Deutsch » Englisch

I . au·ßer·ge·richt·lich ADJ

außergerichtlich
out of court attr

II . au·ßer·ge·richt·lich ADV

außergerichtlich

außergerichtlich ADJ WIRECHT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw außergerichtlich regeln

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das zuvor zerstörte und geplünderte Gericht in Man ist vollständig neu ausgestattet worden und kann nun den Bürgerinnen und Bürgern wieder juristische Dienstleistungen anbieten.

Um den Bürgerinnen und Bürgern, insbesondere in abgelegenen Regionen, außergerichtliche Rechtshilfe zukommen zu lassen, ist eine mobile Rechtsklinik eingerichtet worden.

www.giz.de

The court in Man that had been destroyed and plundered has been completely reequipped and is once again able to offer judicial services to the public.

To give citizens, especially in outlying areas, access to extrajudicial legal aid, a mobile legal clinic has been set up in which lawyers inform citizens of their rights.

www.giz.de

Zahlungsverzug Bei Überschreiten des Zahlungszieles verrechnet Ortner Verzugszinsen, die um 2 % über dem jeweils gültigen Kontokorrentzinssatz liegen zuzüglich Mehrwertsteuer.

Darüber hinaus begehrt Ortner diejenigen Kosten, welche aus Mahnung, außergerichtlicher Eintreibung der Forderung, Anmeldung oder Beteiligung im Konkurs-, Ausgleichs- oder Zwangsausgleichsverfahren auflaufen.

Gewährleistung Gewährleistungsansprüche sind sofort nach deren Feststellung spätestens aber 8 Tage nach Erhalt der Sendung schriftlich geltend zu machen.

www.ortner-cc.at

Delay in payment If invoices are not paid in time, Ortner Ltd charges default interest which is 2 % higher than the respectively valid current interest rate, plus value added tax.

Furthermore Ortner Ltd charges for those costs which accumulate as a result of reminders, extrajudicial collection of claims, registration or participation in the bankruptcy, compensation or coercive compensation proceedings.

Guarantee warranty claims have to be made in writing and immediately after their observation, yet at the latest 8 days upon receipt of the shipment.

www.ortner-cc.at

Rechtzeitig eingeleitete Maßnahmen ermöglichen in vielen Fällen eine Unternehmenssanierung, auch ohne gerichtliches Insolvenzverfahren.

Wir begleiten und vertreten Unternehmen in außergerichtlichen Sanierungsverfahren ebenso wie in den gerichtlichen Insolvenzverfahren, Sanierungsplanverfahren mit und ohne Eigenverwaltung oder im Konkursverfahren.

Die langjährige Erfahrung des gesamten Teams, die Kontakte zu den zuständigen Gerichten und Behörden und die Zusammenarbeit mit den Kreditschutzverbänden und den Spezialisten aus dem Bereich der Wirtschaftsprüfung ermöglichen eine umfassende Beratung und Vertretung von Unternehmen vor oder in der Krise.

www.eulaw.at

In many cases, timely measures often make it possible to restructure a business even without judicial insolvency proceedings.

We provide assistance to and represent companies in extrajudicial restructuring processes as well as in formal insolvency proceedings in court, in recovery plan proceedings with or without self-administration or in bankruptcy proceedings.

The long-standing experience of our entire team, contacts with the competent courts and authorities and cooperation with business information services and audit specialists contribute to our comprehensive advisory services and legal representation of companies before or in a crisis.

www.eulaw.at

Weiters stellt sich bei insolventen Gesellschaften die Frage der Geschäftsführerhaftung gegenüber Gesellschaftsgläubigern, Sozialversicherungsträgern und die der abgabenrechtlichen Haftung.

In all diesen Belangen bieten wir gerichtliche und außergerichtliche Vertretung.

Anlegerschutz

www.eulaw.at

In addition, in the case of an insolvent company, the managing director may incur liability vis-à-vis the creditors of the company, social security carriers and tax authorities.

We provide judicial and extrajudicial representation in all of these cases.

Anlegerschutz

www.eulaw.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"außergerichtlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文