Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „ausfliegen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . aus|flie·gen unreg VERB intr +sein

1. ausfliegen (das Nest verlassen):

ausfliegen

2. ausfliegen ugs (weggehen):

ausfliegen

II . aus|flie·gen unreg VERB trans +haben

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im folgenden Jahr reifen in den Zapfen die geflügelten Samen.

Sind sie ausgeflogen, bleiben die Zapfen am Baum hängen und fallen erst nach etwa zehn Jahren zusammen mit dem Zweig zu Boden.

In ihrer Standortwahl kommt die Lärche hoch hinaus und sucht sich lichte Plätze, an denen sie sich unbeschattet entfalten kann.

www.dr.hauschka-med.de

The following year winged seeds ripen in the cones.

Once they have flown away the cones remain hanging on the tree and only fall about 10 years later, together with the twig on which they grew.

The larch makes its home in high places, seeking light, open spaces where it can spread its branches unhindered by shade.

www.dr.hauschka-med.de

Da die Brutstörung sehr früh innerhalb der Storchen-Brutzeit erfolgte, hat das neue Paar noch genügend Zeit.

Im letzten Jahr begann die Eiablage erst am 7. Mai, und die Jungen wurden trotzdem flügge und flogen aus.

www.storchennest.de

The interruption occured early in the incubation period which gives the new couple ample of time.

During the previous year the laying of eggs didn't beginn until May 7th and yet the young ones became fledglings and flew away.

www.storchennest.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ausfliegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文