Deutsch » Englisch

I . au·ßer·halb [ˈausɐhalp] ADV

außerhalb
außerhalb der Stadt
außerhalb der Stadt
außerhalb stehen
nach außerhalb
von außerhalb

II . au·ßer·halb [ˈausɐhalp] PRÄP +Gen

1. außerhalb (räumlich entfernt):

außerhalb
außerhalb der Stadt

2. außerhalb (zeitlich entfernt):

außerhalb der Sprechstunde

3. außerhalb (jenseits):

außerhalb
außerhalb meiner Kompetenz
außerhalb der Legalität

Aktivität außerhalb des Marktes phrase MKT-WB

Fachwortschatz

Kassenhaltung außerhalb der Banken phrase INV-FIN

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Daher hängen unsere Plakate auch nur in der Uni aus und liegen unsere Flyer nur in der Uni-Mensa aus.

Falls Du gar nicht von außerhalb auf unser Programm zugreifen wolltest, sondern etwas ganz anderes zu dieser Fehlermeldung geführt hat, wären wir Dir dankbar, wenn Du uns das Problem mit einer kurzen Beschreibung wie es dazu kam meldest.

Problem melden…

www.uni-ulm.de

After that, either the installtion should start automatically or o download link should be shown. or of University of applied Science Neu-Ulm To install the VPN Client of University of applied Science Neu-Ulm you have to login to the Intranet first and then download the client here in the Section VPN an finally install i … By the same legal requirement our posters hang out only in the university and our flyers lie out only in the university mensa.

If you do not want to access our program from outside, but something else has caused this error, we would be grateful to you if you send us an email with a brief description of the problem and how it happended.

Problem melden…

www.uni-ulm.de

2.

Von Iran bis Queeran und alles dazwischen Über Geschlecht und Sexualität Intime Enthüllungen der Auffassungen vom Männlichen und Weiblichen in der iranischen Kultur sowohl innerhalb wie außerhalb des Landes

3.

universes-in-universe.org

2.

From Iran to Queeran and Everything in Between On Gender and Sexuality An intimate revealing of notions of Masculinity and Femininity within Iranian culture both, on the inside and the outside

3.

universes-in-universe.org

Wenn Sie sich auf Stellen bewerben, die in Ländern außerhalb der EU bzw. des EWR ausgeschrieben sind oder eine enge Verbindung zu unseren Büros in diesen Ländern aufweisen ( siehe ergänzende Datenschutzerklärung für Bewerber ).

Wenn Sie sich zu Veranstaltungen anmelden, die in Ländern außerhalb der EU bzw. des EWR organisiert werden ( siehe ergänzende Datenschutzerklärung für Bewerber ).

www.rolandberger.de

re applying for positions advertised in countries outside the EU / EEA or which are closely connected to our offices in those countries ( refer to the supplementary data protection statement for applicants ).

If you re registering for events organized outside the EU or organized by the EEA ( refer to the supplementary data protection statement for applicants ).

www.rolandberger.de

Auch die UB Graz verschickt Werke vor 1900 nicht per Fernleihe, Sie können diese jedoch über den Bibliotheksshop als CDROM erwerben.

Aktive Fernleihe (für Bibliotheken und Institutionen außerhalb von Graz)

ub.fernleihe@uni-graz.at

ub.uni-graz.at

Yet, you can order these via the library shop in CD-ROM format.

Active interlibrary loan (for libraries and institutions outside Graz)

ub.fernleihe@uni-graz.at

ub.uni-graz.at

Khalid-Fall sind fünf algerische Bosnier, ein Algerier und ein Franzose.

Alle wurden außerhalb von Afghanistan gefangen genommen:

sechs in Bosnien und einer in Pakistan.

www.ruhr-uni-bochum.de

The Petitioners in the Khalid case are 7 foreign nationals, 5 Algerian-Bosnians, one Algerian, and one Frenchman.

All were captured outside Afghanistan:

6 in Bosnia and one in Pakistan.

www.ruhr-uni-bochum.de

Zum Glück gibt es Park and Ride in Amsterdam.

Park and Raid ist ein Service, bei dem man außerhalb von der Stadt parkt und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in die Stadt fährt.

Für nur € 6 am Tag parkten wir bei P + R Sloterdijk und bekamen sogar noch 2 Zugtickets kostenlos nach Amsterdam Central Station dazu.

www.qianqin.de

Luckily, Amsterdam offers Park and Ride.

This is a service which allows you to park outside the city and ride with public transportation to the city.

For € 6 a day, we parked at P + R Sloterdijk and even got 2 train tickets to Amsterdam Central Station for free.

www.qianqin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"außerhalb" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文