Deutsch » Englisch

ausgeglichen ADJ FINMKT

Fachwortschatz

ausgleichen VERB trans RECHW

Fachwortschatz

ausgleichen VERB trans MKT-WB

Fachwortschatz

I . aus|glei·chen unreg VERB trans

1. ausgleichen (glattstellen):

3. ausgleichen (wettmachen):

4. ausgleichen (ausbalancieren):

II . aus|glei·chen unreg VERB intr

2. ausgleichen (vermitteln):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wann Sie Lissabon besuchen sollten

Als ganzjähriges Reiseziel besitzt Lissabon ein mildes und ausgeglichenes Klima mit einer durchschnittlichen Temperatur von 17°C im Jahr, was einen Besuch der Stadt zu jeder Zeit sehr angenehm macht.

Im Sommer kann es im Stadtzentrum sehr warm werden, aber die Abende sind oft erfrischend kühl.

www.visitar-lisbon.com

When to visit Lisbon

As a year round destination, Lisbon has a mild and equable climate, with a mean annual temperature of 63º F (17º C), which makes the city pleasant to visit at any time of the year.

The summer days can become very warm indeed in the city centre, but the evenings are marvellously cool.

www.visitar-lisbon.com

Temperament

Ausgeglichen im Temperament, ohne Anzeichen von Ängstlichkeit.

Disqualifikationen

www.jagdspaniel.de

Temperament

Equable in temperament with no suggestion of timidity.

Disqualifications

www.jagdspaniel.de

Die Massetemperaturen können gut auf niedrigen Niveau gehalten werden.

Die weitgehend ausgeglichenen Druckprofile tragen zur Verschleißfestigkeit bei und reduzieren den Energiebedarf.

esde Einschneckenextruder ESE 1-25-18

www.esde-maschinentechnik.de

The mass temperature is kept at a low level without difficulty.

The even pressure profiles account for reduced wear and essentially reduce the energy consumption.

esde Single Screw Extruder ESE 1-25-18

www.esde-maschinentechnik.de

Was wäre ein Beispiel für einen solchen Markt ?

Nun ja, das deutlichste Beispiel wäre ein sogenanntes ' even-money ' (ausgeglichenes) Ereignis anzubieten.

www.bettingexpert.com

s an example of such a betting market.

Well, the clearest example to offer is on so-called ' even money ' events.

www.bettingexpert.com

Seggelke - Meisterwerkstätte für innovativen Holzblasinstrumentenbau in Bamberg

Wir verwenden einen erheblichen Teil der Produktionszeit um eine ausgeglichene Intonation und Klangoptimierung zu erreichen.

Diese Arbeiten werden bei unseren Klarinetten nach einer Einspielzeit zusammen mit dem Kunden wiederholt, um somit das Instrument optimal auf seine Bedürfnisse abzustimmen.

www.schwenk-und-seggelke.de

Seggelke - Workshop for hand-crafted Clarinets in Bamberg, Germany.

An essential part of production time is dedicated to achieving an even intonation and an optimized sound.

The operations will be repeated together with the customer after a playing-in period, in order to adapt the instrument exactly to the customer s needs.

www.schwenk-und-seggelke.de

Gewinnt ein Spieler mit Black Jack, so gewinnt er im Verhältnis 3 :

2, bei allen anderen Wetten gewinnt er im ausgeglichenen Verhältnis.

Versicherungen oder Abtretungen sind nicht möglich und es gibt keine Verdoppelung nach einer Teilung.

www.ace-ten.com

In this trainer the dealer stands on all 17’s.

Blackjack pays out 3 to 2, with all other bets paying out even money.

Insurance and surrender are not included and there’s no doubling after splitting.

www.ace-ten.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文