-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „aufgeraut“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Bildseiten eines Buchblocks werden manuell zugeführt, in der Maschine rückengefräst und mit dem Vorsatz geklebt.
"Die Rückenbearbeitung aus Fräsen, Aufrauen und anschließendem Staubentfernen ermöglicht sehr saubere und haltbare Klebebindungen", berichtet Bühl.
www.heidelberg.comThe picture pages of a book block are fed in manually, spine routed, and bonded to the flyleaf.
"The spine preparation consisting of milling, roughening, and subsequent powder removal enables very clean and durable adhesive binding," says Bühl.
www.heidelberg.comAbstosszone aufrauen
Abstosszone mit Sandpapier aufrauen und Staub mit Base Tex entfernen.
Schritt 2:
www.toko.chRoughen the kick zone
Use sand paper to roughen the kick zone and remove dust with Base Tex.
Step 2:
www.toko.chDas Phänomen der atmosphärischen Gravitationswellen entsteht durch ein Aufsteigen und Fallen der Luft in vertikalen Wellenbewegungen.
Sinken die Luftmassen in der Wellenbewegung ab, rauen sie die Wasseroberfläche auf, welche dann auf dem Satellitenbild dunkler erscheint als die glatte Wasseroberfläche zwischen den Wellentälern.
Wie im oberen Bildbereich zu sehen entstehen über den Wellenkämmen entstehen meist auch Wolken.
www.fis.uni-bonn.deAtmospheric gravitational waves develop from the rise and fall of air in vertical undulations.
If air masses sink during the undulations, they roughen the surface of the water. In the satellite image, this section of the water surface is darker than the smooth surface between the wave troughs.
As can be seen in the upper part of the picture, clouds develop above the wave crests quite often.
www.fis.uni-bonn.deAbstosszone aufrauen
Abstosszone mit Sandpapier gut aufrauen und Staub mit Base Tex entfernen.
Schritt 2:
www.toko.chRoughen the kick zone
Use sand paper to roughen the kick zone and remove dust with Base Tex.
Step 2:
www.toko.chAbstosszone aufrauen
Abstosszone mit Sandpapier aufrauen und Staub mit Base Tex entfernen ( wie GripWax ).
Schritt 2:
www.toko.chRoughen the kick zone
Use sand paper to roughen the kick zone and remove dust with Base Tex.
Step 2:
www.toko.chDie Fügeteile müssen sauber, trocken, staub- und fettfrei sein ( WEICON Oberflächen-Reiniger ).
Durch Aufrauen der Oberflächen wird die Festigkeit der Verklebung wirksam erhöht.
GMK 2410 vor Gebrauch gut aufrühren und anschließend mit Pinsel oder Spachtel (glatt oder feingezahnt) auf beide der zu verklebenden Oberflächen dünn und vollflächig auftragen.
www.weicon.comThe parts to be bonded must be clean and dry and free of dust or grease ( WEICON Surface Cleaner ).
Roughening the surfaces increases the bonding power efficiently.
Stir WEICON GMK 2410 carefully prior to use.
www.weicon.comStrukturierungen auf großflächigen Flachgläsern werden unter anderem in der Architektur verlangt und derzeit überwiegend mit Ätz- oder Sandstrahlverfahren erzeugt.
Dabei wird die Glasoberfläche chemisch mit Flusssäure oder mechanisch durch Bestrahlen mit geeigneten Granulaten aufgeraut.
Das Glas erscheint matt.
www.lzh.deStructuring large glass surfaces of plate glass is important for architectural uses and is presently done using chemical etching or sand blasting.
In these processes, the glass surface is etched using hydrofluoric acid, or mechanically removed using granulates which roughen the surface.
The processed glass is matt.
www.lzh.deNeue Anwendungen der Spiketechnik hat SITEK in jüngerer Zeit unter anderem für Fahrradreifen und Hufnägel entwickelt.
Hartmetall-Fräslamellen werden auf Fräsmaschinen eingesetzt, um Beläge wie Fahrbahnmarkierungen zu entfernen sowie Böden aufzurauen und zu reinigen.
Die Lamellen sind verschleißbeständig und auf wirtschaftlichen Einsatz abgestimmt. zur Webseite »
www.indus.deIt has also recently developed new areas of application for stud technology, among them bicycle tires and horseshoe nails.
The milling cutters are used on milling machines to remove coatings such as road markings and to roughen and clean floor surfaces.
They are resistant to wear and tear and designed for economical use. to website »
www.indus.deProduziert werden Klebebindungen zwischen zwei und 60 Millimeter Rückenstärke.
Die Rückenbearbeitung aus Fräsen, Aufrauen und anschließendem Staubentfernen ermöglicht sehr saubere und haltbare Klebebindungen.
"Die Qualität der Bindungen und die Form der Rücken kommt bei unseren Kunden sehr gut an.
www.heidelberg.comAdhesive binding of products with a spine thickness of between two and 60 mm is supported.
Spine preparation consisting of milling, roughening, and subsequent powder removal enables very clean and durable binding.
"Our customers are very impressed with the binding quality and spine shape.
www.heidelberg.comHierdurch wird das Waschergebnis verbessert und die Bekleidungsstücke geschont.
Verwenden Sie für Wolle ausschließlich Wollwaschmittel – die stärkere Schaumbildung schützt vor mechanischen Einflüssen und wirkt Filzen oder Aufrauen der Oberfläche entgegen.
Für Baumwolle verwenden Sie Feinwaschmittel.
www.olymp.comThis will improve the wash result / washing performance and protect the garments.
Only use a wool detergent for woollens – the greater foam build-up protects against mechanical influences and counteracts felting or roughening of the surface.
For cottons, use a fine detergent.
www.olymp.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.