Übersetzungen für „aufstampfen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

auf|stamp·fen VERB intr

aufstampfen

to stamp

mit dem Fuß aufstampfen

to stamp one's foot

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit dem Fuß aufstampfen

to stamp one's foot

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das rhythmische Aufstampfen der Schuhe erinnert an rituelle Volkstänze.

de.wikipedia.org

Diese größeren Materialstärken waren erforderlich, um den Erschütterungen, die durch das Aufstampfen der Pochstempel verursacht wurden, entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Beim Aufstampfen mit den Füßen entstehen seismische Wellen, die sich im Untergrund fortbewegen und noch in 32 km Entfernung messbare Ausschläge erzeugen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres häufig beobachtetes Merkmal ist Juckreiz, der dazu führt, dass die Tiere mit den Gliedmaßen aufstampfen, sich benagen oder an Gegenständen scheuern (daher der engl.

de.wikipedia.org

In den Trümmern wurde der Raubritter begraben und man sagt sich heute, wenn man an dieser Stelle kräftig mit dem Fuss aufstampft, höre man ein dumpfes unterirdischen Dröhnen.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung besteht meist aus aggressiven Lauten, Posing und dem Aufstampfen der Füße; sehr selten kommt es zu Kämpfen zwischen den Tieren.

de.wikipedia.org

Einer Sage nach sollen Riesen die ganze Nacht auf der vorherigen Waldwiese einen Rundtanz getanzt haben, wodurch sie den Waldboden so aufgestampft haben, dass sich ein großes Erdloch bildete.

de.wikipedia.org

Die Pulversäule im Messzylinder wird nun unter festgelegten Bedingungen des Öfteren aufgestampft (etwa 1250 Umdrehungen der Nockenwelle im Stampfvolumeter), wobei sich das Schüttvolumen zum Stampfvolumen reduziert.

de.wikipedia.org

Als er nun am Ort des Abdrucks gestanden habe und kein Fenster für ihn sichtbar war, habe er vor Lachen aufgestampft, wobei der Tritt entstanden sei.

de.wikipedia.org