-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ausrollen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . aus|rol·len VERB trans +haben
1. ausrollen (entrollen):
-
etw ausrollen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Fl. Backaroma Zitrone, 1 Pck. Vanillinzucker, 2 EL Milch Für die Füllung - 1 Glas Sauerkirschen, 2 EL Speisestärke Für den Streusel - 100 g Zucker, 75 g Butter, 150 g Mehl, 1 Pck. Vanillinzucker
die angegebenen Zutaten zu einem Mürbeteig verarbeiten, ausrollen, eine gefettete Springform damit auslegen und ca. 20 Min. bei 200 ° C backen
Sauerkirschen gut abtropfen lassen, Saft der Sauerkirschen aufkochen, Speisestärke mit 5 EL Wasser anrühren und den Saft damit binden
www.ronny-pannasch.defrac12 ; flask baking flavor lemon, 1 pck. vanilla sugar, 2 Tsp. milk For the filling - 1 glas sour cherries, 2 Tsp. corn starch For the streusel - 100 g sugar, 75 g butter, 150 g flour, 1 pck. vanilla sugar
combine the ingredients for the short pastry, roll out, spread into a greased spring form and bake at 200 ° C for approx. 20 minutes
let sour cherries drip off well, bring the juice of the sour cherries to a boil, mix corn starch with 5 Tsp. water and add to the boiling juice until it thickens
www.ronny-pannasch.deMehl mit Salz vermengen, Hefe in Wasser auflösen, Öl hinzufügen und alles miteinander vermengen, ¾ Std. gehen lassen
Teig auf einem Backblech dünn ausrollen und einen Rand formen, saure Sahne mit Salz vermengen und auf dem Teig verteilen
Schinken würfeln, Zwiebeln in Ringe schneiden und auf dem Teig verteilen, nach Bedarf mit Champignons und Käse belegen, mit Pfeffer bestreuen
www.ronny-pannasch.decombine flour with salt, dissolve yeast in water, add olive oil and mix everything, let it rest ¾ Std.
roll out dough thinly on a baking sheet and form a rim, mix sour cream and salt and spread on the dough
dice the bacon, cut onions in rings and sprinkle everything on the dough, put mushrooms and cheese on it as required, season with pepper
www.ronny-pannasch.deAlle Zutaten im Mixer zu einem Teig vermischen und anschliessend 30 Min. ruhen lassen.
Teig ausrollen (1/2 cm dick), Herzen oder andere beliebige Formen ausstechen und bei 200 °C ca. 10 Min. backen.
www.swica.chMix all ingredients in the mixer to form a dough and then leave to stand for 30 minutes.
Roll out dough (1/2 cm thick), cut out hearts shapes or any other shapes of your choice and bake at 200°C for about 10 minutes.
www.swica.chWie genau das bald auch auf Eurem Gerät aussieht, seht Ihr hier im Video :
Sowohl Touch Preview als auch die neue Swipe-Funktion sind ab heute für Nutzer der iOS Spotify App verfügbar und werden bald auf allen Plattformen ausgerollt.
Share this:
news.spotify.comOh look, here ’s a nice video we made.
Both Touch Preview and our new swipe gestures are available to iOS users from today, and will soon be rolled out across other platforms.
Share this:
news.spotify.comEine Testumgebung, die exakt dem Live-System entspricht, wird dazu ausschließlich aus virtuellen Maschinen erstellt, wodurch die weniger stark ausgelasteten Testsysteme effizient ausgenutzt werden.
Die flexible Handhabung virtueller Maschinen ermöglicht darüber hinaus die schnelle Erprobung neuer Applikationen oder den Aufbau notwendiger Testszenarien, die später auf die Produktionsumgebung ausgerollt werden können.
Bei jeder großen Konfigurationsänderung und spätestens alle 6 Monate wird zudem ein Clustertest durchgeführt.
www.netways.deA test environment consisting exclusively of virtual machines mirrored the live system where the less busy test systems could be exploited.
The flexible virtual machines also enabled the rapid testing of new applications or the development of necessary test scenarios which could later be rolled out on the production environment.
Regular cluster tests were also carried out every 6 months and for each major configuration change.
www.netways.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.