-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „aufwändigen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . aufwändig ADJ
1. aufwändig (teuer und luxuriös):
II . aufwändig ADV
aufwändig ADJ
BenutzereintragBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( Exemplar Nummer 1, das achtzig darin abgebildete Prominente signiert hatten, wurde für über 320 000 Dollar versteigert und stellte den Weltrekord für das teuerste Buch des 20. Jahrhunderts auf . )
Seither ist es unsere Mission bei TASCHEN, die Welt der Bücher zu bereichern – mit einer Fülle von aufwändig gestalteten limitierten Ausgaben, erschwinglichen Titeln und inzwischen auch E-Books. Für jeden Geschmack und jedes Budget ist etwas dabei.
Die 2005 anlässlich des 25. Verlagsjubiläums lancierte Serie erwies sich als derart erfolgreich, dass wir sie bis heute fortsetzen.
www.taschen.coms SUMO ( copy # 1, signed by over 80 celebrities featured in it, fetched over $ 320,000 at auction and set the world record for the most expensive book published in the 20th century ).
Since then, we at TASCHEN have continued on our mission to enrich the world of books by offering a colorful variety of lavish limited editions, affordable titles, and now even e-books, with choices for many tastes and budgets.
Our 25th Anniversary collection, launched in 2005, was so successful that it has been extended past our 30th anniversary.
www.taschen.comweiterlesen
Die Erstauflage von "21st Century Slave" erscheint als aufwändiges, 6-seitiges Digipak mit einem umfangreichen Booklet voller düsterer Illustrationen, welches die Geschichte visuell perfekt in Szene setzt und ohne Übertreibung als Kunstwerk bezeichnet werden kann.
www.infrarot.deread more
The first edition of '21st Century Slave' is released as a lavish 6-panelled digipak with an extensive booklet full of sombre illustrations which perfectly sets the visual scene for the story and which can be described without over-exaggeration as a work of art.
www.infrarot.deEinheiten verfügen über Special- und Finishing Moves
Aufwändige Einzelspielerkampagne mit 3 komplett unterschiedlichen Völkern sowie 7 spielbaren Helden
Über 50 verschiedene Tierarten, u.a. 40 detailgetreu dargestellte Dinosaurier
www.cultures.deUnits have special and finishing moves
Lavish single-player campaign with three completely different tribes and seven playable heroes
Over 50 different animal species, among them 40 highly detailed types of dinosaurs
www.cultures.deNatürlich ist, wo Udo Jürgens draufsteht, auch Udo Jürgens drin.
Aber neben den typischen Liedern und Balladen mit aufwändigen Arrangements lassen neue, ungewohnte Töne und jazzige Zitate aus den Anfängen seiner Karriere aufhorchen.
„ Der ganz normale Wahnsinn “ ist ein sehr stimmungsvolles Album, das die poetischen Texte mit hohem musikalischen Anspruch intoniert und mit einer Prise witziger Satire in bester Udo Jürgens Tradition gekonnt abrundet.
www.mcg.atOf course, that which has Udo Jürgens printed on it, also has Udo Jürgens in it.
But apart from his typical songs and ballads with lavish arrangements, one hears a new, unusual sound, and jazzy passages from earlier in his career.
' Der ganz normale Wahnsinn ' is an album full of atmosphere in which the poetic texts are skilfully sung, and is rounded off with a pinch of humorous satire in the best Udo Jürgens tradition.
www.mcg.atNeben der Kirche befindet sich ein Kreuz auf einem kleinen Lavastein, der die Stelle kennzeichnet, an der der Lavafluss gestoppt haben soll.
In Gedenken an dieses „Wunder“ wird jedes Jahr im September das größte religiöse Fest der Insel gefeiert, zu dem eine aufwändige Prozession gehört.
Die Feierlichkeiten werden durch eine Kunsthandwerksmesse abgerundet, der Feria Insular de Artesania Tradicional, bei der Künstler vom gesamten Archipel ihre Werke und Folklore-Darbietungen präsentieren.
www.spain-lanzarote.comNext to the church, you will find a cross on a small lava rock, marking the spot where the lava flow was said to have stopped.
In commemoration of this ‘miracle’, every year during September the island’s most important religious festival is celebrated with a lavish procession.
An artisan fair, the Feria Insular de Artesania Tradicional, where artists from the whole archipelago display their works and perform folklore shows, complete the festive activities.
www.spain-lanzarote.comFür die groß besetzte „ biblische Szene “ für Männerchor und Orchester waren 1.200 Chorsänger und 100 Musiker aus ganz Sachsen zusammengekommen.
Ebenfalls personell sehr aufwändig war die Dresdner Erstaufführung der 8. Sinfonie Gustav Mahlers.
Das Werk, das auch den Beinamen Sinfonie der Tausend trägt, wurde 1920 in der Frauenkirche gegeben.
www.frauenkirche-dresden.deFor the expansively cast ‘ biblical scene ’ for male voice choir and orchestra, 1,200 choristers and 100 musicians were drawn together from throughout the whole of Saxony.
Equally lavish in terms of personnel was the Dresden debut performance Gustav Mahler ’ s 8th Symphony.
The piece, which also has the epithet ‘ Symphony of the Thousand ’, was performed in the Frauenkirche in 1920.
www.frauenkirche-dresden.deFeine Küche
Ihre Leidenschaft und Kunstfertigkeit bringen die Sofitel Köche in den üppigen Köstlichkeiten und der wundervollen Präsentation aufwändiger Hochzeitsbankette und eleganter Cocktailpartys zum Ausdruck - immer individuell abgestimmt auf Ihre Hochzeitspläne.
www.sofitel.comFine Cuisine
The passion and artistry of Sofitel's chefs express themselves in the sumptuous flavours and elegant presentation of lavish wedding banquets and stylish cocktail parties, each event custom-designed to match your wedding plans.
www.sofitel.comDie wenigen Aufführungen der Originalproduktion haben zum Mythos ebenso beigetragen wie der einzigartige Erfolg des Konzeptalbums, das sich mehr als 40 Millionen Mal verkaufte und Klassiker wie ‚ Comfortably Numb ‘, ‚ Another Brick In The Wall ‘, ‚ Mother ‘, ‚ Run Like Hell ‘ und ‚ Young Lust ‘ hervorbrachte.
Die authentische Rekonstruktion und technische Aufwertung der aufwändigsten Rock-Produktion aller Zeiten löste eine ungeheure Resonanz aus.
Seit ihrer Wiedererschaffung haben mehr als 3,3 Millionen Zuschauer in 28 Ländern die monumentale Präsentation gefeiert und damit zu einem der erfolgreichsten Tourneeprojekte überhaupt gemacht.
www.olympiastadion-berlin.deThe few performances of the original production as well as the unique success of the concept album, which was sold more than 40 million times with classics as “ Comfortably Numb ”, “ Another Brick In The Wall ”, “ Mother ”, “ Run Like Hell ” and “ Young Lust ”, helped create the great myth.
The authentic reconstruction and the technical revaluation of the extravagant rock-production ever created an enormous resonance.
Since its re-creation more than 3.3 million spectators in 28 countries celebrated the monumental presentation and thus made it the most successful tour project ever since.
www.olympiastadion-berlin.demuseum speyer, museum, speyer, orgel, groß, teuer
Eines der aufwändigsten mechanischen Musikinstrumente, das jemals gebaut wurde, ist die Welte Philharmonie Orgel.
Nur sechs dieser Orgeln wurden gefertigt.
speyer.technik-museum.demuseum speyer, museum, speyer, orchestrion, organ, instruments
One of the most extravagant automatic musical instruments ever built is the Welte Philharmonic Organ.
Only six of these organs were made altogether.
speyer.technik-museum.deDie reizvoll gelegene Berliner Vorstadt - umgeben von Jungfernsee, Tiefem See und Heiligem See – in der Nähe zur historischen Parkanlage des Neuen Gartens und zur Stadtmitte ist eines der bevorzugten Wohngebiete Potsdams.
Es ist geprägt durch repräsentative Villen inmitten ausgedehnter Gärten, aber auch durch Ein- und Zweifamilienhäuser sowie vereinzelte aufwändige Geschosswohnungsbauten vom Anfang des 20. Jahrhunderts.
Hinzu kommen auch noch Standorte für verschiedene kulturelle Einrichtungen wie beispielsweise das Theater (Neubau 2003/04).
www.potsdam.deThe charming location of the Berliner Vorstadt suburb, surrounded by the Jungfernsee and Tiefer See and Heiliger See lakes, and lying on the eastern and southern sides of the historic park of the Neuen Garten ( New Garden ), next to the city center, makes it one of the favorite residential quarters in Potsdam.
It is characterized by representative villas, which are surrounded by extensive gardens, but there are also detached and duplex houses and the occasional extravagant multi-storey house of flats dating from the beginning of the 20th century.
In addition, there are sites for various cultural institutions such as the theater (new building 2003-04).
www.potsdam.deDie Naturstoffe dieser Kollektion sind Verbündete, wenn es darum geht, sich einen eigenen Raum zu schaffen.
So individuell, so aufwändig, so schlicht oder geduldig von Hand bearbeitet und dekoriert wie es eben zur Persönlichkeit passt.
Mit HIDEAWAY loten wir die Möglichkeiten kreativer Stoffgestaltung aus.
www.fine.atThe natural fabrics in this collection are close friends and allies, when it comes to creating personal space.
So unique, so extravagant, so simple or patiently worked by hand and decorated in a way that suits your personality.
With HIDEAWAY we are exploring all the options in creative fabric design.
www.fine.atWir gehören dazu.
Sehr gut gefallen mir persönlich auch die aufwändigen, maßgeschneiderten Kostüme, die wir bei den Kindershows tragen dürfen.
Wir bekommen Kleider, Schuhe und Perücken, mit denen wir in die verschiedensten Rollen schlüpfen und unterschiedliche Charaktere spielen.
www.show-palace.euWe are a part of it all.
I personally particularly also like the extravagant tailored costumes we get to wear for the children ’ s shows.
We are given outfits, shoes and wigs, which allow us to assume a whole variety of roles and to play different characters.
www.show-palace.euDie Dekoration der Tische wird nicht nur Sie, sondern auch Ihre Gäste verzücken und spielt bei jeder Hochzeit eine wesentliche Rolle.
Unsere erfahrene Floristen erfüllen Ihre Wünsche mit einer aufwändigen Dekoration und verleihen Ihrer Hochzeitsfeier ein einmaliges, festliches Ambiente.
www.switzerlandwedding.comThe table arrangements which are an essential part of the wedding decorations will not only fascinate you but also your guests.
Our experienced florists fulfil all your dreams with extravagant decorations and create a unique, festive atmosphere. Back Back Sitemap
www.switzerlandwedding.comBitt … weiter lese …
Die aufwändige Bindung verleiht dem Gewebe einen besonderen Ausdruck und durch die Leinen- / Baumwollmischung wird die Pflege der Tischwäsche erleichtert.
Unsere Produkte werden standardmäßig mit einem drei cm Ajoursaum ( Hohlsaum ) genäht.
www.vieboeck.atRead mor …
The extravagant binding and the material-mix ( linen and cotton ) cause this fabric the special appearance and the excellent care properties.
The table linen is usually made with 3 cm wide hemstitch.
www.vieboeck.at290
Die aufwändige Bindung verleiht dem Gewebe einen besonderen Ausdruck und durch die Leinen- / Baumwollmischung wird die Pflege der Tischwäsche erleichtert.
Unsere Produkte werden standardmäßig mit einem drei cm Ajoursaum ( Hohlsaum ) genäht.
www.vieboeck.at290
The extravagant binding and the material-mix ( linen and cotton ) cause this fabric the special appearance and the excellent care properties.
The table linen is usually made with 3 cm wide hemstitch.
www.vieboeck.at290
Die aufwändige Bindung verleiht dem Vorhang einen besonderen Ausdruck und durch die Leinen- / Baumwollmischung wird die Pflege der Tischwäsche erleichtert.
Bitte beachten Sie, dass naturbelassenes Leinen durch das Waschen und de …
www.vieboeck.at290
The extravagant binding and the material-mix ( linen and cotton ) cause this fabric the special appearance and the excellent care properties. The table linen is usually made with 3 cm wide hemstitch.
Please respect that the natural linen will get lighter and lighter trough washing and through sunlight
www.vieboeck.atNeben der Dokumentation und der Spezifikation von Domänenmodellen ist auch die automatische Generierung von Software für die Industrie interessant, um langfristig Kosten zu minimieren und bei der Weiterentwicklung und Wartung der eigenen Softwaresysteme die Übersicht zu behalten.
Durch die systematische Verfeinerung und Verifikation von Spezifikationen und die automatische Erzeugung von Software aus Modellen können verschiedene Technologien und Plattformen parallel eingesetzt werden, ohne die aufwändige und mühsame Rekonstruktion des technischen Domänenmodells aus einer konkreten, technologieabhängigen Implementierung.
In gleicher Weise wird es einfacher, bestehende Softwaresysteme auf neue Technologien umzustellen, und damit die Vorteile der neuen Technologie für zukünftige Erweiterungen zu nutzen oder die bestehenden Softwaresysteme überhaupt erst in neue Umgebungen (z. B. WWW, mobile Endgeräte) zu bringen.
www.scch.atBeyond documentation and specification of domain models, automatic generation of software for industry proves interesting in order to minimize long-range costs and to maintain a handle on further development and maintenance or a company ’s own software systems.
Systematic refinement and verification of specifications and automatic generation of software from models enables the parallel use of different technologies and platforms without the costly and cumbersome reconstruction of the technical data model from a concrete technology-bound implementation.
Similarly, it becomes easier to migrate existing software systems to new technologies and thus to enjoy the advantages of such new technology for future extensions, or to port existing software system to new environments (e.g., WWW, mobile end devices).
www.scch.atDies berichtet die Forschungszeitschrift Pictures of the Future in ihrer aktuellen Ausgabe.
Die Lösung, eine Entwicklung der globalen Siemens-Forschung Corporate Technology ( CT ), eignet sich auch zur Nachrüstung und kann so aufwändige Streckenneubauten vermeiden oder verschieben.
Das Systen Trainguard MT registriert die Position jedes Zuges und passt den Abstand zum dahinter fahrenden Zug automatisch an.
www.electronica.deThis development is featured in the current issue of the research magazine Pictures of the Future.
The solution was developed by Siemens global research, Corporate Technology ( CT ). Because the concept is also suitable for retrofitting into existing stretches, the construction of costly new subway lines can be avoided or postponed.
The Trainguard MT system registers the position of each train and automatically adjusts the distance to the following train.
www.electronica.demutig, tapfer, kühn ) Wo der Name herkommt
Unser Name ist eine Hommage an die experimentelle Künstlerin Laurie Anderson, die 1986 mit ihrem Album »Home of the Brave« ein aufwändiges multimediales Werk veröffentlichte, das für ein "interaktives Universum" Installation, Performance und Musik virtuos vereint.
home.of.the.brave.deBackground information on the name
Our name is a homage to Laurie Anderson, an experimental artist who, in 1986, published with her album »Home of the Brave« a costly multi-media work, which combines installation, performance and music in a virtuoso manner to an "interactive universe".
home.of.the.brave.deEs folgt das Herauslösen der Binderphase mit Hilfe von Lösungsmitteln und / oder thermischer Prozessführung und die Verdichtung des Pulvers durch einen sich anschließenden Sinterschritt.
Das Wegfallen aufwändiger Nachbearbeitungsschritte und die Materialeinsparung machen diese Herstellungsverfahren nach derzeitigem Stand der Technik zu einer kostengünstigeren Alternative gegenüber konventionellen Fertigungsprozessen.
Pulvermetallurgisch hergestellte Bauteile werden heute in nahezu allen Bereichen der Technik eingesetzt.
www.zmp.uni-erlangen.deThen the binder is released with the aid of solvents and / or thermal processes and the powder is compacted by a subsequent sintering step.
The elimination of costly post-processing steps and material savings make this production method a more cost-effective alternative to conventional manufacturing processes.
Powder metallurgic components are employed in almost all areas of technology.
www.zmp.uni-erlangen.deDie 500 Liter Urin dagegen enthalten wichtige Nährstoffe, wie Phosphor, Natrium und Kalium, die auch in teurem Kunstdünger verwendet werden.
In Deutschland werden diese Nährstoffe mit 50.000 Litern Wasser pro Person und Jahr verdünnt und energetisch aufwändig im Klärwerk entfernt.
Thilo Panzerbieter, Geschäftsführer der German Toilet Organization (GTO) stellt die Kampagne " Where would you hide? " vor.
www.ecologic.euIn contrast, the 500 litres urine contain important nutrients like phosphor, natrium, and potassium, which are also used in expensive artificial fertilizers.
In Germany, these nutrients are diluted with 50,000 litres of water per person per year and later removed with the high use of costly energy in wastewater treatment plants.
Thilo Panzerbieter, Executive Director of the German Toilet Organization (GTO) , presents the campaign " Where would you hide? ".
www.ecologic.euDieser Preis ist abhängig von der Projektgrösse, der verwendeten Technologie und dem Land, in dem das Projekt durchgeführt wird.
Da es zu aufwändig wäre, bei jeder Kompensationszahlung einen anderen Preis zu berechnen, bietet myclimate die Kompensation in zwei Portfolien mit Durchschnittspreisen an.
Portfolio myclimate Gold:
www.myclimate.orgThe price depends on the size of the project, the technology used and the country where the project is running.
Since it would be too costly to calculate a different price for each offset payment, the foundation offers offsetting in two portfolios with average prices.
Portfolio myclimate Gold:
www.myclimate.orgEin weiterer Kostenvorteil ergibt sich für Anwender durch eine Variantenreduzierung.
Der Bürkert Positioner kann als einziges Stellsystem für den gesamten Luftdruckbereich direkt aus dem Netz und ohne aufwändige Druckluftreduzierung eingesetzt werden.
Der 8791 eignet sich dabei in einer Ausführung sowohl für einfach als auch doppelt wirkende Antriebe.
www.buerkert.deA further cost benefit to the user is the smaller number of versions required.
The Bürkert positioner can be used as the sole positioning system for the entire compressed air supply, directly from the network and without costly pressure reduction.
The 8791 offers one solution for both single and double acting actuator systems.
www.buerkert.deAktives Limitmanagement
Vorliegende Zahlungs- und Warenkorbinformationen in Kombination mit externen Bonitätsscores ermöglichen Ihnen eine dynamische Limitentwicklung zur risiko- und potenzialorientierten Kundensteuerung ohne aufwändige Anpassungen und Erweiterungen in Ihrem Online-Shop.
Konfigurieren statt Programmieren
www.arvato-infoscore.deActive limit management
Available information on payment and shopping baskets combined with external credit rating scores enable you to develop a dynamic limit for managing customers in a manner oriented to risk and potential, without any costly adjustments and enhancements to your online shop.
Configuration instead of programming
www.arvato-infoscore.deWenn er bereits fertig bearbeitete Teile noch einmal zur Nachbearbeitung durch die Produktion schicken muss.
Denn das ist ein ebenso unnötiger wie kostspieliger und aufwändiger Arbeitsschritt.
Besonders, wenn das Endprodukt bis zu 55 Tonnen wiegt.
www.ceratizit.comWhen parts that are already finished have to be sent to production again to be reworked.
In fact this is an unnecessary and costly working procedure.
In particular, when the final product weighs up to 55 tons.
www.ceratizit.comHier liegen auch Sinn und Nutzen des beabsichtigten Abkommens mit den USA :
umfassender Zollabbau, ein leichterer Warenaustausch, aber auch die Beseitigung zahlreicher Vorschriften und unterschiedlicher Normierungen, die den Unternehmen viele aufwändige Umrüstungen ihrer Produkte abverlangen.
So geht die EU-Kommission in ihrer Folgenabschätzung davon aus, dass die heutigen fahrzeugbezogenen nichttarifären Handelshemmnisse einem Zolläquivalent von 26 Prozent entsprechen.
www.vdma.orgThis is where the sense and benefit of the planned agreement with the US lie :
extensive elimination of customs, easier exchange of goods, but also the abolition of numerous regulations and differing standards that require companies to make many expensive modifications to their products.
The European Commission is thus assuming in its impact assessment that today’s non-tariff trade restrictions related to cars correspond to a tariff equivalent of 26 per cent.
www.vdma.orgUnter Einbeziehung aller individuellen Kundenspezifikationen und -anforderungen produzieren wir Kraftstoff- und Öltanks als Einzel- oder Kombitanklösungen für Nutzfahrzeuge.
Der Einsatz von hochwertigen Aluminiumwerkstoffen der 5000er Legierungsreihe garantiert eine Korrosionsbeständigkeit gegen Diesel und gegen äußere Umwelteinflüsse über die gesamte LKW-Lebensdauer - auch ohne aufwändige Beschichtungen.
Dadurch können Kraftstofftanks 100%-ig recycled werden.
www.sag.atIncorporating all individual customer specifications and requirements, we produce fuel and oil tanks as individual or combined tank solutions for commercial vehicles.
The use of high-quality aluminium materials from the 5000 alloy series guarantee corrosion resistance against diesel and external environmental influences for the entire life time of the truck - even without expensive coating.
Fuel tanks are, therefore, 100% recyclable.
www.sag.atDurch die Nähe zur Realität können in dem digitalen Modell technische Einflüsse aus der Steuerung, wie bspw. Schleppfehler, Pick-Logik bzw. -Reihenfolge, erzielbare Beschleunigungen und Geschwindigkeiten sowie die Conveyor-Tracking-Vorgänge abgebildet werden.
Somit ist eine frühe Einflussanalyse der wesentlichen Stellgrößen möglich, ohne die Aufgabe in einem Prototyp aufwändig in der Realität untersuchen zu müssen.
Abbildung 4:
www.machineering.deGiven the level of realism, the digital model can reproduce technical influences from the controller such as contouring errors, picking logic and order, reachable accelerations and speeds, and conveyor tracking processes.
This allows early analysis of the influences of essential parameters without having to investigate the task in reality on an expensive prototype.
Figure 4:
www.machineering.deZur Untersuchung von Makromolekülen und Proteinen haben wir in Zusammenarbeit mit der Universität Paderborn spezielle Glaskapillaren entwickelt, die einen extra großen Durchmesser aufweisen.
Diese Kapillaren können als Ersatz für aufwändige Kammern aus Saphir dienen.
Für die Untersuchung der Makromoleküle mittels Synchrotronstrahlung wurde eine Kapillare von 4,1 mm Durchmesser und nur 50 µm Wanddicke entwickelt.
www.hilgenberg-gmbh.deIn cooperation with the University of Paderborn, we have developed special glass capillaries with an extra large diameter for examining macro molecules and proteins.
These capillaries can serve as substitute for expensive sapphire chambers.
For examining macro molecules by means of synchrotron radiation, we have developed a capillary with a diameter of 4,1 mm, and a wall thickness of only 50 µm.
www.hilgenberg-gmbh.deJuni 2013
Mit den bislang aufwändigsten Computersimulationen gelang es Forschern am Max-Planck-Institut für Astrophysik, die komplizierten Vorgänge bei der Entstehung von Neutronensternen im Zentrum kollabierender Sterne mit zuvor nicht erreichter Genauigkeit zu berechnen.
linkPfeil.gif
www.mpa-garching.mpg.deJune 2013
A team of researchers at the Max Planck Institute for Astrophysics conducted the most expensive and most elaborate computer simulations so far to study the formation of neutron stars at the center of collapsing stars with unprecedented accuracy.
linkPfeil.gif
www.mpa-garching.mpg.deNachteile :
- Keine Lösung für dauerhaften Erhalt von Daten - Schwierige Wartung alter Maschinen, da kaum Ersatzteile mehr vorhanden sind - Bedienungskompetenz für Hard- und Softwarekomponenten nötig - Relativ teuer und aufwändig
Migration:
www.goportis.deDrawbacks :
- Not a solution for permanent preservation of data - Difficult maintenance of old machines due to lack of replacement parts - Knowledge of how to operate hardware and software components required - Relatively costly and expensive
Migration:
www.goportis.deAuf dem Weg dorthin können diese organischen Abfälle aber bereits große Schäden in Abflussleitungen sowohl im Gebäude als auch im kommunalen Bereich anrichten.
Inkrustationen, häufige Verstopfungen und Geruchsbelästigungen durch schlechte Rohrbelüftung sind die Folge und zwingen zu aufwändiger Rohrreinigung oder sogar zu Reparaturmaßnahmen.
Die Alternative ist, bereits in den Abflussleitungen Mikroorganismen zum Abbau organischer Stoffe und damit zur Rohrreinigung einzusetzen – die Grundidee von Lipolyt ® 2000.
www.dueker.deHowever, on their way to the plant, this organic waste can already cause substantial damage in the soil pipes both in the building as in the municipal sewage.
The results are incrustations, frequent blockages and odour problems due to insufficient pipe ventilation, which forces to undertake expensive cleaning or even repair measures.
The alternative is to use micro organisms already in the soil and sewage pipes in order to decompose organic materials – the basic idea of Lipolyt ® 2000.
www.dueker.de).
Durch diese aufwändigen Operationen gelingt es, die Funktion und das Aussehen nach der Operation deutlich zu verbessern und den Tumorpatienten einen erheblichen Gewinn an Lebensqualität nach der chirurgischen Therapie in diesem empfindlichen Teil des Körpers zu ermöglichen.
In unserem Team verfügt die Kieferchirurgin Barbara Iwan über langjährige Erfahrung auf diesem Spezialgebiet, das sie sich während einer Zusatzausbildung in China angeeignet hat.
www.mund-kiefer-gesicht-bremen.de).
The functioning and the appearance will be clearly improved as a result of these expensive operations and tumour patients will also enjoy a considerable boost to their quality of life, which is made possible by the surgical therapy carried out in this extremely sensitive part of the body.
The oral surgeon member of our team, Barbara Iwan, has many years expertise in this specialisation, some of which she acquired during additional training in China.
www.mund-kiefer-gesicht-bremen.deDieser Preis ist abhängig von der Projektgrösse, der verwendeten Technologie und dem Land, in dem das Projekt durchgeführt wird.
Da es zu aufwändig wäre, bei jeder Kompensationszahlung einen anderen Preis zu berechnen, bietet myclimate die Kompensation in zwei Portfolien mit Durchschnittspreisen an.
Portfolio myclimate Gold:
www.myclimate.orgThe price depends on the size of the project, the technology used and the country where the project is running.
Since it would be too costly to calculate a different price for each offset payment, the foundation offers offsetting in two portfolios with average prices.
Portfolio myclimate Gold:
www.myclimate.orgWenn er bereits fertig bearbeitete Teile noch einmal zur Nachbearbeitung durch die Produktion schicken muss.
Denn das ist ein ebenso unnötiger wie kostspieliger und aufwändiger Arbeitsschritt.
Besonders, wenn das Endprodukt bis zu 55 Tonnen wiegt.
www.ceratizit.comWhen parts that are already finished have to be sent to production again to be reworked.
In fact this is an unnecessary and costly working procedure.
In particular, when the final product weighs up to 55 tons.
www.ceratizit.comDiese wiederum braten die süssen Früchte, erlesen sie auch wieder und verkaufen die „ heissen Marroni “ unserer anspruchsvollen Kundschaft.
Wie Sie sehen ist der Prozess von der gepflückten Kastanie bis hin zur Tüte, gefüllt mit heissen Marroni, äusserst komplex und aufwändig.
Die Marroni-Import Gysi & Strazzini AG setzt sich für faire Preise für alle ein.
www.strazzini-marroni.chto the fastidious clientele.
As you can see this process, from the harvested chestnut to the hot marroni in the bag, is extremely complex and costly.
Marroni Import Gysi & Strazzini AG stands in for fair prices for everyone.
www.strazzini-marroni.ch„ appliziert “ wer- den.
Die Applikation von modernen Antriebssystemen am Prüfstand oder im Fahrzeug ist aufgrund der hohen Systemkomplexität sehr aufwändig.
ETAS ASCMO bildet das Verhalten von komplexen Systemen sehr genau durch ein mathematisches Modell ab.
www.etas.comNeedless to say, the control characteristics must be fine-tuned – i.e., calibrated – to suit both power plant and vehicle model.
Due to the high degree of system complexity, calibrating modern engine systems on the test bench or in the vehicle is a task that is as demanding as it is costly.
ETAS ASCMO provides extremely accurate mathematical models of complex systems.
www.etas.comFür die groß besetzte „ biblische Szene “ für Männerchor und Orchester waren 1.200 Chorsänger und 100 Musiker aus ganz Sachsen zusammengekommen.
Ebenfalls personell sehr aufwändig war die Dresdner Erstaufführung der 8. Sinfonie Gustav Mahlers.
Das Werk, das auch den Beinamen Sinfonie der Tausend trägt, wurde 1920 in der Frauenkirche gegeben.
www.frauenkirche-dresden.deFor the expansively cast ‘ biblical scene ’ for male voice choir and orchestra, 1,200 choristers and 100 musicians were drawn together from throughout the whole of Saxony.
Equally lavish in terms of personnel was the Dresden debut performance Gustav Mahler ’ s 8th Symphony.
The piece, which also has the epithet ‘ Symphony of the Thousand ’, was performed in the Frauenkirche in 1920.
www.frauenkirche-dresden.deDie Lösung
Um innerhalb einer großen spanabhebenden Fertigung wie z.B. bei der Herstellung von Kugellagern die hierfür benötigten Kühl- und Schmierstoffe zentral bereitzustellen und vor allem wiederaufzubereiten oder zu entsorgen, sind aufwändige Verteilungs- und Rückförderanlagen notwendig.
Bei den zur Verwendung gebrachten Betriebsstoffen handelt es sich um Honöle, Wasser, Petroleum und Schleif- oder Schmieremulsionen.
download.gemue.deSolution
In order to centrally provide the coolants and lubricants necessary in a large metal removing manufacturing plant, e.g. production of ball bearings, and above all to recycle or dispose of them, costly distribution and recirculation installations are necessary.
The process materials used are oils, water, petroleum and abrasive or lubricating emulsions and the latter are very problematic as they contain a lot of small metal particles.
download.gemue.deJe einfacher die Konstruktion, desto rascher und kostengünstiger ist sie umsetzbar.
Sonderformen mit Gaupen etc. erfordern aufwändige Konstruktionen, sind oft bautechnisch und -physikalisch schwer umzusetzen.
Weil zeitaufwändig, auch höhere Kosten!
www.energyglobe.comThe simpler the design, the faster and more economical it is to implement.
Special forms with dormers, etc. require costly constructions and can be difficult to realize.
Because they require time, the costs are higher.
www.energyglobe.commuseum speyer, museum, speyer, orgel, groß, teuer
Eines der aufwändigsten mechanischen Musikinstrumente, das jemals gebaut wurde, ist die Welte Philharmonie Orgel.
Nur sechs dieser Orgeln wurden gefertigt.
speyer.technik-museum.demuseum speyer, museum, speyer, orchestrion, organ, instruments
One of the most extravagant automatic musical instruments ever built is the Welte Philharmonic Organ.
Only six of these organs were made altogether.
speyer.technik-museum.deDie Rahmenbedingungen der Beweidung im Sinne des Naturschutzes, wie die Anzahl der Tiere, regelt ein Bewirtschaftungsvertrag.
Eine Besonderheit des Projektes ist, dass neu auftretende Probleme, wie neue EU-Richtlinien zu Impfverpflichtungen und aufwändige Schlachtmethoden, jenseits der eingeübten Planungsroutinen offensiv angegangen werden.
Als neue Form der Trägerschaft bewährt sich die Verpachtung der Beweidungsfläche an einen ökologisch arbeitenden Landwirtschaftsbetrieb des Naturschutzbundes ( Nabu ).
www.werkstatt-stadt.deThe general conditions of the grazing in the sense of nature conservation, such as the number of animals, are governed by the management contract.
One feature of the project is that new problems, such as new EU directives on vaccination requirements and costly methods of slaughter, are proactively addressed outside the practised planning routines.
The leasing of the grazing areas to an ecologically working farming company of the Naturschutzbund ( Nabu, Natural Conservation Association ) is proven as a new form of funding.
www.werkstatt-stadt.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.