Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „aussichtsreiches“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ross hält die gegenwärtigen Bemühungen von John Kerry für äußerst wichtig und sieht sich nicht als Skeptiker.

Ross sieht Faktoren, welche die Verhandlungen gegenwärtig als aussichtsreich erscheinen lassen, gleichzeitig gäbe es eine Reihe von Hindernissen.

Ross unterbreitete zudem konkrete Vorschläge für weitere Schritte, um die Verhandlungen weiter voranzubringen.

www.kas.de

He judged John Kerry ’s efforts as extremely important.

In the current negotiation cycle, Ross sees factors which appear promising, but at the same time there are a number of obstacles.

Dennis Ross also made concrete proposals for further steps to push forward the negotiations.

www.kas.de

Es wird Marktzutritte, neue Geschäftsmodelle, aber auch Übernahmen und Marktaustritte geben.

In einer solchen Situation sind langfristig konzipierte und mit hinreichenden Kapitalreserven ausgestattete Strategien besonders aussichtsreich - umso mehr, wenn diese zusätzlich mit einem positiv konnotierten Markennamen verbunden sind.

Demnach dürfte nach einer Phase der Segmentierung auch die Konzentration im Medienmarkt wieder steigen – freilich dann mit einer neuen Gruppe von Akteuren und Namen, die man heute bereits teilweise aus verwandten Branchen kennt.

www.dbresearch.com

This means that the media market will remain extremely dynamic : there will be new players entering the market, new business models, but also takeovers and exits from the market.

In such a situation long-term strategies backed by ample capital reserves are particularly promising – all the more so if they are also allied to a positively perceived brand name.

Accordingly, the media market is set to undergo increasing consolidation again following a period of segmentation – albeit with a new group of players and names that are in some cases already well known from related sectors.

www.dbresearch.com

Unmittelbar hinter dem Teich befindet sich das Grün, das, je nach Fahnenposition, günstiger über die rechte oder die linke Route zu erreichen ist.

Lange Spieler sind eventuell imstande, das Grün in zwei Schlägen zu erreichen, was wegen des damit verbundenen hohen Risikos jedoch nicht sehr aussichtsreich erscheint.

Zwei defensive Schläge entlang der Fairwaymitte und ein präziser Annäherungsschlag bieten ebenfalls eine reelle Birdiechance.

www.golf-resort-wittenbeck.de

Right behind the pond is the green, which, according to the position of the flags, is easier to reach from the left or the right hand side.

Long players are potentially able to reach the green in two strokes, which however, due to the high risk attached, does not seem very promising.

Two defensive strokes along the middle of the fairway and a precise chip also offer a realistic chance of a birdie.

www.golf-resort-wittenbeck.de

Am Ende wurde der größte IPO seit mehr als einem Jahrzehnt aber abgesagt.

Die Rechtsberater hatten ihren Teil der Arbeit zwar erledigt, dann spitzte sich die EU-Schuldenkrise im Frühsommer zu, ein Start in dem Umfeld war wenig aussichtsreich.

Im Sog des abgesagten Evonik-IPOs wurden zahlreiche weitere Börsenstarts lahmgelegt, darunter einige große wie Talanx und Kolbenschmidt Pierburg.

www.juve.de

In the end, however, the largest IPO in more than a decade was abandoned.

Although the legal advisors took care of their side of the work, the European debt crisis came to a head in the early summer, and a listing in such a climate would not have been particularly promising.

In the wake of the abandoned Evonik IPO, numerous other listings were brought to a halt, including some major ones like Talanx and Kolbenschmidt Pierburg.

www.juve.de

Um Stickoxidemissionen von vornherein zu vermeiden, existieren Ansätze wie die kontrollierte Selbstzündung im Teillastbereich oder eine besonders magere, homogene Verbrennung, die ab einem Luftverhältnis von etwa zwei nahezu frei von NOx-Emissionen ist.

In diesem Zusammenhang ist der Einsatz von alternativen Kraftstoffen wie Wasserstoff, Compressed Natural Gas ( CNG ) oder biogener Kraftstoffe wie Ethanol oder Biomass to Liquid ( BTL ) aussichtsreich, da sie grundsätzlich eine vergleichs-weise gute Magerbrennfähigkeit aufweisen.

Die Darstellung eines Magerbetriebs im gesamten Kennfeld erfordert zwingend eine Hochaufladung mit sorgfältiger Abstimmung der Aufladeaggregate um ein ausreichendes Ansprechverhalten sicher-zustellen.

www.vka.rwth-aachen.de

To reduce the nitrogen oxide raw emission approaches like controlled auto-ignation at part load or a special lean homogeneous combustion exist, which are up from an air fuel ratio of 2 almost free of any NOx emission.

In this context the usage of alternative fuels like hydrogen, compressed natural gas ( CNG ) or biogenic fuels like ethanol or biomass to liquid ( BTL ) seems to be promising as they feature comparatively good lean combustion properties.

The realization of a lean combustion process require mandatory a high turbocharging rate with accurate adjustment of the charging device to realize an adequate response behaviour.

www.vka.rwth-aachen.de

Human-, Zahn- und Veterinärmedizin

Wegen Platzknappheit in den Fächern Human-, Zahn- und Veterinärmedizin ist eine Bewerbung in diesen Fächern für ausländische Studierende mit ausländischem Reifezeugnis und / oder Studienausweis wenig aussichtsreich.

Ausgenommen sind Personen, welche den Inländerstatus gemäss Richtlinien der Schweizerischen Universitätskonferenz SUK erfüllen und sich daher für einen Studienplatz bewerben können.

www.zib.unibe.ch

Human, Dental and Veterinary Medicine

Due to the lack of study places in the subjects of human, dental and veterinary medicine, an application in these subjects for foreign students with a foreign secondary school leaving certificate and / or degree is not very promising.

Those persons who meet the resident status in accordance with guidelines of the Swiss University Conference SUC and therefore can apply for a university place are exceptions.

www.zib.unibe.ch

T auf eigene Technologieentwicklungen für Sicherheitslösungen im cloud-computing.

Während das Management bei standardisierten IT-Lösungen künftig insgesamt mit einem steigenden Preisdruck rechnet, hat sich die Entwicklung und Vermarktung eigener Technologielösungen als ausgesprochen aussichtsreich und margenträchtig erwiesen.

www.snt.at

These comprise security solutions in cloud computing.

The company's management foresees price pressures steadily growing in the area of standardized IT solutions. The development and marketing of proprietary, technology-based solutions have proven, however, to be highly promising, and to have high margins.

www.snt.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文