Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „ausloten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

aus|lo·ten VERB trans

1. ausloten NAUT:

etw ausloten
die Tiefe ausloten

2. ausloten geh (ergründen):

jdn/etw ausloten
to fathom out sb/sth trennb
jdn/etw ausloten

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Preise ausloten
die Tiefe ausloten

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie wurden für ihre bisherigen Arbeiten mehrfach mit Preisen ausgezeichnet.

In ihren Performances loten sie mit ebenso einfachen wie spielerischen Mitteln das Verhältnis zwischen Bühne und Publikum aus.

staatstheater-braunschweig.de

So far, they have staged four productions, for which they have won several prizes.

In their performances, they fathom out the relationship between stage and audience with simple yet playful means.

staatstheater-braunschweig.de

Improvisation.

In ihrem Fall bedeutet das ein Ausloten wirklich aller künstlerischer Möglichkeiten zwischen Risikobereitschaft, Freiheit und souverän-entspannter Kenntnis des Materials.

www.impulstanz.com

improvisation.

In the present case, this means fathoming out absolutely all artistic possibilities ranging from a willingness to take risks and a sense of freedom to a commanding-yet-relaxed knowledge of the material.

www.impulstanz.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ausloten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文