-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „aufrollen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wie der Name schon sagt lebt der Grüne Baumpython ( Morelia viridis ) auf Bäumen.
Er verbringt eigentlich sein ganzes Leben in den Wipfeln des tropischen Regenwaldes, wo er in typischer Art und Weise, aufgerollt auf einem Ast, den Tag verbringt.
Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich über Indonesien, Neuguinea und Cape York, dem nördlichen Festland von Australien.
www.serpentina.chFollowing its name, the Green Tree Python ( Morelia viridis ) lives on trees.
It actually spends his whole life in the treetops of the tropical rain forest, where it spends the day in a typical rolled up position on a branch.
Its circulation area extends over Indonesia, New Guinea and Cape York and the northern mainland of Australia.
www.serpentina.chAus Gründen mathematischer Konsistenz können supersymmetrische Stringtheorien nur in einer zehndimensionalen Raumzeit konstruiert werden.
Sechs dieser Dimensionen müssen daher so klein aufgerollt sein, dass man sie zumindest bisher nicht direkt beobachten konnte.
Zusammen mit den Physikern der Universität Hamburg beschäftigen sich die Theoretiker bei DESY unter anderem mit den faszinierenden Rätseln der Stringtheorie selbst.
www.desy.deFor reasons of mathematical consistency, supersymmetric string theories can only be constructed in a 10-dimensional spacetime.
This means that six of these dimensions must be “ rolled up ” so small that we have not been able to directly observe them so far.
Along with physicists of the University of Hamburg, theorists at DESY explore, among others, the fascinating mysteries of string theory itself.
www.desy.deVon Hand geschält, denn Manfred schwört, dass man den Unterschied schmeckt.
Dann kommen Rosinen, Mandeln, Brotkrumen, Zimt und Zucker hinzu, und das Ganze wird aufgerollt und mit Butter bestrichen.
Manfred sagt, die Menge der Butter ist entscheidend.
perfunkt.comPeeled by hand because Manfred swears you can taste the difference.
Then raisins, almonds, breadcrumbs, cinnamon and sugar, all rolled up and coated with butter.
According the Manfred, the amount of butter is crucial.
perfunkt.comWie im Zeitraffer spielt sich das immer Gleiche ab ;
die anfangs jugendlichen Gesichter verfallen zusehends, dass jede Kosmetikerin verzweifeln und jeder Schönheitschirurg die Ärmel aufrollen würde.
Ist’s der Stress, das viele Reisen, das viele Sitzen, das zu viele Essen und Trinken, zu viele Reden, zu wenig Schlaf, die Last der Verantwortung?
becklog.zeitgeist-online.deHow time-lapse is always playing the same from ;
the beginning young faces expire rapidly that every beautician despair and every cosmetic surgeon would roll up their sleeves.
Is it the stress that a lot of traveling, a lot of sitting, eating and drinking too many, too many speeches, too little sleep, the burden of responsibility?
becklog.zeitgeist-online.deFlexible Folie
Displays zum Aufrollen und biegsame Solarzellen – Märkte mit Zukunftschancen.
Wesentlicher Baustein sind Barriereschichten, die beispielsweise Dünnschicht-Solarzellen vor Sauerstoff und Wasserdampf schützen und damit deren Lebensdauer erhöhen.
www.fraunhofer.deFlexible Folie
Displays that can be rolled up and flexible solar cells – both are potential future markets.
Barrier layers that protect thin-film solar cells from oxygen and water vapor and thus increase their useful life are an essential component.
www.fraunhofer.deDas Wasser des Bassin wird nach oben gefördert, tritt mit sattem Strahl aus, um über eine Rinne ( l ) zurück in den Behälter zu fließen.
Links an der Hauptwelle wird offenbar ein Seil ( n ) aufgerollt und damit ein Eimer ( o ) mit Wasser angehoben.
Das Rad ist in Streben gelagert, wobei deren Befestigung am Boden und der Decke detailliert dargestellt ist.
www.evert.deWater of bassin is lifted up, leaving the screw by thick jet, running down again a channal ( l ) back into the bassin.
Left side or main shaft, obvisiously a rope ( n ) is rolled up and a bucket ( o ) of water is lifted.
The wheel is beared at posts, their fixing at floor and ceiling is shown in fine details.
www.evert.deIn der Stringtheorie beispielsweise hat die Welt natürlicherweise neun oder gar zehn Raumdimensionen.
Die Möglichkeit, Dimensionen in der hier veranschaulichten Weise aufzurollen - zum Teil direkt analog zum Gartenschlauch, zum Teil in wesentlich komplizierterer Form - ist ein wichtiges Werkzeug, um aus diesen Theorien Modelle zu gewinnen, die unsere Wirklichkeit mit ihren drei Alltagsdimensionen widerspiegeln können.
Weitere Informationen
www.einstein-online.infoIn string theory, for instance, the natural number of space dimensions for our universe is nine or even ten.
Rolling up the extra dimensions - either in the same simple way as with the garden hose or in much more complicated shapes - is an important tool for fashioning, from these theories, models for our world with its mere three extended space dimensions.
Further Information
www.einstein-online.infoDiese kleine Geschichte hab ich von meinem Lieblingsblog bei Sabrina übernommen und es passt gut.
Endlich wird mal die Geschichte der Frauen aufgerollt und es ist erschreckend…..
zoe-delay.deve taken from my favorite blog, and it fits well with Sabrina.
Finally, the history of women is rolled up and it's frightening…..
zoe-delay.deVerschlaufungsfreie Kabel
Gleichgültig, wie sorgsam Sie das Kabel aufrollen, Kabel und Taschen passen einfach nicht zusammen.
Unsere ultraflexiblen, verschlaufungsfreien Kabel sind durchgefärbt und passen farblich zum Gehäuse.
de.beatsbydre.comTangle-free Cables.
It doesn’t matter how carefully you wind cables up, cords and pockets just don’t mix.
Our ultra-flexible, tangle-free cables are now in full color to match the housing.
de.beatsbydre.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.