatz zu den traditionellen Konzepten betrachten sollte.

2012

research.fh-ooe.at

In demonstrating this effect, our study has major implications for information and communication technology research, development, management, and health policy.

We argue that future research investigating human-computer interactions should consider the neurobiological perspective as a valuable complement to traditional concepts.

2012

research.fh-ooe.at

Diese letzte Aussage bezüglich der Hamdi-Entscheidung ist richtig.

Allerdings erscheint es, als akzeptiere das Gericht eine Entscheidung des Obersten Gerichtshofs -Hamdi-, wenn sie seine Schlussfolgerung bestätigt, aber argumentiert, dass eine andere Entscheidung der Obersten Gerichtshofs - Rasul - nicht das beinhaltet, was sie deutlich ausspricht, wenn es seiner Entscheidung nicht entspricht.

Außerdem hält das Bezirksgericht in dem Khalid-Fall die Eisentrager-Entscheidung weiterhin für bindend, obwohl das Rasul-Gericht den bindenden Status dieser Entscheidung des Obersten Gerichtshofs der USA von 1950 aufgehoben hat.

www.ruhr-uni-bochum.de

This latter statement concerning the Hamdi decision is accurate.

However, it appears that the District Court accepts a decision of the Supreme Court, Hamdi, when it supports its own conclusion but argues that another decision of the Supreme Court, Rasul, does not stand for what it clearly spells out, when it does not suit its judgment.

Moreover, the District Court in the Khalid case continues to find the Eisentrager decision controlling despite the fact that the Rasul court had vitiated the controlling status of this 1950 decision of the U.S.

www.ruhr-uni-bochum.de

Feministinnen diskutieren kontrovers darüber, wie reformfähig das Militär grundsätzlich ist, und ob die Forderung richtig ist, dass Frauen im Militär auf allen Ebenen gleichberechtigt beteiligt werden.

Befürworterinnen argumentieren, dass große Summen in Verteidigungshaushalte fließen und Frauen deshalb an der Entscheidung über ihre Verwendung im Sinne des Gender Budgeting beteiligt sein müssten.

Außerdem sollten sie dieses Machtinstrument nicht Männern überlassen und die Ausübung militärischer Gewalt nicht grundsätzlich an Männer delegieren.

www.gwi-boell.de

Feminists disagree over the extent to which the military is capable of fundamental reform and whether it makes sense to demand equal representation for women at all levels of the military.

Those who say it does make sense, argue that large sums of money are being poured into defense budgets and that women, in line with gender budgeting, should therefore participate in deciding how this money is used.

Furthermore, they argue that this instrument of power should not be left to men and the exercise of military violence should not, as a matter of principle, be delegated to men alone.

www.gwi-boell.de

Und, wichtiger noch, warum und wie konnte das koloniale Erbe fortbestehen ?

Argumentiert wird, dass bei der Entflechtung der Kausalbeziehungen von Rassenausgrenzung, die aus einem in den Institutionen bestehenden Kolonialerbe hervorgeht, das Kräftespiel der Eliten und die Bereitstellung öffentlicher Güter bedeutende Auswirkungen auf die Analyse der regionalen Entwicklung haben, und zwar nicht nur in Kolumbien, sondern in Lateinamerika insgesamt.

Projektdauer:

www.mpifg.de

And, more importantly, why and how was the colonial legacy able to continue ?

It is argued that to disentangle the causal relationship of racial exclusion emerging from a colonial institutional legacy, elite dynamics and public good provision have relevant implications on regional development analysis, not only in Colombia but also in Latin America.

Project duration:

www.mpifg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"argumentieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文