Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
die Mütze
upended
Meintest du?
aufgeregt ,
aufgerauht ,
aufgeräumt ,
aufgeraut ,
oder
Laufgerät

I. auf·ge·regt ADJ (erregt)

aufgeregt
excited
aufgeregt (durcheinander)
flustered
aufgeregt [über etw Akk] sein
to be excited [or flustered] [about sth]
aufgeregt [vor Freude] sein
to be thrilled [with joy]

II. auf·ge·regt ADV

aufgeregt
excitedly
ganz/ziemlich aufgeregt
in complete/quite some excitement

I. auf·ge·raut VERB

aufgeraut Part Perf v. aufrauen

II. auf·ge·raut ADJ inv

aufgeraut
roughened

Lauf·ge·rät <-(e)s, -e> SUBST nt

Laufgerät
walker

auf·ge·räumt ADJ geh

aufgeräumt
cheerful
aufgeräumt
blithe dated

auf·ge·rauhtALT ADJ

aufgerauht → aufgeraut

I. auf·ge·raut VERB

aufgeraut Part Perf v. aufrauen

II. auf·ge·raut ADJ inv

aufgeraut
roughened

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sehr schöne melancholische Stimmungen überzeugen hier auf eine eingängige Weise, die nur noch stellenweise durch quergebürstete Breaks für das Erinnerungsvermögen aufgerauht wird.
de.wikipedia.org
Außerdem ist er sehr unordentlich, sein Zimmer ist nie wirklich aufgeräumt.
de.wikipedia.org
Es ist dringend notwendig, dass mit der ewigen Schlamperei endlich aufgeräumt wird.
de.wikipedia.org
Erkennbar ist dies an den vielen abgewinkelten und glatten Außenflächen sowie an dem sehr aufgeräumt wirkenden Äußern der Boote.
de.wikipedia.org
In neueren Versionen wurde das Interface weiter aufgeräumt und unter anderem für die Darstellung auf mobilen Geräten optimiert.
de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Die Windsurfsegel bleiben aufgeriggt im Strandlager – die Boards werden täglich zum Strand gefahren.
rene-egli.com
[...]
The windsurfing sails remain rigged up at the beach store - the boards are transferred daily at the beach.
rene-egli.com

Durchsuche das Wörterbuch