-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „ausgedehnt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . aus·ge·dehnt VERB
ausgedehnt Part Perf v. ausdehnen
II . aus·ge·dehnt ADJ
2. ausgedehnt (groß):
-
ausgedehnt Ländereien
Siehe auch: ausdehnen
I . aus|deh·nen VERB refl
2. ausdehnen (sich ausbreiten):
II . aus|deh·nen VERB trans
1. ausdehnen (verlängern):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Und für den perfekten Look sorgt der Workboot-Style, in dem der Oslo GTX ® auftritt.
Natürlich ist der Cold Weather Boot mit seiner perfekten Passform auch bei Ausflügen in den Park, auf den Weihnachtsmarkt oder bei ausgedehnten Schnee-Spaziergängen erste Wahl.
Gewicht pro Paar (UK 8):
www.lowa.deThe Oslo GTX ® steps up with its workboot styling for a perfect aesthetic.
Of course, the Cold Weather Boot with its great fit is also an ideal first choice for outings in the park, to a Christmas market, or for long walks in the snow.
Weight per pair (UK 8):
www.lowa.de• Auf Wunsch können Fahrräder ausgeliehen oder auch untergestellt werden.
• Erkunden Sie auf dem Pferd, mit der Kutsche oder zu Fuß die einmalige Landschaft in ausgedehnten Wanderungen • Wandeln Sie im Schloß Herrenchiemsee auf den Spuren von König Ludwig II. von Bayern
sommer
www.chiemsee-residenz.de• Bicycles can be rented or stored if needed.
• Explore the unique landscape on horseback, by carriage or on foot while going for a long hike • Walk in the footsteps of King Ludwig II of Bavaria while discovering the castle Herrenchiemsee
sommer
www.chiemsee-residenz.deStade, Hamburg, Bremen, Bremerhaven, Cuxhaven sind beliebte Ausflugsziele.
Machen Sie ausgedehnte Wanderungen durch die Natur oder erkunden Sie die Umgebung mit dem Rad, auf gut ausgeschilderten Radwegen mit interessanten Zielen an der deutschen Fährstraße.
ferienwohnung-gaestezimmer.deStade, Hamburg, Bremen, Bremerhaven, Cuxhaven are popular destinations.
Take long walks through the countryside or explore the surroundings by bicycle, on well-marked bike paths with interesting destinations on the German Ferries.
ferienwohnung-gaestezimmer.deVom Deich aus hat man einen einmaligen Panoramablick über Strand und Nordsee und auf den bekannten Westerhever Leuchtturm.
Am riesigen Sandstrand kann man sich bei Ebbe und Flut wunderbar erholen und bei ausgedehnten Strandspaziergängen die Seele baumeln lassen.
ferienwohnung-gaestezimmer.deFrom the bank you have a splendid panoramic view over beach and North Sea and the famous lighthouse Westerhever.
At the huge sandy beach can let you relax in wonderful ebb and flow, and dangle on long Strandspaziergaengen the soul.
ferienwohnung-gaestezimmer.deVom Deich aus hat man einen einmaligen Panoramablick über Strand und Nordsee und auf den bekannten Westerhever Leuchtturm.
Am riesigen Sandstrand kann man sich bei Ebbe und Flut wunderbar erholen und bei ausgedehnten Strandspaziergängen die Seele baumeln lassen.
Privatunterkunft St. Peter-Ording Schleswig Holstein
ferienwohnung-gaestezimmer.deFrom the bank you have a splendid panoramic view over beach and North Sea and the famous lighthouse Westerhever.
At the huge sandy beach can let you relax in wonderful ebb and flow, and dangle on long Strandspaziergaengen the soul.
Private accommodation St. Peter-Ording Schleswig Holstein
ferienwohnung-gaestezimmer.deAußerdem verwöhnt Czocha seine Gäste mit altpolnischer Küche, deftigen Rittergelagen und Speisen, die in der mittelalterlichen Kohlenküche zubereitet werden.
Im Sommer können Besucher im Leśna-Stausee baden oder ausgedehnte Spaziergänge entlang des Flusses Kwisa (Queis) unternehmen.
Czocha liegt bei Leśna, rund 30 Kilometer von Görlitz entfernt.
www.zvon.deBesides that, Czocha spoils its guests with old-polish cuisine, hearty knight feasts and dishes which are made in a medieval coal kitchen.
During the summer, visitors can bathe in the reservoir Leśna or undertake long walks along the river Kwisa (Queis).
Czocha lies near Leśna, about 30 kilometers from Görlitz.
www.zvon.deIn unmittelbarer Nähe, nur 10 Gehminuten entfernt, befindet sich der Schönbrunner Schlosspark, welcher 1996 gemeinsam mit dem Schloss Schönbrunn in das Verzeichnis des Welterbes der UNESCO aufgenommen wurde.
Das Erholungsgebiet lädt auch zu ausgedehnten Spaziergängen oder zum Jogging ein.
Die Wiener Altstadt (1. Bezirk) ist in ca. 15 Minuten erreichbar.
www.viennaliving.atIt was admitted in the World Heritage Directory of the UNESCO in 1996.
This famous recreation area invites to long promenades or jogging.
Vienna's Old Town can be reached in only 15 minutes.
www.viennaliving.atDer Mörsbachwirt und die nahe gelegene ÖAV - Edelweiß Mörsbachhütte bieten auch einige Zimmer für Nächtigungen an.
Speziell im Sommer kann man deshalb die Mörsbachalm auf 1300m als Basislager für ausgedehnte Wanderungen in den schönen Niederen Tauern einplanen.
IMG_1541.JPG
www.biketours4you.atThe huts Mörsbachwirt and the nearby Edelweiss Mörsbachhütte also provide some rooms for overnight stays.
Especially in the summer so you can schedule the Mörsbachalm in 1300m as a base for long walks in the beautiful styrian mountains.
IMG_1541.JPG
www.biketours4you.atDas „ Christina “ am wunderschönen Achensee ist ein perfekter Ausgangspunkt für all Ihre Aktivitäten.
Die hohen Gipfel und sanften Täler des Karwendel- und Rofangebirges bieten beste Möglichkeiten für ausgedehnte Wanderungen von leicht bis anspruchsvoll.
Die neueste Attraktion sind der 5-Gipfel-Klettersteig im Rofan und der Waldhochseilgarten in Achenkirch.
hotel-christina.atHotel Christina on beautiful Lake Achensee is a perfect base for all activities.
The high peaks and rolling valleys of the Karwendel and Rofan offer the finest opportunities for long walks, from easy to challenging.
The latest attraction is the 5- summit - climbing in Rofan and the high ropes course in Achenkirch.
hotel-christina.atAls einer der ersten Studiengänge seiner Art bietet er interessierten Studierenden die Möglichkeit, eine forschungsorientierte, interdisziplinäre Ausbildung in Bereichen der Geistes-, Sozial- und Kulturwissenschaften in Verbindung mit einem transregionalen Fokus zu erhalten.
Der M.A. Transcultural Studies ist bestimmt durch den Ansatz, dass Kulturen nicht in ethnisch abgeschlossenen, sprachlich homogenen und territorial begrenzten Räumen existieren; sie konstituieren sich vielmehr durch Transformationen und Verflechtungen, die sich aus ausgedehnten Kontakten und Beziehungen ergeben.
Innerhalb des Studiengangs konzentrieren sich Studierende auf einen der drei Schwerpunktbereiche, " Society, Economy and Governance ", " Knowledge, Belief and Religion ", oder " Visual, Media and Material Culture ".
www.asia-europe.uni-heidelberg.deThe M.A.
Transcultural Studies is based on the perspective that cultures are not contained within ethnically closed, linguistically homogenous and territorially bounded spheres, but that they are constituted through transformations and entanglements that follow from extended contacts and relationships.
Students will select one study focus of the following - " Society, Economy and Governance ", " Knowledge, Belief and Religion ", or " Visual, Media and Material Culture " - within the M.A.
www.asia-europe.uni-heidelberg.deMit einem Team aus Fachärzten und Pflegefachpersonen versorgen wir alle Patienten mit potentiell reversibler Lebensgefahr.
Hierzu gehören die Behandlung gestörter Vitalfunktionen (wie z. B. akutes Kreislauf- oder Lungenversagen oder nach schweren Verletzungen), aber auch die Prävention von solchen Störungen (z. B. nach ausgedehnter Chirurgie, besonders Herzchirurgie, oder bei der Überwachung von neurologischen und neurochirurgischen Patienten).
Hierfür betreiben wir 30 Betten mit der Möglichkeit zur invasiven Beatmung sowie 15 Intermediate Care Betten.
www.intensivmedizin.insel.chOur team of specialist physicians and specialist nurses cares for all patients in potentially reversible life-threatening situations.
This includes treatment of disturbed vital functions (such as acute circulatory or pulmonary failure, or following serious injury), but also the prevention of disorders of this kind (e.g. after extended surgery, especially cardiac surgery, or through the monitoring of neurological and neurosurgical patients).
We have 30 beds with the option of invasive ventilation, plus 15 intermediate care beds.
www.intensivmedizin.insel.chOder wie wäre es mit Frühstück, Dessert oder Sandwich ?
In Bern finden Sie unser Pizza&Pasta Restaurant an zentraler Lage in der Spitalgasse, wo Sie sich vor oder nach einer ausgedehnten Shoppingtour erholen können.
www.autogrill.chOr, how about breakfast, desert or a sandwich ?
In Bern, you will find our Pizza&Pasta restaurant centrally located in the Spitalgasse, where you can relax before or after an extended shopping tour.
www.autogrill.chDetails über die Änderungen zwischen 7.0 und 7.4 finden Sie im Änderungsprotokoll ( Changelog ).
Korrekturen für die veröffentlichte stabile Distribution durchlaufen oft eine ausgedehnte Testperiode, bevor sie im Archiv akzeptiert werden.
Diese Korrekturen sind allerdings im Verzeichnis dists/wheezy-proposed-updates jedes Debian-Archiv-Spiegels verfügbar.
www.debian.orgSee the ChangeLog for details on changes between 7.0 and 7.4.
Fixes to the released stable distribution often go through an extended testing period before they are accepted into the archive.
However, these fixes are available in the dists/wheezy-proposed-updates directory of any Debian archive mirror.
www.debian.orgESA / Rosetta / MPS for OSIRIS Team MPS / UPD / LAM / IAA / SSO / INTA / UPM / DASP / IDA
Im Gegensatz zu Aufnahmen des Kometen 67P/Churyumov-Gerasimenko, die Ende April entstanden, finden sich am 4. Juni keine Anzeichen einer ausgedehnten Koma.
Zu diesem Zeitpunkt trennten die Raumsonde Rosetta 430 000 Kilometer von ihrem Ziel.
www.mps.mpg.deESA / Rosetta / MPS for OSIRIS Team MPS / UPD / LAM / IAA / SSO / INTA / UPM / DASP / IDA
Unlike the images of comet 67P/Churyumov-Gerasimenko obtained at the end of April, on June 4th no signs of an extended dust coma are evident.
At that time, 430 000 kilometers separated Rosetta from its destination.
www.mps.mpg.deWandern in Gerlos
Wie wär´s mit einem ausgedehnten Spaziergang den Talboden entlang - oder doch lieber hinauf auf die Gipfel?
Möglichkeiten gibt´s hier genug, denn die Gerloser Wanderarena umfasst 5 Seitentäler!
www.andreashof.atWandern in Gerlos
How about an extended walk along the valley floor - or rather up to the summit?
The Gerlos hiking area includes 5 valleys with varied routes.
www.andreashof.at:
Ein ' area_light ' erzeugt weiche Schatten wie von einer flächig ausgedehnten Lichtquelle.
www.f-lohmueller.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch