-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ausräumen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
aus|räu·men VERB trans
2. ausräumen (beseitigen):
-
etw ausräumen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Schubladen ausräumen
- die Missverständnisse in einem Gespräch ausräumen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
„ Meine Mutter hat zwar viel über ihn geredet, aber nicht darüber, dass er als Jude verfolgt worden war “, sagt Waltraud Roesel.
Diese Information habe sie erst erhalten, als sie Ende der 1990er Jahre ihr Elternhaus ausräumte und dort einen umfangreichen Nachlass fand.
„In einem Stammbaum stieß ich darauf, dass wir jüdische Wurzeln haben“, erinnert sie sich.
www.magazin.uni-halle.de“ My mother spoke a lot about him, but not about the fact that he was persecuted for being Jewish, ” says Waltraud Roesel.
She was not aware of this until she found an extensive estate when clearing out her parents’ house at the end of the 1990s.
“I discovered in a family tree that we had Jewish roots,” she recalls.
www.magazin.uni-halle.deFrüher haben sie die Sommer hier verbracht.
Inzwischen sind die Töchter erwachsen, die Eltern geschieden, und das kleine Holzhaus am Wasser muss ausgeräumt werden.
Für ein Wochenende tauchen die vier Menschen noch einmal in ihre Vergangenheit ein? und sind ihr näher als sie dachten.
www.interfilm.deOnce, they ´ ve spent every summer here.
By now the daughters have grown up, the parents got divorced and the wooden cabin at the lake has to be cleared out.
Those four, once a family, come together again for a whole weekend - and the feelings and memories of the past are closer than they thought.
www.interfilm.de„ Meine Mutter hat zwar viel über ihn geredet, aber nicht darüber, dass er als Jude verfolgt worden war “, sagt Waltraud Roesel.
Diese Information habe sie erst erhalten, als sie Ende der 1990er Jahre ihr Elternhaus ausräumte und dort einen umfangreichen Nachlass fand.
„In einem Stammbaum stieß ich darauf, dass wir jüdische Wurzeln haben“, erinnert sie sich.
www.magazin.uni-halle.de“ My mother spoke a lot about him, but not about the fact that he was persecuted for being Jewish, ” says Waltraud Roesel.
She was not aware of this until she found an extensive estate when clearing out her parents’ house at the end of the 1990s.
“I discovered in a family tree that we had Jewish roots,” she recalls.
www.magazin.uni-halle.deFrüher haben sie die Sommer hier verbracht.
Inzwischen sind die Töchter erwachsen, die Eltern geschieden, und das kleine Holzhaus am Wasser muss ausgeräumt werden.
Für ein Wochenende tauchen die vier Menschen noch einmal in ihre Vergangenheit ein? und sind ihr näher als sie dachten.
www.interfilm.deOnce, they ´ ve spent every summer here.
By now the daughters have grown up, the parents got divorced and the wooden cabin at the lake has to be cleared out.
Those four, once a family, come together again for a whole weekend - and the feelings and memories of the past are closer than they thought.
www.interfilm.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.