-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ausdifferenziert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
aus·dif·fe·ren·ziert ADJ inv
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Unternehmen, die sich hier ansiedeln oder beteiligen wollen, treffen auf eine exzellente Forschungslandschaft mit interdisziplinären Projektkooperationen, etwa im Bereich der medizinischen Lasertechnik.
Außerdem profitieren sie von einer ausdifferenzierten industriellen Basis mit Akteuren, die sich zukunftsweisenden Anwendungen wie der OLED -/LED-Technologie widmen.
Glänzende Aussichten – Photonik in Niedersachsen
www.nds.deCompanies wishing to set up their businesses here or get involved will find an excellent research landscape with interdisciplinary cooperation projects, for instance in the area of medical laser technology.
What’s more, they benefit from a differentiated industrial basis with players who devote themselves to pioneering applications such as OLED/LED technology.
Glowing prospects – photonics in Niedersachsen
www.nds.deUnter teilweiser Einbeziehung des traditionellen chinesischen Instrumentariums schlägt er eine individuelle Brücke zwischen chinesischer Tradition und westlicher Avantgarde.
Seine Musiksprache verbindet feinsinnige, intensive und ausdifferenzierte Klänge mit spannungsreichen Entwicklungsverläufen.
www.sikorski.deWith the partial inclusion of traditional Chinese instruments, he creates an individual bridge between Chinese tradition and Western avant-garde.
His musical language combines subtle, intensive and differentiated sounds with exciting courses of development.
www.sikorski.deWegen der unterschiedlichen Sample-Raten von digitalem Ton ( z. B. 44100 Hz ) und Video ( z. B. 25 Bilder pro Sekunde ) werden diese Timestamps in der Regel nicht untereinander, sondern von einer zentralen Systemuhr geregelt. [ 36 ]
Im Gegensatz zu dem, was als das Fernsehen oder das Kino zumindest retrospektiv als Feld relativ weniger fest institutionalisierter audiovisueller Formen erscheint, versammelt sich unter dem Überbegriff digitale audiovisuelle Medien eine stark ausdifferenzierte Menge verschiedener Formen der Aufzeichnung, Manipulation, Distribution und Präsentation:
Vom Handyvideo bis zum satellitenübertragenen digitalen Kino.
www.see-this-sound.atBecause of the different sample rates of digital sound ( e.g., 44100 Hz ) and video ( e.g., 25 images per second ), as a rule, these time stamps cannot be regulated among each other but by a central system clock. [ 36 ]
Contrary to television or cinema, which appear to be a field of relatively few institutionalized audiovisual forms at least in retrospect, a highly differentiated amount of various forms of recording, manipulation, distribution, and presentation is assembled under the umbrella term digital audiovisual media:
from the cell-phone video to digital cinema transmitted via satellite.
www.see-this-sound.atIm ersten Kapitel beabsichtigen wir, uns mit der Frage des Monotheismus auseinanderzusetzen und diese Frage in Bezug darauf zu erörtern, wie gerade er in einigen Ansätzen der gegenwärtigen politischen Philosophie verstanden wird.
Wir sind uns bewusst, dass das sehr ausdifferenziertes Spektrum theoretischen Ansätzen von der klassischen Position des so genannten humanistischen Atheismus bis zu den jüngeren Phänomenen des religiösen Agnostizismus und des politischen Laizismus reicht.
Unsere Überlegungen möchten vor allem klarstellen, dass der Begriff des Monotheismus, nicht ohne Bedeutung für unsere Kulturgeschichte, noch viel zu unbestimmt istt, wenn er als Gleichheitsbegriff der geschichtlichen Religionen benutzt wird, die die Einheit Gottes bekennen (nämlich Judentum, Islam und Christentum).
www.vatican.vaIn Chapter I, we seek to clarify the theme of religious “ monotheism ” as it is understood in various contexts of modern political philosophy.
We are aware of the evolution that has resulted in a highly differentiated spectrum of theoretical positions nowadays, ranging from the classical background of so called humanistic atheism to more recent forms of religious agnosticism and political laicism.
Our reflection seeks first of all to show that the notion of monotheism, which is certainly significant in the history of our culture, is nevertheless too generic when it is used as an indication of equivalence between the historical religions which confess the oneness of God (namely Judaism, Islam and Christianity).
www.vatican.vaSie umfassen berufliche und allgemeinbildende Qualifikationen ( mathematics and science, english and ICT, entrepreneurship and interpersonal skills ).
Bei der kooperativen Ausbildung folgen beide Lernorte, Betrieb und Schule, den (entsprechend ausdifferenzierten) Standards.
Es wird eine gemeinsame Abschlussprüfung angestrebt und ein staatlich anerkanntes Zertifikat.
www.giz.deThey comprise vocational training and general education programmes ( mathematics and science, English and ICT, entrepreneurship and interpersonal skills ).
With cooperative training, both learning sites – business and school – comply with the (appropriately differentiated) standards.
The objective is a common final assessment and a state-approved certificate.
www.giz.deDie Mitte der Publikation bedeutet insofern eine Bewegung von der Distribution und Kommunikation getrennt produzierter Medien hin zu vernetzten Unternehmungen auf unterschiedlichen Skalierungsniveaus.
5 Diese ausdifferenzierten Formate der Veröffentlichung schaffen zugleich auch eine neue Mitte der Präsentation.
Die neuen Vertriebswege im Netz neigen dazu, Vorstellungen einer getrennten Realität zwischen alten Buchläden und neuen Web-Shops zu begünstigen.
eipcp.netIn this sense, the middle of publication signifies a movement away from the distribution and communication of separately produced media toward networked endeavors at different scale levels.
5 At the same time, these differentiated formats of publication also create a new middle of presentation.
The new ways of distribution on the net tend to favor notions of a separated reality between old bookshops and new web shops.
eipcp.netSie analysiert dessen räumliche Anordnung, Visualisierungsstrategien, Semantiken, Narrationen sowie seine typographischen Codierungen ( Cahn ).
Dabei geht es um die Funktion des Mediums, in einer ausdifferenzierten Wissensgesellschaft „ Denkkollektive “ auf ein „ stilgerechtes Sehen “ ( Fleck ) zu verpflichten, Einheiten von Meinungssystemen zu organisieren sowie durch paratextuelle Strukturen Initiationsprozesse vorzubereiten.
Das Lehrbuch wird als Wissensarchiv und materialer Arbeitsraum untersucht, der wissenskonstitutive Schreibspuren ( Rheinberger ) aufweist und als mobiles Medium ( Latour ) zur Dislozierung von Wissen beiträgt.
www.ruhr-uni-bochum.deThe research unit analyzes the spatial context, the strategies of visualization, semantics, narrations and typographic codes ( Cahn ).
It scrutinizes the function of the medium to form “ collective thinking ” ( Fleck ) in a differentiated information society, to organize systems of opinions and to prepare scientific initiation processes through paratextual structures.
The textbook is considered to be an archive of knowledge and a material workspace that contains epistemic traces of writing ( Rheinberger ) and as a mobile medium also contributes to the distribution of knowledge ( Latour ).
www.ruhr-uni-bochum.deLänder mit entsprechenden Ausbildungssystemen sind jedoch innerhalb der Europäischen Union in der Minderheit.
Viele europäische Bildungssysteme haben kein ausdifferenziertes System beruflicher Qualifizierung als Teil des Bildungssystems.
In einigen Ländern findet jegliche Berufsbildung im schulischen Kontext statt.
www.bibb.deHowever, countries with this type of training system constitute a minority in the European Union.
Many European education systems do not include a differentiated system for vocational qualification as part of their particular education system.
In some countries, all vocational training is conducted in a school environment.
www.bibb.deSie verleiht der Zelle Stabilität, sie determiniert ihre Form, beeinflußt ihre Entwicklung, schützt sie vor Pathogenen ( Viren, Bakterien, Pilzen u.a. ) und wirkt dem osmotischen Druck entgegen.
In sich streckenden Zellen ist sie noch plastisch dehnbar, bei ausdifferenzierten Zellen geht diese Eigenschaft verloren.
Man unterscheidet daher zwischen der Primär- und der Sekundärwand.
www.biologie.uni-hamburg.deThe cell wall has a number of functions : it lends the cell stability, it determines its shape, influences its development, protects the cell against pathogens ( viruses, bacteria, fungi, etc. ) and counterbalances the osmotic pressure.
The cell wall of elongating cells is still elastic, a property that is lost in fully differentiated cells.
It is therefore distinguished between a primary and a secondary wall.
www.biologie.uni-hamburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- ausdehnbar
- ausdehnen
- Ausdehnung
- ausdenken
- ausdienen
- ausdifferenziert
- ausdiskutieren
- ausdörren
- ausdrehen
- Ausdruck
- ausdrucken