Übersetzungen für „ausreißen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . aus|rei·ßen unreg VERB trans +haben

[jdm/etw] etw ausreißen

to pull out trennb [sb's/sth's] sth

jdm die Haare ausreißen

to tear out trennb sb's hair

einer Fliege die Flügel ausreißen

to pull off trennb a fly's wings

Unkraut/Blumen ausreißen

to pull up [or out] trennb weeds/flowers

Blätter ausreißen

to pull [or pluck] off trennb leaves

II . aus|rei·ßen unreg VERB intr +sein

1. ausreißen ugs (davonlaufen):

[jdm] ausreißen

to run away [from sb]

2. ausreißen (sich lösen):

[aus etw Dat] ausreißen

to come away [from sth]

[aus etw Dat] ausreißen Griff

to come off [sth]

3. ausreißen (einreißen):

ausreißen

to split

ausreißen

to pull apart

ausreißen Knopfloch

to tear

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Blätter ausreißen

to pull [or pluck] off trennb leaves

jdm die Haare ausreißen

to tear out trennb sb's hair

Bäume ausreißen können (viel leisten können)

to feel able to tackle anything

Unkraut/Blumen ausreißen

to pull up [or out] trennb weeds/flowers

einer Fliege die Flügel ausreißen

to pull off trennb a fly's wings

sich Dat [bei etw Dat] kein Bein ausreißen ugs

to not bust a gut [over sth] sl