-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „aufspalten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . auf|spal·ten VERB trans
1. aufspalten (teilen):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der akustische Doppler-Effekt war auch im atomaren Bereich nachweisbar.
Peter Zeemann hatte 1896 gefunden, dass sich Spektrallinien unter dem Einfluss eines starken Magnetfeldes in drei einzelne Linien aufspalten.
Was geschieht bei einem starken elektrischen Feld?
www.uni-wuerzburg.deThe acoustic Doppler Effect was detectable on the atomic level.
In 1896, Peter Zeemann had found that spectral lines under the influence of a powerful magnetic field split up into three individual lines.
What would happen with a powerful electric field?
www.uni-wuerzburg.deAktinfilamente sind in Kernnähe besonders häufig, von dort aus erstrecken sie sich über das ganze Zellplasma.
Sie sind in anfangs dicken Bündeln oder Kabeln vereint, die sich in zunehmendem Abstand vom Kern immer weiter aufspalten.
Die neueste Methode in der Lichtmikroskopie ist die Konfokale Laser Scan Mikroskopie, bei der Objekte Schicht für Schicht erfaßt und mit einem Computerprogramm ausgewertet werden.
www.biologie.uni-hamburg.deActin filaments are particularly common in the area around the nucleus and from there they expand across the whole protoplast.
They are combined in thick bundles or cables near the nucleus, but the further they expand from the nucleus, the more do they split up.
The newest technique of light microscopy is confocal laser scan microscopy, where the specimen are captured layer after layer and are analysed with the aid of a special software.
www.biologie.uni-hamburg.deSeitz allerdings auch nicht.
Am Ende hatten sich die zahllosen Herausgeber, Übersetzer, Nach- und Vorwortschreiber in ihrer Interpretationspolitik selbst verausgabt und schließlich in unversöhnliche Lager aufgespalten.
Das folgende Abdriften in konservative Positionen fand beim Publikum keinen rechten Anklang mehr.
www.goethe.deSeitz does not exist either.
At the end the countless editors, translators, prologue and epilogue writers had gone over the top with their interpretation politics and ultimately split up into irreconcilable camps.
The subsequent drift towards conservative positions did not really appeal to the public any more.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.